is_is.json

{
  "activity": "Verkefni",
  "actions": "Aðgerðir",
  "addRemoveCleverClassrooms": "Heimsæktu https://clever.com/ og staðfestu að bekkurinn þinn sé tengdur Code.org.",
  "addRemoveGoogleClassrooms": "Farðu á https://classroom.google.com/ til að bæta við og fjarlægja bekki.",
  "addSectionName": "Skráðu heiti fyrir hópinn þinn til að auðvelda þér að muna fyrir hvaða bekk hann er. Nemendur þínir munu líka geta séð þetta heiti.",
  "addSectionNameHint": "t.d., Kynning á TF - tími 2",
  "addStudents": "Bæta við nemendum",
  "addStudentsManageMyOwn": "Búa til og sjá um nemendalista fyrir mig",
  "addStudentsSyncThirdParty": "Spegla nemendalista minn frá bekkjahópi sem er þegar til hjá þriðja aðila",
  "addStudentsToSectionInstructions": "Veldu hvernig þú vilt bæta við nemendum:",
  "addToProjects": "Add to Projects",
  "addedToProjects": "Added",
  "addingToProjects": "Adding...",
  "administrator": "Stjórnandi",
  "administratorResourcesDescription": "Skoðaðu þessi tilföng sem kynna nýja valkosti í tölvunarfræði.",
  "administratorResourcesHeading": "Stjórnendur: Eflið tölvunarfræði í skólanum eða umdæminu ykkar",
  "administratorResourcesSubheading": "Leiðarvísir stjórnenda",
  "administrators": "Stjórnendur",
  "age": "Aldur",
  "all": "Allt",
  "allHandouts": "Allt efni til dreifingar",
  "allStudents": "Allt",
  "allowEditing": "Leyfa breytingar",
  "allowEditingInstructions": "\"Leyfa breytingar\" á meðan nemendur ættu að vera að taka prófið.",
  "and": "og",
  "animationMode": "Hreyfimynd",
  "announcements": "Tilkynningar",
  "announcementHeadingFacilitatorApp": "Join our Facilitator Development Program",
  "announcementDescriptionFacilitatorApp": "Help teachers by delivering professional learning workshops on Code.org's curriculum.",
  "anotherHoCButton": "Continue learning",
  "anotherHoCDesc": "Keep it up! Try your next Hour of Code activity.",
  "anotherHoCTitle": "Try another Hour of Code",
  "answersVisible": "Svör sýnileg (til lestrar)",
  "archiveSection": "Archive Section",
  "applabMarketingButton": "Læra meira",
  "applabMarketingDesc": "See sample projects, watch demos, and learn more about what you can do with App Lab.",
  "applabMarketingTitle": "Learn about App Lab",
  "applabProjectButton": "Create a project",
  "applabProjectDesc": "Now that you’ve gotten an introduction to App Lab, create your own app - try making a quiz, a story, or a simple game.",
  "applabProjectTitle": "Create a new App",
  "applabTutorialButton": "Byrja",
  "applabTutorialDesc": "Ready to try JavaScript? Design an app, code in JavaScript with either blocks or text, then share your app in seconds. For Ages 13+.",
  "applabTutorialTitle": "App Lab Hour of Code",
  "assessmentSteps": "Þrep sem á að taka til prófs",
  "assessmentSettings": "Stillingar prófs",
  "assign": "Leggja fyrir",
  "assignACourse": "Leggðu námskeið fyrir bekkinn þinn eða byrjaðu á eigin námskeiði.",
  "assignCourse": "Setja námskeið fyrir",
  "assignConfirm": "Ertu viss um að þú viljir leggja \"{assignmentName}\" fyrir hópinn \"{sectionName}\"?",
  "assignedTo": "Lagt fyrir",
  "assignUnit": "Leggja kafla fyrir",
  "authorizeGoogleClassrooms": "Smelltu hér til að heimila Google Classroom.",
  "authorizeGoogleClassroomsText": "Áður en þú getur speglað Google Classroom, þarft þú að gefa Code.org leyfi til að nota Google Classroom aðganginn þinn.",
  "autolock": "Athugið: Áfanginn læsist eftir 24 klst.",
  "backToActivity": "Back to activity",
  "backToPreviousLevel": "Til baka í fyrri áfanga",
  "blocklyMessage": "Blockly",
  "blocks": "kubbar",
  "booleanFalse": "ósatt",
  "booleanTrue": "satt",
  "builtOnCodeStudio": "Byggt á Kóðastúdíóinu",
  "by": "Af",
  "cancel": "Hætta við",
  "catActions": "Aðgerðir",
  "catColour": "Litir",
  "catLists": "Listar",
  "catLogic": "Rökvísi",
  "catLoops": "Lykkjur",
  "catMath": "Reikningur",
  "catProcedures": "Föll",
  "catText": "texti",
  "catVariables": "Breytur",
  "celebrityChallenge": "Celebrity challenge",
  "censusBlockBased": "Forritun með kubbum",
  "censusConnection": "Hvernig tengist þú þessum skóla?",
  "censusCybersecurity": "Netöryggi",
  "censusDataAnalysis": "Gagnagreining",
  "censusEmail": "What is your email address?",
  "censusFollowUpFrequency": "Hve oft á viku hittist þessi bekkur?",
  "censusFollowUp": "Skólinn þinn er með áfanga í tölvunarfræði sem nær yfir önn eða ár! Hvert er innihald þessa námskeiðs?",
  "censusFollowUpTellUsMore": "Vinsamlegast segðu okkur meira um þennan áfanga. T. d. hvað hann heitir, hve oft er kennt, lýsingu á því sem kennt er.",
  "censusFrequency1": "< 1 klst. á viku",
  "censusFrequency1to3": "1-3 klst. á viku",
  "censusFrequency3plus": "3+ klst. á viku",
  "censusHeading": "Segðu okkur frá skóla þínum",
  "censusGameDesign": "Hönnun leikja með verkfærum fyrir gerð leikja án kóðunar eða tölvuforritunar",
  "censusHowManyAfterSchool": "Hve margir nemendur eru í tölvunarfræði í skipulagðri frístund?",
  "censusHowManyHoC": "Hvað taka margir nemendur Klukkustund kóðunar?",
  "censusHowManyTenHours": "Hvað fá margir nemendur a. m. k. 10 klst. af tölvunarfræði sem lið í öðrum áföngum (svo sem stærðfræði, vísindum, listum eða bókasafnsfræði)?",
  "censusHowManyTwentyHours": "Hvað taka margir nemendur tölvunarfræðiáfanga sem nær yfir önn eða ár og inniheldur a. m. k. 20 klst. af kóðun/tölvuforritun?",
  "censusInternet": "Internet og netkerfi",
  "censusInvalidEmail": "Vinsamlega sláðu inn gilt netfang",
  "censusOtherCourse": "Þessi skóli kennir aðra tölvuáfanga sem innihalda ekki a. m. k. 20 klst. af kóðun/tölvuforritun. (T. d. kennslu á einstök forrit, tölvugrunn, vefsíðugerð, HTML/CSS eða annað.)",
  "censusOtherDescribe": "Annað (vinsamlegast lýsið)",
  "censusOtherDescribeHere": "Annað (vinsamlegast lýsið):",
  "censusPhysicalComputing": "Þjarkatækni / Rauntölvun",
  "censusPledge": "Ég heiti því að bæta framboð á tölvunarfræði í mínum skóla og laða að fjölbreyttan hóp nemenda til að gefa öllum tækifæri.",
  "censusRequired": "Það vantar að fylla út einn eða fleiri reiti.",
  "censusRequiredEmail": "Nauðsynlegt. Vinsamlegast skráðu netfang.",
  "censusRequiredSchool": "Nauðsynlegt. Vinsamlegast skráðu upplýsingar um skólann.",
  "censusRequiredShare": "Required. Please let us know if we can share your information.",
  "censusRequiredSelect": "Nauðsynlegt. Vinsamlegast veldu einn kostinn.",
  "censusShareWithRegionalPartners": "Share my contact information with the Code.org regional partner in my state so I can be contacted about local professional development, resources and events.",
  "censusTextBased": "Forritun með texta í máli eins og Java, JavaScript, Python, C++, o. s. frv. (Ekki HTML eða CSS)",
  "censusWebDesign": "Vefhönnun með HTML eða CSS",
  "challengeLevelIntro": "Áskorunarþrautir eru kennslustundir sem eiga að reyna á heilann! Gerðu bara eins vel og þú getur!",
  "challengeLevelPassTitle": "Þú gast þetta!",
  "challengeLevelPassText": "En þú hefðir getað gert það með aðeins {idealBlocks, plural, one {1 kubbi} other {# kubbum}}. Geturðu gert forritið enn betra?",
  "challengeLevelPerfectTitle": "Áskorun lokið!",
  "challengeLevelSkip": "Sleppa núna",
  "challengeLevelStart": "Ég er til!",
  "challengeLevelTitle": "Áskorunarþraut!",
  "changeLoginType": "Breyta tegund innskráningar",
  "changeLoginTypeQuestion": "Breyta því hvernig nemendur skrá sig inn?",
  "changeLoginTypeToPicture_button": "Skipta yfir í myndræna innskráningu",
  "changeLoginTypeToPicture_description": "Skiptu yfir í myndræna innskráningu ef þú vilt að nemendur skrái sig inn með leynilegri mynd frekar en með einföldu orðapari.",
  "changeLoginTypeToWord_button": "Skipta yfir í innskráningu með orðum",
  "changeLoginTypeToWord_description": "Skiptu yfir í innskráningu með orðum ef þú vilt að nemendur skrái sig inn með einföldu orðapari frekar en með leynilegri mynd.",
  "changeLoginTypeToWordOrPicture_button": "Skipta yfir í innskráningu með mynd eða orðum",
  "changeLoginTypeToWordOrPicture_description": "Hafi nemendur þínir ekki netföng, getur þú stofnað aðgang fyrir þá. Nemendurnir munu skrá sig inn með mynd ef þú velur það eða með einföldu orðapari ef þú velur þá aðferð.",
  "choosePrefix": "Veldu...",
  "clearPuzzle": "Byrja aftur",
  "clearPuzzleConfirm": "Þetta setur þrautina aftur í upphafsstöðu og eyðir öllum kubbum sem þú hefur bætt við eða breytt.",
  "clearPuzzleConfirmHeader": "Ertu viss um að þú viljir byrja aftur?",
  "cleverConnectConfirm": "Já, tengja aðgang minn",
  "cleverConnectDeny": "Nei, stofna nýjan aðgang",
  "cleverConnectDialogText": "Sértu þegar með aðgang að Code.org getur þú tengt hann við Clever. Þannig munt þú líka geta skráð þig inn á núverandi aðgang frá Clever gáttinni.",
  "cleverConnectDialogTitle": "Ertu nú þegar með skráðan aðgang að Code.org?",
  "chooseSection": "Velja hóp",
  "code": "Kóði:",
  "codeIntroduced": "Kóði kynntur",
  "codeMode": "Kóði",
  "codeTooltip": "Sjá samsvarandi JavaScript kóða.",
  "commentPrefix": "Athugasemd:",
  "commentTooltip": "Settu inn athugasemd fyrir þig eða annan sem á eftir að lesa kóðann.",
  "completed": "Lokið",
  "completedWithoutRecommendedBlock": "Til hamingju! Þú laukst þraut {puzzleNumber}. (En þú gætir notað öðruvísi kubb til að fá öflugri kóða.)",
  "concept": "Hugtak",
  "confirming": "Confirming...",
  "confirmSchool": "Confirm School",
  "congratsCertificateHeading": "You Earned a Certificate of Completion",
  "congratsCertificatePersonalize": "Gerðu viðurkenningarskjalið persónulegra",
  "congratsCertificateShare": "Deildu árangrinum þínum",
  "congratsCertificateThanks": "Takk fyrir þátttökuna!",
  "congratsCertificateContinue": "Now, keep going with our other courses, or see more options to Learn beyond an Hour below.",
  "congratsStudentHeading": "Students: Continue Learning Beyond an Hour",
  "congratsStudentHeadingNonEng": "Continue Learning Beyond an Hour",
  "congratsTeacherCodeOrgButton": "Explore Code.org Courses",
  "congratsTeacherCodeOrgDesc": "Code.org offers courses across K-12 at no cost to schools. And, if you’d like help getting started, we have hands-on professional learning workshops around the country.",
  "congratsTeacherCodeOrgTitle": "Teach courses by Code.org",
  "congratsTeacherExternalButton": "Explore 3rd party Options",
  "congratsTeacherExternalDesc": "Compare options by different partners, organized by grade band.",
  "congratsTeacherExternalTitle": "Teach courses by other providers",
  "congratsTeacherExternalTitleShort": "Other providers' courses",
  "congratsTeacherHeading": "Teachers: Bring Computer Science to Your Classroom",
  "connectToday": "Tengjast í dag",
  "contactSupport": "Please contact teacher@code.org for any questions or concerns.",
  "contactToContinue": "Please contact teacher@code.org to continue.",
  "containedLevelRunDisabledTooltip": "Þú þarft að svara spurningunni áður en þú getur keyrt kóðann",
  "continue": "Halda áfram",
  "continueLesson": "Halda áfram",
  "copy": "Afrita",
  "copyright": "Höfundarréttur",
  "country": "Land",
  "course": "Námskeið",
  "courseBlocksCsfExpressHeading": "Hraðnámskeið í grunnatriðum tölvunarfræði",
  "courseBlocksCsfExpressDescription": "Góður valkostur fyrir nemendur sem byrja á eigin spýtur. Grunnatriði tölvunarfræði eru kennd með færanlegum kubbum. Nemendur skapa teikningar og leiki.",
  "courseBlocksCsfYoungHeading": "Grunnatriði tölvunarfræði fyrir grunnskóla",
  "courseBlocksCsfYoungDescription": "Fyrir forlæsa nemendur í grunnskólabekkjum",
  "courseBlocksCsfOlderHeading": "",
  "courseBlocksCsfOlderDescription": "Fyrir eldri nemendur í grunnskólabekkjum",
  "courseBlocksGradeBands612": "Bekkir 6-12",
  "courseBlocksGradeBands612Description": "Smíða virk öpp, leiki og vefsetur með kubbum, JavaScript, CSS, HTML og fleiru.",
  "courseBlocksGradeBandsContainerDescription": "Skoðaðu lista okkar yfir námskeið hjá Code.org og samstarfsaðilum.",
  "courseBlocksGradeBandsContainerHeading": "Skrá yfir öll námskeið",
  "courseBlocksGradeBandsElementary": "Grunnskóli",
  "courseBlocksGradeBandsElementaryDescription": "Kennarar segja að grunnnámskeiðin okkar fimm séu 'algjört æði' og gaman fyrir alla nemendur, jafnvel þá forlæsu.",
  "courseBlocksGradeBandsHigh": "Framhaldsskóli",
  "courseBlocksGradeBandsHighDescription": "Við erum með tveggja ára námskeið fyrir framhaldsskólastig: kynningarnámskeið og framhaldsnámskeið. Báðum er ætlað að efla áhuga á tölvunarfræði.",
  "courseBlocksGradeBandsK5": "Bekkir L-5",
  "courseBlocksGradeBandsK5Description": "Lærðu að búa til eigin leik, app eða tölvuteikningu.",
  "courseBlocksGradeBandsMiddle": "Miðskóli",
  "courseBlocksGradeBandsMiddleDescription": "Nýja miðskólanámskeiðið okkar hentar sem annar- eða vetrarlöng kynning á tölvunarfræði fyrir alla nemendur.",
  "courseBlocksGradeBandsUniversity": "Háskóli+",
  "courseBlocksGradeBandsUniversityDescription": "Taktu næsta skref eftir Code.org og skráðu þig í netnámskeið hjá háskóla eða lærðu nýtt forritunarmál.",
  "courseBlocksToolsTitleTeacher": "Verkfæri og tilföng fyrir skólastofuna þína",
  "courseBlocksToolsTitleNonEn": "Verkfæri fyrir mið- og framhaldsskóla (aðeins á ensku)",
  "courseBlocksToolsDescription": "Til viðbótar við námskeið okkar geta kennarar notað verkfæri til að kenna nemendum að búa til öpp, hreyfimyndir, leiki eða vefsetur. Við erum líka með kennslu og græjur til að kenna dulkóðun, textaþjöppun og önnur hugtök í tölvunarfræði. Skoðaðu önnur tilföng okkar og kveiktu áhuga nemenda með veggspjöldum, myndböndum eða með því að fá gestafyrirlesara.",
  "courseBlocksToolsAppLab": "Appsmiðja",
  "courseBlocksToolsAppLabDescription": "App Lab smiðjan er forritunarumhverfi þar sem þú getur búið til einföld öpp. Hannaðu app og forritaðu það með kubbum eða JavaScript svo það virki. Deildu því svo með öðrum.",
  "courseBlocksToolsGameLab": "Leikjasmiðjan",
  "courseBlocksToolsGameLabDescription": "Leikjasmiðja er forritunarumhverfi þar sem þú getur búið til einfaldar hreyfimyndir og leiki með hlutum og gagnvirkum leikverum.",
  "courseBlocksToolsWebLab": "Vefsmiðja (beta)",
  "courseBlocksToolsWebLabDescription": "Vefsmiðjan er forritunarumhverfi þar sem þú getur búið til einfaldar vefsíður með HTML og CSS. Hannaðu vefsíður og deildu vefsetrinu á augabragði.",
  "courseBlocksToolsWidgets": "Græjur",
  "courseBlocksToolsWidgetsDescription": "Nemendur geta kannað hugtök úr námskeiðinu okkar Grunnhugtök tölvunarfræði verklega með þessum stafrænu tækjum. Notaðu græjurnar einar eða búðu til kennslustundir um einstök hugtök fyrir hópinn.",
  "courseBlocksToolsInspire": "Kveiktu áhuga nemanda",
  "courseBlocksToolsInspireDescription": "Finndu gestafyrirlesara eða notaðu þessi myndbönd, veggspjöld og leiðbeiningar til að fá nemendur til að prófa tölvunarfræði.",
  "courseBlocksToolsVideo": "Myndbandasafn",
  "courseBlocksToolsVideoDescription": "Þessi myndbönd má nota með hvaða tölvunarfræðinámskeiði sem er til að styðja við námið.",
  "courseCatalogButton": "View Course Catalog",
  "courseCatalogDescription": "Code.org offers courses across K-12 at no cost to schools. And, if you’d like help getting started, we also offer online professional learning at no cost.",
  "courseCatalogTitle": "Námskeiðalisti",
  "courseExplorerHeading": "Finna námskeið",
  "courseExplorerDescription": "Vegvísir um Code.org námsefni",
  "courses": "Námskeið",
  "coursesCardAction": "Finna námskeið",
  "coursesCardDescription": "Finndu nýtt námskeið fyrir nýja áskorun.",
  "coursesHeadingDescription": "Búðu til aðgang svo framvinda þín og verkefni vistist. Eða byrjaðu bara að kóða - án aðgangs. Öll námskeið eru tiltæk án endurgjalds.",
  "coursesHeadingStudent": "Lærðu í Kóðastúdíóinu",
  "coursesHeadingSubText": "{linesCount} línur af kóða skrifaðar af {studentsCount} miljón nemendum.",
  "coursesHeadingTeacher": "Kenna með Kóðastúdíóinu",
  "coursesUiTipsTeacherCourses": "Við höfum uppfært þessa síðu fyrir kennara. Hér getur þú fundið næsta námskeið fyrir bekkinn þinn.",
  "createAccount": "Búa til aðgang",
  "createAccountApplabDesc": "With an account, you can save your progress. You can work on your App Lab project later, play it on your phone, or share it with friends.",
  "createAccountDesc": "Join Code.org! With an account you’ll be able to save your course progress, keep your apps and games, and share your favorites in the public gallery.",
  "createAccountToShare": "Stofna Code.org aðgang til að geta deilt verkefninu",
  "createAccountToShareDescription": "Þú verður að stofna Code.org aðgang áður en þú getur deilt og birt verkefnið þitt. Með því að stofna aðgang getur þú líka vistað vinnu þína og haldið áfram með verkefnið síðar.",
  "createNewClassroom": "Búðu til nýjan bekkjarhóp til að leggja námskeið fyrir og sjá framvindu nemenda.",
  "createSection": "Búa til hóp",
  "createSectionsInfo": "Búa til nýja hópa og bæta nemendum í þá. Með því að skipta nemendum í hópa er auðveldara að fylgjast með framgangi námsins og sjá um reikninga þeirra.",
  "csf": "Grunnatriði tölvunarfræði",
  "csfDescription": "Byrjaðu að kynna þér tölvunarfræði með þessum 20 tíma námskeiðum fyrir alla aldurshópa.",
  "csfAcceleratedDesc": "Keep going with our intro course! Learn the fundamentals of computer science with drag & drop blocks. Create your own drawings and games.",
  "csfAcceleratedTitle": "TF Grunnur",
  "csfButton": "Try the course ",
  "csfExpressDesc": "Keep going with our intro course! Learn the fundamentals of computer science with drag & drop blocks. Create your own drawings and games.",
  "csfExpressTitle": "CS Fundamentals Express",
  "currentUnit": "Núverandi kafli:",
  "currentVersion": "Núverandi útgáfa",
  "curriculum": "Námskrá",
  "dataLimitAlert": "Appið hefur lesið úr eða skrifað í gagnagrunninn of títt, en það getur leitt til ófyrirsjáanlegra villna. Vinsamlegast láttu eiganda appsins vita ef vandamálin halda áfram.",
  "dataMode": "Gögn",
  "dataTabExplanation": "Appið þitt getur geymt gögn (svo sem hæstu skor og niðurstöður kannana) sem varðveitast meira að segja þó appið sé núllstillt. Áður en þú keyrir appið, skaltu nota þetta form til að skipuleggja pörun lykla og gilda eða gagnatöflur þínar. Þú getur fært inn, breytt og eytt gögnum í þessu formi eða með því að nota gagnakubbana í appinu.",
  "dataTableCaption": "Búðu til gagnatöflur til að geyma gögn í röðum og dálkum fyrir mismunandi gagnasvið.",
  "dataTableNamePlaceholder": "Heiti töflu",
  "dataWorkspaceHeader": "Gagnavafri",
  "debugConsoleHeader": "Villuleitarskjár",
  "debugCommandsHeaderWhenOpen": "Villuleitarskipanir",
  "debugCommandsHeaderWhenClosed": "Sýna villuleitarskipanir",
  "debugWatchHeader": "Vöktun",
  "debugWatchNotAvailable": "<ekki tiltækt>",
  "decideLater": "Ákveða seinna",
  "defaultTwitterText": "Skoðaðu það sem ég bjó til",
  "defaultProjectNameAppLab": "Verkefni Appsmiðju",
  "defaultProjectNameGameLab": "Verkefni Leikjasmiðju",
  "defaultProjectNameWebLab": "Verkefni Vefsmiðju",
  "defaultProjectNameArtist": "Verkefni með Listamanni",
  "defaultProjectNameFrozen": "Verkefni með Frozen",
  "defaultProjectNameBigGame": "Stórleikur",
  "defaultProjectNamePlayLab": "Verkefni Leikjasmiðju",
  "defaultProjectNameInfinity": "Verkefni með Infinity",
  "defaultProjectNameGumball": "Verkefni með Gumball",
  "defaultProjectNameIceAge": "Verkefni með Ísöld",
  "defaultProjectNameMinecraft": "MineCraft verkefni",
  "defaultProjectNameStarWars": "Star Wars verkefni",
  "defaultProjectNameFlappy": "Flappy verkefni",
  "defaultProjectNameBounce": "Bounce verkefni",
  "defaultProjectNameSports": "Íþróttaverkefni",
  "defaultProjectNameBasketball": "Körfuboltaverkefni",
  "defaultProjectName": "Verkefni mitt",
  "delete": "Eyða",
  "deleteConfirm": "Eyða?",
  "deleteProject": "Eyða verkefni",
  "deleteSection": "Delete Section",
  "deleteSectionConfirm": "Are you sure you want to delete this section? You will not be able to undo this.",
  "deleteSectionHideSuggestion": "If you simply want to remove this section from your list of sections, consider using the 'Hide section' option instead.",
  "designMode": "Hönnun",
  "dialogCancel": "Hætta við",
  "dialogConfirmEmail": "Staðfesta netfang",
  "dialogOK": "Í lagi",
  "directionEastLetter": "A",
  "directionNorthLetter": "N",
  "directionSouthLetter": "S",
  "directionWestLetter": "V",
  "directionNorthwestLetter": "NV",
  "directionNortheastLetter": "NA",
  "directionSouthwestLetter": "SV",
  "directionSoutheastLetter": "SA",
  "disabledButtonsInfo": "Framvinda þín og kóði vistast ekki vegna þess að það er óvænt mikið álag á Klukkustund kóðunar.",
  "disabledButtonsWarning": "Viðvörun:",
  "disabledButtonsWhy": "Af hverju eru borðnúmerin mín grá?",
  "disabledProgress1": "Úff! Klukkustund kóðunar er í þessari viku og það er meira álag á kerfinu en við bjuggumst við.",
  "disabledProgress2": "Því miður getum við ekki vistað framvindu þína á námskeiðinu á meðan við erum að fást við þetta. En framvinda þín fram að þessari viku er samt örugg.",
  "disabledProgress3": "Við hvetjum þig til að prófa kennsluefni Klukkustundar kóðunar í staðinn þessa vikuna.",
  "disableMaker": "Óvirkja Maker Toolkit",
  "discountCodeSchoolConfirm": "Before you can receive your code, please verify the school at which you teach:",
  "documentation": "Skjölun",
  "dontForget": "Ekki gleyma",
  "dropletBlock_addOperator_description": "Leggja saman tvær tölur",
  "dropletBlock_addOperator_signatureOverride": "Virki samlagningar",
  "dropletBlock_andOperator_description": "Skilar \"true\" aðeins ef báðar yrðingarnar eru sannar, en \"false\" annars",
  "dropletBlock_andOperator_signatureOverride": "Boole virkinn AND",
  "dropletBlock_assign_x_description": "Setur gildi í breytu sem var áður skilgreind.",
  "dropletBlock_assign_x_signatureOverride": "Setja gildi í breytu",
  "dropletBlock_callMyFunction_description": "Kallar á nefnt fall sem hefur enga stika",
  "dropletBlock_callMyFunction_n_description": "Kallar á notandaskilgreint fall sem tekur einn eða fleiri stika.",
  "dropletBlock_callMyFunction_n_signatureOverride": "Kalla á fall sem tekur stika",
  "dropletBlock_callMyFunction_signatureOverride": "Kalla á fall",
  "dropletBlock_comment_description": "Skrifa lýsingu á einhverjum kóða",
  "dropletBlock_comment_signatureOverride": "athugasemd",
  "dropletBlock_declareAssign_x_array_1_4_description": "Tilgreinir breytu og tengir hana við fylki með gefnu upphafsgildunum",
  "dropletBlock_declareAssign_x_array_1_4_signatureOverride": "Tilgreina breytu sem tengist fylki",
  "dropletBlock_declareAssign_x_description": "Tilgreinir breytu og setur í hana upphafsgildi.",
  "dropletBlock_declareAssign_x_signatureOverride": "Tilgreina breytu",
  "dropletBlock_declareAssign_x_prompt_description": "Tilgreinir að kóðinn muni nú nota breytu og setja í hana upphafsgildi sem notandi leggur til",
  "dropletBlock_declareAssign_x_prompt_signatureOverride": "Biðja notandann um gildi og geyma það",
  "dropletBlock_declareAssign_x_promptNum_description": "Tilgreinir að kóðinn muni nú nota breytu og setja í hana upphaflegt tölugildi sem notandi leggur til",
  "dropletBlock_declareAssign_x_promptNum_signatureOverride": "Biðja notandann um tölugildi og geyma það",
  "dropletBlock_declareNoAssign_x_description": "Tilgreinir breytu með gefna heitinu.",
  "dropletBlock_declareNoAssign_x_signatureOverride": "Tilgreina breytu",
  "dropletBlock_divideOperator_description": "Deiling tveggja talna",
  "dropletBlock_divideOperator_signatureOverride": "Virki deilingar",
  "dropletBlock_equalityOperator_description": "Prófa hvort tvö gildi eru jöfn. Skilar \"true\" ef gildið vinstra megin í formúlunni er jafnt gildinu hægra megin, annars \"false\".",
  "dropletBlock_equalityOperator_signatureOverride": "Virki samanburðar",
  "dropletBlock_forLoop_i_0_4_description": "Býr til lykkju sem samanstendur af upphafi, skilyrði, aukningu og hópi skipana sem forritið keyrir í hverri endurtekningu lykkjunnar.",
  "dropletBlock_forLoop_i_0_4_signatureOverride": "for lykkja",
  "dropletBlock_functionParams_n_description": "Skilgreinir heiti fyrir safn aðgerða sem nota stika og sem tölvan á að framkvæma.",
  "dropletBlock_functionParams_n_signatureOverride": "Skilgreina fall með stikum",
  "dropletBlock_functionParams_none_description": "Skilgreinir heiti fyrir safn aðgerða sem þú vilt að tölvan framkvæmi.",
  "dropletBlock_functionParams_none_signatureOverride": "Skilgreina fall",
  "dropletBlock_getTime_description": "Ná í núgildandi tíma í millisekúndum",
  "dropletBlock_greaterThanOperator_description": "Prófar hvort ein tala sé stærri en önnur. Skilar \"true\" ef gildið vinstra megin í yrðingunni er stærra en gildið hægra megin í yrðingunni",
  "dropletBlock_greaterThanOperator_signatureOverride": "Stærri-en virkinn",
  "dropletBlock_greaterThanOrEqualOperator_description": "Prófar hvort eitt gildi er stærra en eða jafnt og annað gildi. Skilar \"true\" ef gildið vinstra megin í yrðingunni er stærra en eða jafnt og gildið hægra megin í yrðingunni.",
  "dropletBlock_greaterThanOrEqualOperator_signatureOverride": "\"Stærri en eða jafnt og\" virkinn",
  "dropletBlock_ifBlock_description": "Keyrir hóp yrðinga ef tilgreinda skilyrðið er satt",
  "dropletBlock_ifBlock_signatureOverride": "ef yrðing",
  "dropletBlock_ifElseBlock_description": "Keyrir hóp yrðinga ef tilgreinda skilyrðið er satt; ef ekki þá er hópur yrðinganna í \"annars\" hlutanum keyrður",
  "dropletBlock_ifElseBlock_signatureOverride": "ef/annars yrðing",
  "dropletBlock_inequalityOperator_description": "Prófar hvort tvö gildi eru ekki jöfn. Skilar \"true\" ef gildið vinstra megin í yrðingunni er ekki jafnt og gildið hægra megin í yrðingunni",
  "dropletBlock_inequalityOperator_signatureOverride": "Virki ójafnaðar",
  "dropletBlock_lessThanOperator_description": "Prófar hvort gildi er minna en annað gildi. Skilar \"true\" ef gildið vinstra megin í yrðingunni er minna en gildið hægra megin í yrðingunni",
  "dropletBlock_lessThanOperator_signatureOverride": "Minna-en virkinn",
  "dropletBlock_lessThanOrEqualOperator_description": "Prófar hvort gildi er minna en eða jafnt og annað gildi. Skilar \"true\" ef gildið vinstra megin í yrðingunni er minna en eða jafnt og gildið hægra megin í yrðingunni.",
  "dropletBlock_lessThanOrEqualOperator_signatureOverride": "\"Minna en eða jafnt og\" virkinn",
  "dropletBlock_mathAbs_description": "Tekur algildi x",
  "dropletBlock_mathAbs_param0": "x",
  "dropletBlock_mathAbs_param0_description": "Tala af handahófi.",
  "dropletBlock_mathAbs_signatureOverride": "Math.abs(x)",
  "dropletBlock_mathMax_description": "Tekur hæsta gildið af einu eða fleiri gildum n1, n2, ..., nX",
  "dropletBlock_mathMax_param0": "n1, n2,..., nX",
  "dropletBlock_mathMax_param0_description": "Ein eða fleiri tölur til að bera saman.",
  "dropletBlock_mathMax_signatureOverride": "Math.max(n1, n2, ..., nX)",
  "dropletBlock_mathMin_description": "Tekur minnsta gildið af einni eða fleiri tölum n1, n2, ..., nX",
  "dropletBlock_mathMin_param0": "n1, n2,..., nX",
  "dropletBlock_mathMin_param0_description": "Ein eða fleiri tölur til að bera saman.",
  "dropletBlock_mathMin_signatureOverride": "Math.min(n1, n2, ..., nX)",
  "dropletBlock_mathRandom_description": "Skilar handahófstölu frá og með 0 til en ekki með 1",
  "dropletBlock_mathRandom_signatureOverride": "Math.random()",
  "dropletBlock_mathRound_description": "Námundar tölu að næstu heiltölu",
  "dropletBlock_mathRound_param0": "x",
  "dropletBlock_mathRound_param0_description": "Tala af handahófi.",
  "dropletBlock_mathRound_signatureOverride": "Math.round(x)",
  "dropletBlock_multiplyOperator_description": "Margfalda tvær tölur",
  "dropletBlock_multiplyOperator_signatureOverride": "Virki margföldunar",
  "dropletBlock_notOperator_description": "Skilar \"false\" ef yrðingin sjálf gefur \"true\", en skilar annars \"true\"",
  "dropletBlock_notOperator_signatureOverride": "Boole virkinn NOT",
  "dropletBlock_orOperator_description": "Skilar \"true\" þegar önnur hvor yrðingin er sönn en annars \"false\"",
  "dropletBlock_orOperator_signatureOverride": "Boole virkinn OR",
  "dropletBlock_playSound_description": "Spilar MP3 hljóðskrá frá skilgreindri vefslóð.",
  "dropletBlock_playSound_param0_description": "Vefslóð hljóðskrár. Getur verið heiti tilfangs fyrir verkefni eða ytri vefslóð.",
  "dropletBlock_playSound_param1_description": "If true, loop the sound until asked to stop.",
  "dropletBlock_randomNumber_description": "Skilar handahófstölu á afmarkaða bilinu lágmark til hámarks.",
  "dropletBlock_randomNumber_param0": "min",
  "dropletBlock_randomNumber_param0_description": "Lægsta talan sem skilað er",
  "dropletBlock_randomNumber_param1": "max",
  "dropletBlock_randomNumber_param1_description": "Hæsta talan sem skilað er",
  "dropletBlock_return_description": "Skila gildi úr falli",
  "dropletBlock_return_signatureOverride": "skila",
  "dropletBlock_setAttribute_description": "Setur tilgreinda gildið",
  "dropletBlock_stopSound_description": "Hættir að spila hljóðið frá tilteknu vefslóðinni eða öll hljóð ef engin vefslóð er tiltekin.",
  "dropletBlock_stopSound_param0_description": "Vefslóð hljóðskrár. Getur verið heiti tilfangs fyrir verkefni eða ytri vefslóð.",
  "dropletBlock_subtractOperator_description": "Frádráttur tveggja talna",
  "dropletBlock_subtractOperator_signatureOverride": "Virki frádráttar",
  "dropletBlock_whileBlock_description": "Býr til lykkju sem samanstendur af yrðingu með skilyrði og hópi yrðinga sem eru keyrðar í hverri umferð lykkjunnar. Lykkjan er keyrð á meðan skilyrðið gefur gildið \"true\"",
  "dropletBlock_whileBlock_signatureOverride": "while lykkja",
  "edit": "Breyta",
  "editSectionDetails": "Breyta upplýsingum hóps",
  "editable": "Breytanlegt",
  "eligibilityExplanation": "In order to be eligible to receive a code for a subsidized Circuit Playground kit, you must meet the following requirements:",
  "eligibilityReqPD": "You attended CS Discoveries TeacherCon 2017, or are a CS Discoveries facilitator.",
  "eligibilityReqPDFail": "We did not find the email address associated with this account under the list of people who attended CS Discoveries TeacherCon 2017, or in our list of CS Discoveries facilitators and piloters. If you meet the above requirements, please email us at teacher@code.org.",
  "eligibilityReqStudentCount": "Ten students in one of your have completed the first three units of CS Discoveries.",
  "eligibilityReqStudentCountFail": "Sorry, it doesn't look like you have enough students in your sections that have made progress in Units 2 and 3. Please check back here once your students have finished the first semester of CS Discoveries. If you are using a different account to track the progress of students or if you think there has been an error in detecting how much progress your students have made in Units 2 and 3, please contact us at teacher@code.org.",
  "eligibilityReqYear": "You commit to teach the second semester of CS Discoveries, including Unit 6.",
  "eligibilityReqYearConfirmInstructions": "Please confirm that you will be teaching Unit 6 of CS Discoveries with your students and when you will be teaching it:",
  "eligibilityReqYearFail": "The subsidy for classroom kits of the Adafruit Circuit Playground is available thanks to the generosity of Code.org's donors such as Microsoft, Facebook, Infosys Foundation, Omidyar Network, and Google. Additionally, Adafruit and DHL are helping to lower the cost of these kits directly. Our intention is that these subsidized kits are going to teachers who are teaching all units of CS Discoveries to their students (whether over 1 or 2 years), as we want to lower the barrier to teaching a hardware-based unit.",
  "eligibilityRequirements": "Eligibility Requirements",
  "eligibilitySchoolUnknown": "Because your school isn't listed, we were not able to look up the data on what percent of your students are eligible for free/reduced-price lunches.",
  "eligibilityYearAfter": "I do not plan on teaching it until after the '18-'19 school year.",
  "eligibilityYearDecline": "Unfortunately, we can only offer codes for subsidized kits for teachers who know they will be teaching Unit 6 of CS Discoveries by the '18-'19 school year. For any questions or concerns, please contact us at teacher@code.org.",
  "eligibilityYearNo": "No, I am not planning on teaching Unit 6 of CS Discoveries.",
  "eligibilityYearUnknown": "I am not sure.",
  "eligibilityYearYes1718": "Yes, I plan on teaching it during the '17-'18 school year.",
  "eligibilityYearYes1819": "Yes, I plan on teaching it during the '18-'19 school year.",
  "emailConfirmationText": "Þú verður að staðfesta netfangið sem þú notaðir til að skrá þig inn á þennan aðgang áður en við getum breytt aðgangi þínum í kennaraaðgang.",
  "emailConfirmationTitle": "Vinsamlegast staðfestu netfangið þitt",
  "emailAddressPolicy": "Vegna persónuverndarsjónarmiða mun Code.org ekki vista netföng nemenda með lesanlegu sniði.",
  "emptyBlockInFunction": "Fallið {name} er með óútfyllt inntak.",
  "emptyBlockInVariable": "Breytan {name} er með óútfyllt inntak.",
  "emptyBlocksErrorMsg": "Kubbarnir \"endurtaka\" og \"ef\" verða að innihalda aðra kubba til að virka. Gættu þess að innri kubburinn smellpassi í ytri kubbinn.",
  "emptyExampleBlockErrorMsg": "Þú verður að hafa a.m.k. tvö dæmi í fallinu {functionName}. Gættu þess að hvert dæmi sýni kall og útkomu þess.",
  "emptyFunctionBlocksErrorMsg": "Fallkubburinn þarf að innhalda aðra kubba til að virka.",
  "emptyFunctionalBlock": "Það er kubbur með óútfyllt inntak.",
  "emptyTopLevelBlock": "Það eru engir kubbar til að keyra. Þú verður að tengja kubb við kubbinn {topLevelBlockName}.",
  "enable": "Virkja",
  "enableLessonExtras": "Virkja Bónusefni (aðeins fyrir Grunnatriði TF)",
  "enableMaker": "Virkja Maker Toolkit (BETA)",
  "enableMakerDialogTitle": "Virkja Maker Toolkit?",
  "enableMakerDialogWarning": "Aðvörun: Appið þitt mun ekki virka nema að þú hafir Adafruit Circuit Playground rásaspjald.",
  "enableMakerDialogDescription": "Þetta er nýjung í Computer Science Discoveries námsefninu sem er verið að prófa á þessu ári. Sjá nánar á uppsetningarsíðunni:",
  "enableMakerDialogSetupPageLinkText": "Uppsetning Maker Toolkit",
  "enablePairProgramming": "Virkja Félagaforritun",
  "end": "endir",
  "englishOnlyWarning": "Því miður! Þetta stig er ekki til á þínu tungumáli. Þrautirnar á þessu stigi nota blöndu af enskum orðum og táknum sem ekki er hægt að þýða eins og er. Þú getur haldið áfram með stigið {nextStage}.",
  "enrollmentDescription": "Skráðu þig í hóp kennarans með því að slá inn kóða hópsins hér fyrir neðan. Kennarar geta fylgst með námsframvindu þinni og verkefnum og geta endurstillt aðgangsorðið þitt ef þú gleymir því.",
  "errorEmptyFunctionBlockModal": "Það þurfa að vera kubbar innan í skilgreiningunni á fallinu. Smelltu á \"breyta\" og dragðu kubba inn í græna kubbinn.",
  "errorIncompleteBlockInFunction": "Smelltu á \"breyta\" til að ganga úr skugga um að það vanti ekki neina kubba í skilgreininguna á fallinu.",
  "errorGenericLintError": "Ritillinn hefur fundið villu í forritinu þínu, sem þarf að leiðrétta. Settu músarbendilinn á táknin við línunúmer ritilisins til að fá nánari upplýsingar.",
  "errorParamInputUnattached": "Mundu að tengja kubb við hvert inntak fyrir stika sem er á kubbi fallsins á vinnusvæðinu.",
  "errorQuestionMarksInNumberField": "Prófaðu að skipta \"???\" út fyrir gildi.",
  "errorRequiredParamsMissing": "Búðu til stika fyrir fallið þitt með því að smella á \"breyta\" og bæta við stikunum sem þarf. Dragðu nýju stikakubbana inn í skilgreiningu þína fyrir fallið.",
  "errorUnusedFunction": "Þú bjóst til fall, en notaðir það aldrei á vinnusvæðinu! Smelltu á \"Föll\" í verkfærakassanum og gættu þess að nota fallið í forritinu þínu.",
  "errorUnusedParam": "Þú bættir við kubbi fyrir stika en notaðir hann ekki í skilgreiningunni. Gættu þess að nota stikann þinn með því að smella á \"breyta\" og setja stikakubbinn inn í græna kubbinn.",
  "exampleErrorMessage": "Fallið {functionName} er með eitt eða fleiri dæmi sem þarf að laga. Gættu þess að þau passi við skilgreiningu fallsins og svari spurningunni.",
  "examplesFailedOnClose": "Eitt eða fleiri dæmi passa ekki við skilgreininguna þína. Athugaðu dæmin áður en þú lokar",
  "explainLessonExtras": "Þegar kveikt er á Bónusefni munu nemendur enda hverja kennslustund á því að fást við viðbótaráskoranir og skapandi verkefni í stað þess að fara sjálfkrafa í næsta efni. Með þessu fá nemendur tækifæri til að auka við kunnáttu sína og færni, án þess að fara fram úr bekkjarfélögunum.",
  "explainLessonExtrasLearnMore": "Nánar um Bónusefni.",
  "explainPairProgramming": "Þegar félagaforritun er virkjuð geta nemendur valið að vinna með félaga á sömu tölvu. Kveiktu á þessu ef þú vilt að nemendur geti unnið saman og deilt árangri.",
  "explainPairProgrammingLearnMore": " Nánar um félagaforritun.",
  "extrasStageNChallenges": "Lesson {stageNumber} Challenges",
  "extrasStageNumberCompleted": "Þú laukst við kennslueiningu {number}!",
  "extrasTryAChallenge": "Prófaðu Áskorun",
  "extrasCreateSomething": "Búðu til eitthvað",
  "extrasNextLesson": "Áfram til kennslueiningar {number}",
  "extrasNextFinish": "Ljúka kaflanum",
  "extrasNoBonusLevels": "Það eru engin bónusborð í þessum áfanga.",
  "extraTopBlocks": "Það eru ótengdir kubbar.",
  "extraTopBlocksWhenRun": "Það eru ótengdir kubbar. Var meiningin að tengja þá við \"þegar keyrt\" kubbinn?",
  "filterByStudent": "Sía eftir nemanda:",
  "finalStage": "Til hamingju! Þú hefur lokið við síðustu þrautina.",
  "finalStageTrophies": "Til hamingju! Þú hefur lokið við síðustu þrautina og unnið {numTrophies, plural, one {bikar} other {# bikara}}.",
  "findCourse": "Finna námskeið",
  "findCourseDescription": "Prófa ný námskeið til að bæta þeim við heimasíðu þína.",
  "findGuestSpeaker": "Gestafyrirlesarar",
  "findGuestSpeakerDescription": "Bjóða nálægum sjálfboðaliða að heimsækja bekkinn eða veita nemendum þínum innblástur með vefspjalli.",
  "findLocalClassHeading": "Finna nálæga kennslu í tölvunarfræði",
  "findLocalClassSubheading": "Nálæg kennsla",
  "findLocalClassDescription": "Finna nálæga kennslu í frístund, sumarbúðum eða skóla sem þú gætir sótt.",
  "findLocalClassButton": "Finna kennslu",
  "finish": "Ljúka",
  "forTeachersOnly": "Aðeins fyrir kennara",
  "gender": "Kyn",
  "genderMale": "Karlkyns",
  "genderFemale": "Kvenkyns",
  "generatedCodeInfo": "Jafnvel bestu háskólar kenna forritun með kubbum (t.d. {berkeleyLink}, {harvardLink}). En bak við tjöldin er hægt að sýna kubbana sem þú hefur sett saman sem JavaScript, sem er mest notaða forritunarmál í heimi:",
  "getDiscountCode": "Get discount code",
  "getCode": "Get Code",
  "getCodePrice": "Get Code for {price} kit",
  "getHelp": "Fá hjálp",
  "goBack": "Til baka",
  "goToUnit": "Fara í kafla",
  "grade": "Bekkur",
  "hashError": "Því miður finnst ekkert vistað forrit '%1'.",
  "help": "Hjálp",
  "helpTips": "Hjálp & ábendingar",
  "hidden": "falið",
  "hiddenSections": "Faldir hópar",
  "hiddenScriptTooltip": "Vinsamlegast veldu hóp áður en þú velur hvort nemendur þínir eigi að sjá kaflann eða ekki.",
  "hide": "Fela",
  "hideFullList": "Hide full list",
  "hideHiddenSections": "Fela falda hópa",
  "hideSection": "Hide Section",
  "hideSecret": "Fela leyndarmál",
  "hideToolbox": "(Fela)",
  "hintHeader": "Vísbending:",
  "hintPrompt": "Vantar þig aðstoð?",
  "hintPromptInline": "Viltu fá vísbendingu?",
  "hintRequest": "Sjá vísbendingu",
  "hintReviewTitle": "Fara yfir vísbendingar þínar",
  "hintSelectInstructions": "Leiðbeiningar og gamlar vísbendingar",
  "hintSelectNewHint": "Fá nýja vísbendingu",
  "hintTitle": "Vísbending:",
  "homepageHeading": "Stjórnborðið mitt",
  "homepageUiTipAlreadyHome": "Þú ert nú þegar á heimasíðu þinni. Hún er nú aðlöguð að þér því að þú skráðir þig inn. Þú finnur öll önnur tilföng þín hér.",
  "homepageUiTipKeyLinks": "1 af 2: Allir helstu tenglar þínir eru hér",
  "homepageUiTipOtherLinks": "2 af 2: Allir aðrir tenglar eru í þessari valmynd",
  "homepageUiTipsBeforeDialogTitle": "Vð höfum sniðið kennarasíðuna þína að þér",
  "homepageUiTipsBeforeDialogBody": "Þessi nýja hönnun auðveldar að finna allt sem þú þarft til að undirbúa þig fyrir tíma, svo sem að lesa kennsluáætlun og fylgjast með framvindu nemenda.",
  "homepageUiTipsBeforeDialogCancel": "Sleppa",
  "homepageUiTipsBeforeDialogConfirm": "Sýna mig",
  "homepageUiTipsAfterDialogTitle": "",
  "homepageUiTipsAfterDialogBody": "Þú getur lesið meira um þessar uppfærslur í blogginu okkar.",
  "homepageUiTipsAfterDialogCancel": "Ljúka",
  "homepageUiTipsAfterDialogConfirm": "Læra meira",
  "iconSearchPlaceholder": "Leita að tákni...",
  "iDontKnow": "Veit ekki",
  "ignore": "Hunsa",
  "importFromGoogleClassroom": "Flytja inn hóp frá Google Classroom",
  "importFromClever": "Flytja inn hóp frá Clever",
  "infinity": "Óendanleiki",
  "inProgress": "Í vinnslu",
  "inspireStudents": "Veita nemendum innblástur",
  "instructions": "Leiðbeiningar",
  "joinASection": "Tengjast hópi",
  "joinSection": "Tengjast hópi",
  "joinSectionDescription": "Sláðu inn hópkóðann til að tengjast hópi kennarans.",
  "joinSectionPlaceholder": "Hópkóði (ABCDEF)",
  "joinCommunity": "Tengjast samfélagi",
  "joinText": "Vera með",
  "joinTextTooltip": "Búa til texta með því að tengja saman einhvern fjölda atriða.",
  "joinUs": "Vertu með",
  "jump": "stökkva",
  "justDidHourOfCode": "Ég var að klára #HourOfCode - kíktu á það! @codeorg",
  "justDidHourOfCodeDonor": "I just did the #HourOfCode - check it out! (Thanks {donor_twitter} for supporting @codeorg)",
  "keepPlaying": "Spila áfram",
  "keyValueCaption": "Notaðu pör af lyklum og gildum til að geyma lista yfir einkvæða lykla sem varpast á gildi.",
  "keyValuePairLink": "Pör lykla/gilda",
  "lastEdited": "Síðast breytt",
  "learnMore": "Læra meira",
  "leaveSection": "Yfirgefa hóp",
  "less": "Færri",
  "lessonName": "Heiti kennslueiningar",
  "lessonNumbered": "Kennslueining {lessonNumber}: {lessonName}",
  "lessonPlans": "Kennsluáætlanir",
  "levelDetails": "Upplýsingar um áfanga",
  "levelIncompleteError": "Haltu áfram að kóða! Það er eitthvað sem þarf að laga.",
  "levelN": "ÁFANGI {levelNumber}",
  "levelStatus": "Staða áfanga",
  "levelType": "Tegund áfanga",
  "listVariable": "listi",
  "loading": "Hleð...",
  "locked": "Læst",
  "lockFollowing": "Læsa eftirfarandi áföngum sem nú eru ólæstir:",
  "lockAssessment": "Læsa prófi",
  "lockAssessmentLong": "Læsa mati með 'Læsa stillingum' hnappnum þegar nemendur eru búnir.",
  "lockSettings": "Læsa stillingum",
  "lockStage": "Læsa áfanga",
  "lockStageInstructions": "\"Læsa áfanga\" til að fela spurningar þegar tíminn er liðinn.",
  "lockWhenDone": "Læsa þegar nemendur eru búnir",
  "loginInfo": "Upplýsingar um innskráningu",
  "loginType": "Gerð innskráningar",
  "loginTypeClever": "Clever",
  "loginTypeCleverButton": "Nota Clever",
  "loginTypeCleverDescription": "Spegla Code.org hópinn þinn við hóp sem er til í Clever.",
  "loginTypeEmail": "Innskráningar með netfangi",
  "loginTypeEmailAgeGroup": "Mælt með fyrir aldur 13+",
  "loginTypeEmailButton": "Nota innskráningu með netfangi",
  "loginTypeEmailDescription": "Hver nemandi mun búa til sinn eiginn Code.org aðgang með netfangi sínu (haldið 100% leyndu*).",
  "loginTypeEmailResetDescription": "Þú getur endurstillt aðgangsorð nemanda hvenær sem er með því að velja Endurstilla aðgangsorð, slá inn nýtt og smella á Vista.",
  "loginTypeEmailLongDescription": "Þessi hópur notar innskráningu með netföngum. Það þýðir að hver nemandi sér sjálfur um aðgang sinn með netfangi og aðgangsorði. Nemendur ættu að skrá sig inn með hnappnum Innskráning sem er efst á síðunni.",
  "loginTypeGoogleClassroom": "Google Classroom",
  "loginTypeGoogleClassroomButton": "Nota Google Classroom",
  "loginTypeGoogleClassroomDescription": "Spegla Code.org hópinn þinn við áður stofnað Google Classroom.",
  "loginTypeMicrosoftClassroom": "Microsoft Classroom",
  "loginTypeMicrosoftClassroomButton": "Nota Microsoft Classroom",
  "loginTypeMicrosoftClassroomDescription": "Spegla Code.org hópinn þinn við áður stofnað Microsoft Classroom.",
  "loginTypePersonal": "Persónulegar innskráningar",
  "loginTypePicture": "Innskráningar með mynd",
  "loginTypePictureAgeGroup": "Mælt með fyrir aldur 4-8",
  "loginTypePictureButton": "Nota innskráningu með mynd",
  "loginTypePictureDescription": "Þú býrð til aðgang fyrir nemendur þína. Nemendur skrá sig inn með leynilegri mynd.",
  "loginTypePictureResetDescription": "Þú getur endurstillt leynimynd nemanda hvenær sem er með því að velja Sýna leyndarmál og síðan Endurstilla leyndarmál. Ný leynimynd verður búin til sem nemandi notar til að skrá sig inn.",
  "loginTypePictureLongDescription": "Þessi hópur notar mynd sem aðgangslykil. Það þýðir að hver nemandi hefur leynilega mynd til að skrá sig inn með í stað leyniorðs. Nemendur ættu að nota vefslóðina hér fyrir ofan til að skrá sig inn.",
  "loginTypeSyncButton": "Spegla nemendur frá {providerName}",
  "loginTypeSyncButton_failure": "Villa kom upp. Smelltu hér til að reyna aftur.",
  "loginTypeSyncButton_inProgress": "Tengist {providerName}...",
  "loginTypeSyncButton_success": "Speglun lokið!",
  "loginTypeWord": "Innskráning með orðum",
  "loginTypeWordAgeGroup": "Mælt með fyrir aldur 9 - 12",
  "loginTypeWordButton": "Nota innskráningu með orðum",
  "loginTypeWordDescription": "Þú býrð til aðgang fyrir nemendur þína. Nemendur skrá sig inn með leynilegu orðapari.",
  "loginTypeWordResetDescription": "Þú getur endurstillt leyniorð nemanda hvenær sem er með því að velja Sýna leyndarmál og síðan Endurstilla leyndarmál. Nýtt par leyniorða verður búið til sem nemandi notar til að skrá sig inn.",
  "loginTypeWordLongDescription": "Þessi hópur notar orð sem aðgangslykil. Það þýðir að hver nemandi hefur leynilegt orðapar til að skrá sig inn með í stað leyniorðs. Nemendur ættu að nota vefslóðina hér fyrir ofan til að skrá sig inn.",
  "makeMyOwn": "Búa til mitt eigið",
  "makeYourOwnFlappy": "Búðu til þinn eigin(n) Flappy leik",
  "manageAssets": "Umsjón efnisfanga",
  "manageStudents": "Umsjón nemenda",
  "map": "Map",
  "minecraft2017Button": "Go to Minecraft Education",
  "minecraft2017Desc": "Take your code to Minecraft: Education Edition! Copy or write down your share link:",
  "minecraft2017Title": "Keep Coding in Minecraft",
  "minecraftMarketingButton": "Byrja",
  "minecraftMarketingDesc": "Minecraft is back for the Hour of Code with a brand new activity! Journey through Minecraft with code.",
  "minecraftMarketingTitle": "Minecraft: Hero’s Journey",
  "missingRecommendedBlocksErrorMsg": "Ekki alveg. Prófaðu að nota kubb sem þú ert ekki að nota.",
  "missingRequiredBlocksErrorMsg": "Ekki alveg. Þú verður að nota kubb sem þú ert ekki að nota nú.",
  "more": "Meira",
  "moreInfo": "Nánar.",
  "myCourses": "Námskeið mín",
  "myProjects": "Verkefni mín",
  "name": "Nafn",
  "nestedForSameVariable": "Þú ert að nota sömu breytuna innan í tveimur eða fleiri földuðum lykkjum. Notaðu ólík heiti fyrir breytur til að forðast óendanlegar lykkjur.",
  "newPassword": "nýtt leyniorð",
  "newSection": "Nýr hópur",
  "newSectionEllipsis": "Nýr hópur...",
  "newSectionAdd": "Bæta við nýjum bekkjarhópi",
  "newSectionCreate": "Búa til nýjan hóp",
  "nextLevel": "Til hamingju! Þú hefur leyst þraut {puzzleNumber}.",
  "nextLevelTrophies": "Til hamingju! Þú hefur leyst þraut {puzzleNumber} og unnið {numTrophies, plural, one {bikar} other {# bikara}}.",
  "nextPuzzle": "Næsta þraut",
  "nextStage": "Til hamingju! Þú kláraðir {stageName}.",
  "nextStageTrophies": "Til hamingju! Þú kláraðir {stageName} og vannst {numTrophies, plural, one {a trophy} other {# trophies}}.",
  "no": "Nei",
  "noClassroomsFound": "Engir bekkir fundust.",
  "noIconsFound": "Engin tákn fundust",
  "noMenuItemsAvailable": "Valmyndin er tóm.",
  "none": "Ekkert",
  "note": "*Athugaðu:",
  "notStarted": "Ekki hafið",
  "nPoints": "{numPoints, plural, one {1 stig} other {# stig}}",
  "numBlocksNeeded": "Til hamingju! Þú kláraðir þraut {puzzleNumber}. (En þú hefðir getað notað bara  {numBlocks, plural, one {1 kubb} other {# kubba}}.)",
  "numLinesOfCodeWritten": "Þú náðir að skrifa {numLines, plural, one {1 línu} other {# línur}} af kóða!",
  "ok": "Í lagi",
  "online": "Á netinu",
  "openWorkspace": "Hvernig það virkar",
  "or": "eða",
  "orientationLock": "Slökktu á stefnulæsingu í stillingum tækis.",
  "onetimeHintPromptMessage": "Smelltu á ljósaperuna til að fá vísbendingu",
  "onetimeHintPromptTitle": "Kemstu ekkert áfram?",
  "other": "Annað",
  "pairingNavigatorWarning": "Þessi þraut var leyst í samvinnu við {driver}.",
  "pairingNavigatorLink": "Smelltu hér til að skoða lausnina sem teymið þitt skapaði.",
  "pairProgramming": "Félagaforritun",
  "parent": "foreldri",
  "parents": "Foreldrar",
  "parentsAndStudents": "Parents and Students",
  "password": "lykilorð",
  "pause": "Rjúfa",
  "perfect": "fullkomið",
  "play": "spila",
  "playzoneArtistDescription": "Teiknaðu flottar myndir og mynstur með listamanninum!",
  "playzoneArtistTitle": "Ný teikning",
  "playzoneContinueButton": "Fara í næsta áfanga",
  "playzonePlaylabDescription": "Búðu til sögu eða leik með Leikjasmiðju!",
  "playzonePlaylabTitle": "Nýtt app",
  "playzonePrimaryHeader": "Til hamingju! Þú hefur lokið {stageName}!",
  "playzoneProjectsDescription": "Fara aftur í eitt af verkefnum þínum.",
  "playzoneProjectsTitle": "Opna verkefni",
  "playzoneSecondaryHeader": "Spurðu kennarann hvað á að gera næst",
  "positionBottomCenter": "á stað neðst fyrir miðju",
  "positionBottomLeft": "á stað neðst til vinstri",
  "positionBottomOutLeft": "á stað utan við neðst til vinstri",
  "positionBottomOutRight": "á stað utan við neðst til hægri",
  "positionBottomRight": "á stað neðst til hægri",
  "positionMiddleCenter": "á stað í miðju",
  "positionMiddleLeft": "á stað fyrir miðju til vinstri",
  "positionMiddleRight": "á stað fyrir miðju til hægri",
  "positionOutBottomLeft": "á stað neðan við neðst til vinstri",
  "positionOutBottomRight": "á stað neðan við neðst til hægri",
  "positionOutTopLeft": "á stað ofan við efst til vinstri",
  "positionOutTopRight": "á stað ofan við efst til hægri",
  "positionRandom": "á stað af handahófi",
  "positionTopCenter": "á stað efst fyrir miðju",
  "positionTopLeft": "á stað efst til vinstri",
  "positionTopOutLeft": "á stað utan við efst til vinstri",
  "positionTopOutRight": "á stað utan við efst til hægri",
  "positionTopRight": "á stað efst til hægri",
  "pre2017MinecraftButton": "Go to Minecraft Education",
  "pre2017MinecraftDesc": "Continue learning with Minecraft.",
  "pre2017MinecraftTitle": "Minecraft Education",
  "predictionInstructions": "Spáðu um útkomuna áður en þú keyrir forritið.",
  "printCertificate": "Prenta skírteini",
  "printCertificates": "Prenta skírteini",
  "printLoginCards": "Print Login Cards",
  "privacyPolicy": "Persónuvernd",
  "professionalLearning": "Fagnám",
  "professionalLearningDescription": "Hið mikilsmetna fagnám okkar undirbýr þig fyrir næsta tölvunarfræðihóp þinn.",
  "progress": "Framvinda",
  "projectsContinueWorking": "Halda áfram að vinna með nýlegt verkefni",
  "projectGalleryCard": "Verkefnagallerí",
  "projectGalleryCardAction": "Sjá galleríið",
  "projectGalleryCardDescription": "Deildu sköpunarverkum þínum eða fáðu innblástur frá verkum nemenda út um allan heim.",
  "projectGroupAdvancedTools": "Advanced Tools",
  "projectGroupArtist": "Teikning",
  "projectGroupArtistAllProjects": "All Drawing Projects",
  "projectGroupArtistViewMore": "Skoða fleiri verkefni í Teikningu",
  "projectGroupEvents": "Leikir með atburðum",
  "projectGroupEventsAllProjects": "All Games with Events",
  "projectGroupEventsViewMore": "Fleiri leikjaverkefni með atburðum",
  "projectGroupMath": "Reikningur",
  "projectGroupMinecraft": "Minecraft",
  "projectGroupMinecraftAllProjects": "All Minecraft Projects",
  "projectGroupMinecraftViewMore": "Fleiri Minecraft verkefni",
  "projectGroupPreReader": "Ekki læs",
  "projectGroupPreReaderAllProjects": "All Pre-reader Projects",
  "projectGroupPreReaderViewMore": "View more pre-reader projects",
  "projectGroupPlaylab": "Sögur og leikir í Leikjasmiðjunni",
  "projectGroupPlaylabAllProjects": "All Play Lab Projects",
  "projectGroupPlaylabViewMore": "Sjá fleiri Leikjasmiðjuverkefni",
  "projectLastUpdated": "Síðast uppfært",
  "projectName": "Heiti verkefnis",
  "projectStartNew": "Hefja nýtt verkefni",
  "projectType": "Tegund",
  "projectTypeAllProjectsApplab": "Öll Appsmiðjuverkefni",
  "projectTypeAllProjectsArtist": "Öll Listamannsverkefni",
  "projectTypeAllProjectsGamelab": "Öll Leikjasmiðjuverkefni",
  "projectTypeAllProjectsGamelabBeta": "Öll verkefni Leikjasmiðju (beta)",
  "projectTypeAlgebra": "Algebra",
  "projectTypeApplab": "Appsmiðja",
  "projectTypeArtist": "Listamaður",
  "projectTypeArtistPreReader": "Artist (Pre-reader)",
  "projectTypeGamelab": "Leikjasmiðjan",
  "projectTypeGamelabBeta": "Leikjasmiðja (beta)",
  "projectTypePlaylab": "Leikjasmiðja",
  "projectTypePlaylabPreReader": "Play Lab (Pre-reader)",
  "projectTypeWeblab": "Vefsmiðja",
  "projectTypeCalc": "Reikningur",
  "projectTypeEval": "Mat",
  "projectTypeFrozen": "Frozen",
  "projectTypeMinecraftAdventurer": "Minecraft Könnuður",
  "projectTypeMinecraftDesigner": "Minecraft Hönnuður",
  "projectTypeMinecraftHero": "Minecraft Hero",
  "projectTypeStarwars": "Star Wars",
  "projectTypeStarwarsBlocks": "Star Wars (Kubbar)",
  "projectTypeFlappy": "Flappy",
  "projectTypeSports": "Íþróttir",
  "projectTypeBasketball": "Körfubolti",
  "projectTypeBounce": "Skopp",
  "projectTypeInfinity": "Óendanleiki",
  "projectTypeIceage": "Ice Age",
  "projectTypeGumball": "The Amazing World of Gumball",
  "projectTypeApplabViewMore": "Sjá fleiri Appsmiðjuverkefni",
  "projectTypeGamelabViewMore": "Sjá fleiri Leikjasmiðjuverkefni",
  "projectsViewAll": "Sjá öll verkefni",
  "projectsViewProjectGallery": "Sjá verkefni",
  "projects": "Verkefni",
  "projectsSubHeading": "Yfir 20 miljón verkefni búin til",
  "print": "Prenta",
  "projectWarning": "Athugaðu: Þú ert á borði sem er hluti af stærra verkefni. Breytingar gerðar á þessu borði munu einnig birtast á öðrum borðum verkefnisins.",
  "provideAge": "Gefðu upp aldur þinn hér fyrir neðan og smelltu á Í lagi til að halda áfram.",
  "providerManagedSection": "Þessi hópur er í umsjón {provider}. Bættu nemendum við þar og speglaðu svo þennan hóp.",
  "publish": "Birta",
  "publishPending": "Birting...",
  "publishToClassGallery": "Birta í bekkjargalleríi",
  "publishToPublicGallery": "Birta í almenningsgalleríi",
  "publishToPublicGalleryWarning": "Þú ert að fara að birta verkefnið þitt í almenningsgalleríinu, sem þýðir að allir í heiminum geta séð verkefnið. Gættu þess að verkefnið innihaldi ekki neinar persónulegar upplýsingar.",
  "published": "Birt",
  "publicGallery": "Almenningsgallerí",
  "publicProjects": "Verkefni opin almenningi",
  "puzzleRatingQuestion": "Líkaði þér við þessa þraut?",
  "puzzleTitle": "Þraut {puzzle_number} af {stage_total}",
  "question": "Spurning",
  "quickActions": "Hraðar hendur",
  "readonlyWorkspaceHeader": "Aðeins skoða: ",
  "recommendedBlockContextualHintTitle": "Reyndu að nota svona kubb til að leysa þrautina.",
  "relockStage": "Læsa áfanga aftur",
  "relockStageInstructions": "\"Læsa áfanga aftur\" til að fyrirbyggja að svörum sé deilt með öðrum bekkjum/skólum.",
  "remix": "Endurblanda",
  "removeFromClassGallery": "Fjarlægja úr bekkjargalleríi",
  "removeFromPublicGallery": "Fjarlægja úr almenningsgalleríi",
  "rename": "Endurnefna",
  "repeat": "endurtaka",
  "replayButton": "Spila aftur",
  "reportAbuse": "Tilkynna misnotkun",
  "reset": "Endurstilla",
  "resetProgram": "Endurstilla",
  "resetPassword": "Endurstilla leyniorð",
  "resources": "Tilföng",
  "restoreThisVersion": "Endurheimta þessa útgáfu",
  "review": "Review",
  "reviewCode": "Endurskoða kóða",
  "reviewDocuments": "Fara yfir skjöl",
  "reviewResponses": "Opnaðu flipann yfir möt/kannanir fyrir hópinn þinn til að sjá svör nemenda.",
  "rotateText": "Snúðu tækinu þínu.",
  "runProgram": "Keyra",
  "runTooltip": "Keyra forritið sem samanstendur af kubbunum á vinnusvæðinu.",
  "runtimeErrorMsg": "Tókst ekki að keyra forritið þitt. Vinsamlegast fjarlægðu línu {lineNumber} og reyndu aftur.",
  "save": "Vista",
  "saveAndPublish": "Vista & birta",
  "savedToGallery": "Vistað",
  "saving": "Vista...",
  "searchForCountry": "Finndu land þitt.",
  "searchForSchool": "Finndu skóla þinn.",
  "school": "Skóli",
  "schoolCity": "Bær skóla",
  "schoolCityTown": "City / Town",
  "schoolCountry": "Land skóla",
  "schoolInfoRequired": "Skólaupplýsingar eru nauðsynlegar.",
  "schoolInformationHeader": "School / Organization Information",
  "schoolInformationOptionalHeader": "School / Organization Information (optional)",
  "schoolLocationSearchPlaceholder": "Search for your city / town location",
  "schoolName": "Nafn skóla",
  "schoolState": "Fylki skóla",
  "schoolType": "Tegund skóla",
  "schoolTypeCharter": "Sér",
  "schoolTypePrivate": "Einka",
  "schoolTypePublic": "Opinber",
  "schoolTypeHomeschool": "Heimaskóli",
  "schoolTypeAfter": "Tómstundastarf",
  "schoolTypeOrganization": "Félagasamtök",
  "schoolTypeOther": "Annað",
  "schoolZip": "Póstnúmer skóla",
  "schoolNotFound": "Skólinn minn er ekki á listanum.",
  "schoolNotFoundCheckboxLabel": "I cannot find my school above",
  "schoolNotFoundDescription": "Því miður tókst ekki að finna skólann. Skráðu upplýsingar hér fyrir neðan.",
  "score": "stig",
  "section": "Hópur",
  "sectionCode": "Hópkóði",
  "sectionName": "Hópsheiti",
  "sectionsJoined": "Bekkjahópar sem ég hef verið í",
  "sectionsTitle": "Hópar",
  "sectionsNotificationFailure": "Gat ekki tengst hóp",
  "sectionsNotificationJoinExists": "Þú ert nú þegar í hópnum {sectionName}.",
  "sectionsNotificationJoinFail": "Það kom upp villa við að reyna tengjast hópnum {sectionId}.",
  "sectionsNotificationJoinNotFound": "Hópurinn {sectionId} er ekki til.",
  "sectionsNotificationJoinSuccess": "Þú ert nú í hópnum {sectionName}.",
  "sectionsNotificationLeaveSuccess": "Þú yfirgafst hóp {sectionName}. Ef þú gerðir það óvart getur þú gengið aftur í hópinn með hópkóðanum {sectionId}.",
  "sectionsNotificationSuccess": "Það tókst!",
  "sectionViewProgress": "View Progress",
  "secret": "Leyndarmál",
  "seeAllTutorials": "See all tutorials",
  "selectGoogleClassroom": "Velja Google Classroom",
  "selectCleverSection": "Veldu Clever hóp",
  "selectSection": "Velja hóp",
  "selectSectionInstructions": "Veldu hóp til að þess að geta læst og aflæst mötum eða könnunum. Smelltu á hnappinn fyrir lásstillingar í áfanganum vinstra megin.",
  "sendToPhone": "Senda í síma",
  "settings": "Stillingar",
  "setUpClassroom": "Settu upp bekkinn þinn",
  "setupCoursesTeacher": "Leggðu námskeið fyrir bekkinn þinn eða byrjaðu á eigin námskeiði.",
  "setupCoursesStudent": "Skoða námskeið Code.org til að velja næstu áskorun þína.",
  "share": "Deila leik",
  "shareFailure": "Því miður getum við ekki deilt þessu forriti.",
  "shareSettingEnableButton": "Virkja að allir nemendur geti deilt ítarlegri verkefnum",
  "shareSettingDisableButton": "Óvirkja að allir nemendur geti deilt ítarlegri verkefnum",
  "shareSettingEnableButtonDescription": "Deiling á verkefnum sem búin eru til í ítarlegri forritunarverkfærum Code.org (Appsmiðjunni, Leikjasmiðjunni og Vefsmiðjunni) er óvirk þessa stundina fyrir alla nemendur. Ef þú vilt að þeir geti deilt, þá getur þú smellt á hnappinn `Virkja að allir nemendur geti deilt ítarlegri verkefnum` hér fyrir neðan.",
  "shareSettingDisableButtonDescription": "Ef þú vilt hindra að nemendur deili verkefnum úr ítarlegri forritunarverkfærum Code.org (Appsmiðjunni, Leikjasmiðjunni og Vefsmiðjunni) þar sem nemendur geta skrifað texta, hlaðið upp myndum og hljóðum, o.s.frv., þá getur þú smellt á `Óvirkja að allir nemendur geti deilt ítarlegri verkefnum` hér fyrir neðan.",
  "shareSettingSupportArticle": "Læra meira.",
  "shareSettingEnableTitle": "Ertu viss um að þú viljir virkja deilingu?",
  "shareSettingDisableTitle": "Ertu viss um að þú viljir óvirkja deilingu?",
  "shareSettingEnableAction": "Virkja deilingu",
  "shareSettingDisableAction": "Óvirkja deilingu",
  "shareSettingEnableDialog": "Þegar deiling er virk geta nemendur deilt verkefnum sem búin eru til í ítarlegri forritunarverkfærum Code.org (Appsmiðjunni, Leikjasmiðjunni og Vefsmiðjunni) með hverjum sem er með því að láta þá fá tengil á verkefnið.",
  "shareSettingDisableDialog": "Mikilvægur hluti af þeirri reynslu sem nemendur fá við notkun Code.org er að deila verkefnum sínum og sköpunarverkum með öðrum. Þegar deiling er óvirk geta nemendur ekki deilt verkefnum sem þeir búa til í ítarlegri forritunarverkfærum Code.org (Appsmiðjunni, Leikjasmiðjunni og Vefsmiðjunni) með neinum öðrum en Code.org kennurum sínum. Þessi verkfæri eru hugsuð fyrir nemendur eldri en 13 ára eða fyrir notkun undir leiðsögn kennara eða foreldris.",
  "shareSettingDisableDialogNote": "Athugaðu að nemendur geta samt deilt verkefnum sem þeir búa til í verkfærum ætlum yngri nemendum svo sem Leikjasmiðjunni og Listamanni. Þessi verkfæri takmarka hvað nemendur geta búið til og með þeim er ekki unnt að hlaða upp eigin efni. Til að vernda nemendur þá sést aðeins fyrsti stafurinn í nafni nemenda svo og aldurshópurinn á þeim verkefnum sem birt eru í verkefnagalleríinu.",
  "shareWarningsAge": "Vinsamlegast færðu inn aldur þinn hér fyrir neðan og smelltu á Í lagi til að halda áfram.",
  "shareWarningsMoreInfo": "Persónuverndarstefna okkar",
  "shareWarningsStoreData": "Þetta app gert með Kóðastúdíóinu geymir gögn sem allir með þennan deilda tengil gætu séð. Farðu því varlega ef einhver biður þig um persónulegar upplýsingar.",
  "sharingBlockedByTeacher": "Því miður hefur þú ekki heimild til að deila þessu verkefni. Ef þú vilt geta deilt verkefninu þínu, biddu þá kennarann að kveikja á þeim möguleika að deila ítarlegri verkefnum hópsins þíns undir flipanum `Umsjón nemenda` í stjórnborði kennara.",
  "show": "Sýna",
  "showAnswers": "Sýna svör",
  "showAnswersInstructions": "\"Sýna svör\" til að stilla matið á aflestur eingöngu.",
  "showBlock": "Sækja kubb",
  "showBlocksHeader": "Sýna kubba",
  "showCodeHeader": "Sýna kóða",
  "showGeneratedCode": "Sýna kóða",
  "showSection": "Show Section",
  "showSecret": "Sýna leyndarmál",
  "showTextHeader": "Sýna texta",
  "showToolbox": "Sýna verkfærakassann",
  "showVersionsHeader": "Útgáfur verkefnis",
  "signup": "Skráning á inngangsnámskeiðið",
  "signupFormSchoolOrOrganization": "School / Organization",
  "signupFormSchoolType": "Tegund",
  "signinCodeOrg": "Skrá inn á Code.org",
  "signinForProgress": "Ertu nú þegar með Code.org aðgang? Skráðu þig inn svo við getum vistað framvindu þína.",
  "signinOrAge": "Skráðu þig inn eða gefðu upp aldur til að halda áfram",
  "skipPuzzle": "Sleppa þraut",
  "some": "Eitthvað",
  "specialAnnouncementHeading": "The Hour of Code is coming",
  "specialAnnouncementDescription": "Try our brand new Minecraft activity with your class for the Hour of Code (Dec 4-10)! This year, we’ve upgraded our servers so your students can play it signed in. They can save their progress and keep their final projects. Sign up your class today!",
  "specialAnnouncementHeadingAppLab": "JavaScript in the Hour of Code",
  "specialAnnouncementDescriptionAppLab": "Are your students ready for the next step? Our new App Lab tutorial lets them create their own app in JavaScript using either blocks or text. This year, we’ve upgraded our servers so your students can do activities signed in. Sign up to host an Hour of Code (Dec 4-10th) with your class today!",
  "specialAnnouncementHeadingCelebs": "The Hour of Code is here!",
  "specialAnnouncementDescriptionCelebs": "Share the apps and games your students are creating for the Hour of Code to win a video chat for your classroom with a celebrity!",
  "stageExtras": "Bónusefni",
  "stageLocked": "Áfanginn er læstur.",
  "stageNotFullyLocked": "Áfanginn er ekki læstur öllum.",
  "stageRewards": "Verðlaun áfanga",
  "standaloneToolsDescription": "Í öllum námskeiðum okkar geta kennarar notað Appsmiðjuna og Leikjasmiðjuna sem viðbót til að kenna nemendum að búa til öpp, hreyfimyndir og leiki í JavaScript. Við erum með kennslustundir og græjur til að kenna dulkóðun, textaþjöppun og önnur hugtök tölvunarfræði.",
  "standaloneToolsHeading": "Verkfæri fyrir mið- og framhaldsskóla",
  "standardMappings": "Stöðluð samsvörun",
  "standardsAndFramework": "Námskrárviðmið ",
  "standardsAndFrameworkDescription": "Upplýsingar um hvernig námskeið Code.org falla að almennri námskrá.",
  "startLearning": "Byrjaðu að læra",
  "stepIn": "Stíga inn í",
  "stepOut": "Stíga út úr",
  "stepOver": "Stíga yfir",
  "stringEquals": "strengur=?",
  "student": "nemandi",
  "students": "Nemendur",
  "studentAccountsAndProgress": "Reikningar og árangur nemenda",
  "studentControl": "Stjórnun einstakra nemenda",
  "studentLockStateInstructions": "Notaðu töfluna hér fyrir neðan til að stjórna stöðu einstakra nemenda.",
  "studentName": "Nafn nemanda",
  "submit": "Senda inn",
  "submitted": "Skilað",
  "submitting": "Submitting...",
  "submitYourProject": "Senda inn verkefni þitt",
  "submitYourProjectConfirm": "Þú getur ekki breytt verkefninu eftir innsendingu, senda það samt inn?",
  "subtitle": "sjónrænt forritunarumhverfi",
  "syncClever": "Sync students from Clever",
  "syncGoogleClassroom": "Sync students from Google Classroom",
  "syntaxErrorMsg": "Forritið þitt inniheldur ritvillu. Vinsamlegast fjarlægðu {lineNumber} og reyndu aftur.",
  "teacher": "Kennari",
  "teachers": "Kennarar",
  "teacherCommunity": "Samfélag kennara",
  "teacherCommunityDescription": "Spurðu spurninga um námsefni, deildu hugmyndum úr tímum þínum og fáðu hjálp annarra kennara",
  "teacherCourseHoc": "Klukkustund kóðunar",
  "teacherCourseHocDescription": "Klukkustund kóðunar er haldin hátíðleg í desember, en er tiltæk allt árið. Hún gerir tölvunarfræði skemmtilega og aðgengilega öllum aldurshópum.",
  "teacherCourseHocLinkText": "Sjá fleiri Klukkustundir kóðunar",
  "teacherForum": "Kennaraspjall",
  "teacherHomePage": "Heimasíða kennara",
  "teacherPanel": "Kennaraborðið",
  "teacherResources": "Tilföng kennara",
  "text": "texti",
  "textVariable": "texti",
  "thumbnailWarning": "Taktu eftir: Þú verður að klára að keyra appið svo það búi til smámynd. Þá getir þú birt appið út á við.",
  "toggleBlocksErrorMsg": "Þú þarft að leiðrétta villu í forritinu þínu áður en hægt er að sýna það með kubbum.",
  "tooManyBlocks": "of margir kubbar",
  "tooManyBlocksMsg": "Þessa þraut er hægt að leysa með <x id='START_SPAN'/><x id='END_SPAN'/> kubbum.",
  "tooMuchWork": "Þú lagðir á mig mjög mikla vinnu! Gætirðu reynt að nota færri endurtekningar?",
  "toolboxHeader": "kubbar",
  "toolboxHeaderDroplet": "Verkfærakassinn",
  "topCourseExplanation": "Halda áfram með kennslustund þar sem frá var horfið eða sjá allt námskeiðið til að fá yfirsýn yfir framvindu þína.",
  "topCourseLessonIntro": "Þú ert nú að vinna við {lessonName}.",
  "totalNumLinesOfCodeWritten": "Samtals: {numLines, plural, one {1 lína} other {# línur}} af kóða.",
  "tryAgain": "Reyna aftur",
  "tryBlocksBelowFeedback": "Reyndu að nota einn af þessum kubbum:",
  "tryHOC": "Prófa Klukkustund kóðunar",
  "tryIt": "Prófaðu",
  "tryNow": "Prófa núna",
  "tutorialUnavailable": "Tutorial unavailable for younger students",
  "tutorialUnavailableExplanation": "Sorry, this tutorial is not available for younger students unless they signed in as part of a classroom with a teacher. We have many more tutorials for all ages.",
  "typeName": "(Type your first and last name below):",
  "unattachedBlockTipTitle": "Ótengdir kubbar",
  "unattachedBlockTipBody": "Kubbar sem ekki eru tengdir gera ekkert. Ef þú vilt hafa þessa kubba í forritinu skaltu prófa að tengja þá við aðra kubba.",
  "unexpectedError": "Óvænt villa kom upp. Vinsamlegast reyndu aftur. Ef þetta endurtekur sig, skaltu prófa að endurhlaða síðunni.",
  "unnamedFunction": "Þú ert með breytu eða fall sem hefur ekkert heiti. Ekki gleyma að gefa öllu lýsandi heiti.",
  "unplugged": "Án tölvu",
  "unpluggedActivity": "Verkefni án tölvu",
  "unpublish": "Taka úr birtingu",
  "unpublishPending": "Tek úr birtingu...",
  "usernameLabel": "Notendanafn: ",
  "usingHints": "Vísbendingar notaðar",
  "unsubmit": "Afturkalla innsendingu",
  "unsubmitYourProject": "Draga verkefni þitt til baka",
  "unsubmitYourProjectConfirm": "Að draga verkefni til baka endurstillir dagsetningu innsendingar. Viltu örugglega draga til baka?",
  "usingOneHint": "Aðeins ein vísbending notuð!",
  "verifiedResourcesDetails": "Með þessu námskeiði eru viðbótartilföng sem aðeins staðfestir kennarar fá aðgang að.",
  "verifiedResourcesNotice": "Læstar kennslustundir og svarlyklar sóttir",
  "verifyStatementsforCode": "Please verify the following statements before you can receive a code.",
  "verifySignature": "By signing below you commit to teach the second semester of CS Discoveries, including Unit 6, by the '18-'19 school year.",
  "verifySingleCode": "I have not received or used another discount code from Code.org to purchase a Circuit Playground kit.",
  "verifyStudentCount": "I taught Units 1, 2, and 3 of Code.org's CS Discoveries curriculum to a classroom of at least 10 students.",
  "verifyYear": "I plan on teaching Unit 6 (Physical Computing) of CS Discoveries to a classroom of at least 10 students by the end of the '18-'19 school year.",
  "video": "Myndband",
  "videos": "Myndbönd",
  "viewAllAnnouncements": "Sjá allar tilkynningar",
  "viewAllCourses": "Sjá öll námskeið",
  "viewAllSections": "Sjá alla hópa",
  "viewCode": "Sjá kóða",
  "viewCourse": "Skoða námskeið",
  "viewCourses": "Sjá námskeið",
  "viewFullList": "View full list",
  "viewHiddenSections": "Sjá falda hópa",
  "viewMyRecentCourses": "Sjá nýleg námskeið mín",
  "viewLessonPlan": "Skoða kennsluáætlun",
  "viewMyProjects": "Sjá verkefni mín",
  "viewMore": "Sjá meira",
  "viewPageAs": "Skoða síðu sem:",
  "viewSection": "Skoða hóp",
  "viewUnitOverview": "Sjá yfirlit kafla",
  "visible": "Sýnilegt",
  "vocabulary": "Orðaforði",
  "volunteer": "Sjálfboðaliði/talsmaður",
  "wantToLearn": "Viltu læra að kóða?",
  "watchVideo": "Horfa á videóið",
  "when": "þegar",
  "whenRun": "þegar keyrt",
  "whichCourse": "Ekki viss um hvaða námskeið þú ættir að kenna? Finndu námskeið á námskeiðssíðunni og leggðu það fyrir hópinn þinn síðar.",
  "withoutHints": "Engar vísbendingar notaðar!",
  "workspaceHeaderShort": "Vinnusvæði: ",
  "workspaceProjectTemplateLevel": "Þetta tákn þýðir að þetta borð er hluti af stærra verkefni. Breytingar vistast á milli þessara borða.",
  "yes": "Já",
  "yesNo": "Yes / No",
  "youCannotUndoThisAction": "Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð.",
  "yourEmail": "Persónulegt netfang",
  "yourEmailPlaceholder": "þú@netfang.is",
  "yourName": "Nafn þitt",
  "yourSchoolAdminButton": "Sjá tilföng",
  "yourSchoolAdminDesc": "Skoða tilföng sem koma þér af stað eða opna nýjar leiðir",
  "yourSchoolDescription": "Slástu í hóp þeirra þúsunda skóla sem hafa nú þegar bætt gæðakennslu í tölvunarfræði við námsskrá sína og bjóddu þannig upp á ný tækifæri fyrir nemendur á svæðinu.",
  "yourSchoolHeading": "Efldu tölvunarfræði í skóla þínum eða umdæmi",
  "yourSchoolMapDesc": "Segðu okkur hvaða nám í tölvunarfræði er boðið upp á í skólum á staðnum og, sértu kennari, taktu þá ákvörðun um að efla það framboð enn frekar! ",
  "yourSchoolParentButton": "Gakktu í málið",
  "yourSchoolParentDesc": "Gakktu í málið að efla tölvufræðinám í skólanum þínum eða á staðnum",
  "yourSchoolTeacherButton": "Byrjaðu að kenna",
  "yourSchoolTeacherDesc": "Byrjaðu að kenna í dag, það þarf enga reynslu af tölvunarfræði",
  "yourSchoolTellUs": "Segðu okkur frá skóla þínum",
  "betterThanPerfectDescription": "WOW!",
  "contractMatchBadDomainName": "One or more of your domain items has the wrong name.",
  "contractMatchBadDomainSize": "Your contract doesn't have the right number of items in the domain.",
  "contractMatchBadDomainType": "One or more of your domain items has the wrong type, or they are in the wrong order.",
  "contractMatchBadName": "Your contract has the wrong name.",
  "contractMatchBadNameCase": "Function names are case-sensitive. Try changing the case of your contract's name.",
  "contractMatchBadRange": "Your contract has the wrong range.",
  "dragBlocksToMatch": "Drag the blocks to match",
  "errorExceededLimitedBlocks": "You did it! Now go find the pattern in your code and take out the extra blocks. You can only use {limit} of these blocks:",
  "incorrectAnswer": "Incorrect answer",
  "incorrectAnswerBody": "The answer you've entered is not correct.  Please try again!",
  "incorrectSolution": "Incorrect solution",
  "incorrectSolutionBody": "The solution you've entered is not correct.  Please try again!",
  "numBlocksUsedLabel": "Blocks",
  "okay": "Okay",
  "perfectDescription": "PERFECT!",
  "rateButtonsLabel": "Rate:",
  "startOver": "Start Over",
  "startOverTitle": "Are you sure you want to start over?",
  "startOverBody": "This will reset the puzzle to its start state and reset all the data you've added or changed.",
  "submitAssessment": "Submit your assessment",
  "submittableComplete": "You cannot edit your assessment after submitting it.  Are you sure?",
  "submittableIncomplete": "You left some questions incomplete.  You cannot edit your assessment after submitting it.  Are you sure?",
  "submittableUnsubmit": "Unsubmitting your assessment will reset the submitted time and date.  Are you sure?",
  "tooFewBody": "Please select two answers before submitting.",
  "tooFewTitle": "Too few answers.",
  "tooManyBlocksDescription": "Too Many!",
  "unsubmitAssessment": "Unsubmit your assessment"
}