it_it.json

{
  "activity": "Attività",
  "actions": "Azioni",
  "addRemoveCleverClassrooms": "Visita https://clever.com/ e conferma che la tua classe è connessa a Code.org.",
  "addRemoveGoogleClassrooms": "Vai alla pagina https://classroom.google.com/ per aggiungere o eliminare classi.",
  "addSectionName": "Inserisci il nome della classe, lo potranno vedere anche i tuoi studenti.",
  "addSectionNameHint": "ad esempio, Intro al CS - periodo 2",
  "addStudents": "Aggiungi Studenti",
  "addStudentsManageMyOwn": "Crea e gestisci la mia lista di studenti",
  "addStudentsSyncThirdParty": "Sincronizza la mia lista di studenti da una sezione di classi esistente in uno strumento di terze parti",
  "addStudentsToSectionInstructions": "Scegli come aggiungere i tuoi studenti:",
  "addToProjects": "Add to Projects",
  "addedToProjects": "Added",
  "addingToProjects": "Adding...",
  "administrator": "Amministratore",
  "administratorResourcesDescription": "Guarda queste risorse per iniziare ad espandere le opportunità informatiche.",
  "administratorResourcesHeading": "Amministratori. Diffondete l'informatica nella vostra scuola",
  "administratorResourcesSubheading": "Guida Amministratore",
  "administrators": "Amministratori",
  "age": "Età",
  "all": "Tutti",
  "allHandouts": "Tutti i volantini",
  "allStudents": "Tutti",
  "allowEditing": "Consenti la modifica",
  "allowEditingInstructions": "\"Permetti modifica\" mentre gli studenti dovrebbero sottoporsi al test di valutazione.",
  "and": "e",
  "animationMode": "Animazione",
  "announcements": "Avvisi",
  "announcementHeadingFacilitatorApp": "Unisciti al nostro Programma di Sviluppo del Facilitatore",
  "announcementDescriptionFacilitatorApp": "Help teachers by delivering professional learning workshops on Code.org's curriculum (solo per gli USA).",
  "anotherHoCButton": "Continue learning",
  "anotherHoCDesc": "Keep it up! Try your next Hour of Code activity.",
  "anotherHoCTitle": "Try another Hour of Code",
  "answersVisible": "Risposte visibili (solo lettura)",
  "archiveSection": "Archive Section",
  "applabMarketingButton": "Ulteriori informazioni",
  "applabMarketingDesc": "See sample projects, watch demos, and learn more about what you can do with App Lab.",
  "applabMarketingTitle": "Learn about App Lab",
  "applabProjectButton": "Create a project",
  "applabProjectDesc": "Now that you’ve gotten an introduction to App Lab, create your own app - try making a quiz, a story, or a simple game.",
  "applabProjectTitle": "Create a new App",
  "applabTutorialButton": "Inizia",
  "applabTutorialDesc": "Ready to try JavaScript? Design an app, code in JavaScript with either blocks or text, then share your app in seconds. For Ages 13+.",
  "applabTutorialTitle": "App Lab Hour of Code",
  "assessmentSteps": "Passi per effettuare una valutazione",
  "assessmentSettings": "Impostazioni di valutazione",
  "assign": "Assegna",
  "assignACourse": "Assegna un corso alla tua classe o inizia tu a seguire un corso.",
  "assignCourse": "Assegna un corso",
  "assignConfirm": "Sei sicuro di voler assegnare \"{assignmentName}\" a \"{sectionName}\"?",
  "assignedTo": "Assegnato a",
  "assignUnit": "Assegna Unità",
  "authorizeGoogleClassrooms": "Clicca qui per autorizzare Google Classrom.",
  "authorizeGoogleClassroomsText": "Prima di poter sincronizzare Google Classroom, devi dare a Code.org i permessi per accedere al tuo account Google Classroom.",
  "autolock": "Nota: blocco automatico del livello dopo 24 ore.",
  "backToActivity": "Back to activity",
  "backToPreviousLevel": "Torna al precedente esercizio",
  "blocklyMessage": "Blockly",
  "blocks": "blocchi",
  "booleanFalse": "falso",
  "booleanTrue": "vero",
  "builtOnCodeStudio": "Costruito con Code Studio",
  "by": "Di",
  "cancel": "Annulla",
  "catActions": "Azioni",
  "catColour": "Colore",
  "catLists": "Liste",
  "catLogic": "Logica",
  "catLoops": "Ripetizioni",
  "catMath": "Matematica",
  "catProcedures": "Funzioni",
  "catText": "Testo",
  "catVariables": "Variabili",
  "celebrityChallenge": "Celebrity challenge",
  "censusBlockBased": "Programmazione a blocchi",
  "censusConnection": "Qual è il tuo rapporto con questa scuola?",
  "censusCybersecurity": "Sicurezza informatica",
  "censusDataAnalysis": "Analisi dei dati",
  "censusEmail": "What is your email address?",
  "censusFollowUpFrequency": "Quante volte a settimana si ritrova questa classe?",
  "censusFollowUp": "La vostra scuola offre una lezione di Informatica semestrali o annuali! Quali argomenti includono questi corsi?",
  "censusFollowUpTellUsMore": "Si prega di dirci di più su questo corso. Ad esempio, il nome della classe, quanto spesso si incontra, una descrizione di ciò che viene insegnato.",
  "censusFrequency1": "< 1 ora alla settimana",
  "censusFrequency1to3": "1-3 ore alla settimana",
  "censusFrequency3plus": "3 o più ore alla settimana",
  "censusHeading": "Raccontaci la tua scuola",
  "censusGameDesign": "Progettazione di giochi attraverso strumenti di layout di gioco senza bisogno di programmare",
  "censusHowManyAfterSchool": "Quanti studenti svolgono programmazione nel doposcuola?",
  "censusHowManyHoC": "Quanti studenti partecipano ad un'Ora del Codice?",
  "censusHowManyTenHours": "Quanti studenti frequentano almeno 10 ore di programmazione in un corso non di informatica (ad esempio Educazione Tecnica, Matematica, Scienze, Arte, Letteratura)?",
  "censusHowManyTwentyHours": "Quanti studenti frequentano un corso semestrale o annuale di informatica che include almeno 20 ore di programmazione?",
  "censusInternet": "Internet e networking",
  "censusInvalidEmail": "Per favore inserisci un indirizzo valido di posta elettronica",
  "censusOtherCourse": "In questa scuola ci sono altri corsi di informatica che non includono almeno 20 ore di programmazione. (Per esempio, avvicinamento all'uso del computer, imparare ad usare applicazioni, web design, HTML/CSS o simili)",
  "censusOtherDescribe": "Altri (si prega di descrivere qui di seguito)",
  "censusOtherDescribeHere": "Altro (per favore, aggiungi informazioni):",
  "censusPhysicalComputing": "Robotica / Calcolo fisico",
  "censusPledge": "Mi impegno ad ampliare l'offerta di informatica nella mia scuola e a coinvolgere un gruppo eterogeneo di studenti, per permettere a tutti di fruire di quest'opportunità.",
  "censusRequired": "Ti manca uno o più campi obbligatori.",
  "censusRequiredEmail": "Obbligatorio. Inserisci il tuo indirizzo email.",
  "censusRequiredSchool": "Obbligatorio. Inserisci le informazioni di scuola.",
  "censusRequiredShare": "Required. Please let us know if we can share your information.",
  "censusRequiredSelect": "Obbligatorio. Si prega di selezionare un'opzione.",
  "censusShareWithRegionalPartners": "Share my contact information with the Code.org regional partner in my state so I can be contacted about local professional development, resources and events.",
  "censusTextBased": "Programmazione testuale in un linguaggio come Java, JavaScript, Python, C++, ecc (esclusi HTML o CSS)",
  "censusWebDesign": "Progettazione Web tramite HTML o CSS",
  "challengeLevelIntro": "Le sfide, sono esercizi progettati per farti scervellare! Fai del tuo meglio!",
  "challengeLevelPassTitle": "Ce l'hai fatta!",
  "challengeLevelPassText": "In ogni caso, avresti potuto farlo con solamente {idealBlocks, plural, one {1 blocco} other {# blocchi}}. Puoi fare un programma ancora migliore?",
  "challengeLevelPerfectTitle": "Sfida Completata!",
  "challengeLevelSkip": "Salta per adesso",
  "challengeLevelStart": "Sono pronto!",
  "challengeLevelTitle": "Sfida!",
  "changeLoginType": "Cambia tipo di login",
  "changeLoginTypeQuestion": "Vuoi cambiare il tipo di accesso degli studenti?",
  "changeLoginTypeToPicture_button": "Passa al tipo di accesso con immagine",
  "changeLoginTypeToPicture_description": "Passa al tipo di accesso con immagine se vuoi che gli studenti accedano con un'immagine segreta invece che con una coppia di parole segrete.",
  "changeLoginTypeToWord_button": "Passa al tipo di accesso con parola",
  "changeLoginTypeToWord_description": "Passa al tipo di accesso con parola se vuoi che gli studenti accedano con una coppia di parole segrete invece che con un'immagine segreta.",
  "changeLoginTypeToWordOrPicture_button": "Passa al tipo di accesso con immagine o parola",
  "changeLoginTypeToWordOrPicture_description": "Se i tuoi studenti non hanno un indirizzo email, puoi creare tu gli account per loro. I tuoi studenti potranno accedere con un'immagine segreta o una coppia di parole segrete.",
  "choosePrefix": "Scegli...",
  "clearPuzzle": "Ripristina",
  "clearPuzzleConfirm": "Cliccando su \"Ripristina\" l'esercizio verrà ripristinato alla situazione iniziale e verranno cancellati tutti i blocchi che hai aggiunto o cambiato.",
  "clearPuzzleConfirmHeader": "Sei sicuro di voler ripristinare la situazione iniziale?",
  "cleverConnectConfirm": "Sì, collega il mio account",
  "cleverConnectDeny": "No, crea un nuovo account",
  "cleverConnectDialogText": "If you have an existing Code.org account, you can link that to Clever. That way, you'll also be able to sign into your existing account from your Clever Portal.",
  "cleverConnectDialogTitle": "Avete un account Code.org esistente?",
  "chooseSection": "Scegli una classe",
  "code": "Codice:",
  "codeIntroduced": "Code introdotto",
  "codeMode": "Codice",
  "codeTooltip": "Guarda il codice JavaScript generato.",
  "commentPrefix": "Comment:",
  "commentTooltip": "Leave a message for yourself, or anyone else reading your code.",
  "completed": "Completato",
  "completedWithoutRecommendedBlock": "Complimenti! Hai completato l'esercizio {puzzleNumber}. (Ma potresti usare un blocco diverso per ottenere un programma migliore.)",
  "concept": "Idea",
  "confirming": "Confirming...",
  "confirmSchool": "Conferma la scuola",
  "congratsCertificateHeading": "Hai ottenuto un attestato di completamento",
  "congratsCertificatePersonalize": "Personalizza il tuo attestato<br>(se sei in una scuola italiana usa l'attestato di <a href=\"http://www.programmailfuturo.it/come/attestati-personalizzati\" target=\"_blank\">Programma il Futuro</a>)",
  "congratsCertificateShare": "Condividi il tuo successo",
  "congratsCertificateThanks": "Grazie per l'invio!",
  "congratsCertificateContinue": "Now, keep going with our other courses, or see more options to Learn beyond an Hour below.",
  "congratsStudentHeading": "Studenti: Continuare ad imparare oltre l'Ora del Codice",
  "congratsStudentHeadingNonEng": "Continua ad imparare dopo l'Ora del Codice",
  "congratsTeacherCodeOrgButton": "Esplora i corsi di Code.org",
  "congratsTeacherCodeOrgDesc": "Code.org offre corsi per bambini da 4 a 14 anni senza alcun costo per le scuole. E, se volete aiuto per iniziare, abbiamo corsi professionali professionali sul campo in tutto il paese.",
  "congratsTeacherCodeOrgTitle": "Insegnare i corsi di Code.org",
  "congratsTeacherExternalButton": "Analizzare le opzioni dei nostri Partners",
  "congratsTeacherExternalDesc": "Confronta le opzioni dei diversi partner, organizzate per classe.",
  "congratsTeacherExternalTitle": "Insegnare i corsi da altri provider",
  "congratsTeacherExternalTitleShort": "Corsi di altri providers",
  "congratsTeacherHeading": "Insegnanti: Portare l'informatica in classe",
  "connectToday": "Connettiti oggi",
  "contactSupport": "Per eventuali dubbi o domande, si prega di contattare teacher@code.org",
  "contactToContinue": "Per continuare, si prega di contattare teacher@code.org",
  "containedLevelRunDisabledTooltip": "Devi rispondere alla domanda prima di poter eseguire il codice",
  "continue": "Prosegui",
  "continueLesson": "Continua la lezione",
  "copy": "Copia",
  "copyright": "Copyright",
  "country": "Nazione",
  "course": "Corso",
  "courseBlocksCsfExpressHeading": "Corso Rapido di Fondamenti di Informatica",
  "courseBlocksCsfExpressDescription": "Un'ottima opzione per far cominciare da soli gli studenti. Imparerai le basi dell'Informatica con i blocchi trascina e rilascia. Crea i tuoi disegni e giochi.",
  "courseBlocksCsfYoungHeading": "Fondamenti di Informatica per Scuole Elementari",
  "courseBlocksCsfYoungDescription": "Per bambini nelle classi di scuola elementare",
  "courseBlocksCsfOlderHeading": "",
  "courseBlocksCsfOlderDescription": "Per studenti più grandi nelle classi di scuola elementare",
  "courseBlocksGradeBands612": "Livello 6-12",
  "courseBlocksGradeBands612Description": "Crea applicazioni realmente funzionanti, giochi e siti web usando blocchi, JavaScript, CSS, HTML e tanto altro.",
  "courseBlocksGradeBandsContainerDescription": "Sfoglia il nostro catalogo dei corsi di Code.org e partner di terze parti.",
  "courseBlocksGradeBandsContainerHeading": "Corsi base di Informatica",
  "courseBlocksGradeBandsElementary": "Scuola elementare",
  "courseBlocksGradeBandsElementaryDescription": "Gli insegnanti dicono che i nostri cinque corsi elementari sono \"fenomenali\" e divertenti per tutti gli studenti, anche bambini.",
  "courseBlocksGradeBandsHigh": "Scuola superiore",
  "courseBlocksGradeBandsHighDescription": "Sono disponibili due corsi annuali per le scuole superiori: uno introduttivo ed uno avanzato. Entrambi sono progettati per diffondere l'apprendimento dell'Informatica.",
  "courseBlocksGradeBandsK5": "Livello k-5",
  "courseBlocksGradeBandsK5Description": "Impara a progettare il tuo gioco, app o disegno al computer.",
  "courseBlocksGradeBandsMiddle": "Scuola media",
  "courseBlocksGradeBandsMiddleDescription": "Il nostro nuovo corso per le scuole medie può essere proposto come semestrale o annuale per introdurre l'Informatica a tutti gli studenti.",
  "courseBlocksGradeBandsUniversity": "Università +",
  "courseBlocksGradeBandsUniversityDescription": "Vai oltre Code.org e iscriviti a corsi universitari online o impara un nuovo linguaggio di programmazione.",
  "courseBlocksToolsTitleTeacher": "Risorse per la tua classe",
  "courseBlocksToolsTitleNonEn": "Risorse per scuole medie e superiori (solo in inglese)",
  "courseBlocksToolsDescription": "In aggiunta ai nostri corsi, gli insegnanti possono usare strumenti per insegnare come creare le app, le animazioni, i giochi o siti web. Inoltre, sono disponibili lezioni e strumenti per insegnare crittografia, compressione del testo ed altri importanti concetti dell'informatica. Esplora le nostre risorse per ispirare gli studenti con poster, video o invita ospiti.",
  "courseBlocksToolsAppLab": "Sviluppo App",
  "courseBlocksToolsAppLabDescription": "Sviluppo App è un ambiente di programmazione in cui puoi creare semplici applicazioni. Progetta una App, sviluppala usando i blocchi o JavaScript, e infine condividila.",
  "courseBlocksToolsGameLab": "Sviluppo Giochi",
  "courseBlocksToolsGameLabDescription": "Sviluppo Giochi è un ambiente di programmazione in cui si possono realizzare semplici animazioni e giochi con oggetti e personaggi che interagiscono tra loro.",
  "courseBlocksToolsWebLab": "Sviluppo Web (versione provvisoria)",
  "courseBlocksToolsWebLabDescription": "Sviluppo Web è un ambiente di programmazione in cui si possono realizzare semplici pagine web con HTML e CSS. Progetta le tue pagine web e condividi il tuo sito in pochi secondi.",
  "courseBlocksToolsWidgets": "Widget",
  "courseBlocksToolsWidgetsDescription": "Gli studenti possono esplorare concetti dal nostro corso CS usando questi strumenti digitali sul campo. Possono utilizzare i dispositivi per conto proprio, o creare una lezione su un singolo concetto per la classe.",
  "courseBlocksToolsInspire": "Motiva uno studente",
  "courseBlocksToolsInspireDescription": "Trova un relatore ospite volontario o utilizza questi video, poster e risorse sulle procedure per ispirare gli studenti a provare informatica.",
  "courseBlocksToolsVideo": "Libreria video",
  "courseBlocksToolsVideoDescription": "Questi video possono essere usati in qualsiasi corso di informatica per sostenere l'apprendimento.",
  "courseCatalogButton": "Vedi il Catalogo dei corsi",
  "courseCatalogDescription": "Code.org offre corsi per bambini da 4 a 14 anni senza alcun costo per le scuole. E, se volete aiuto per iniziare, abbiamo corsi professionali online senza alcun costo.",
  "courseCatalogTitle": "Corsi",
  "courseExplorerHeading": "Trova un corso",
  "courseExplorerDescription": "Curriculum del percorso Code.org",
  "courses": "Corsi",
  "coursesCardAction": "Trova un corso",
  "coursesCardDescription": "Cerca un nuovo corso per continuare a sfidare te stesso.",
  "coursesHeadingDescription": "Crea un account per salvare i tuoi progressi e progetti. Oppure inizia semplicemente a programmare anche senza account. Tutti i corsi sono gratuiti.",
  "coursesHeadingStudent": "Impara su Code Studio",
  "coursesHeadingSubText": "{linesCount} di linee di codice scritte da {studentsCount} milioni di studenti.",
  "coursesHeadingTeacher": "Insegna con Code Studio",
  "coursesUiTipsTeacherCourses": "Abbiamo aggiornato questa pagina solo per gli insegnanti. Qui puoi trovare il prossimo corso per la tua classe.",
  "createAccount": "Crea un account",
  "createAccountApplabDesc": "Con un account, è possibile salvare i vostri progressi. Si può lavorare sul progetto App Lab più tardi, riprodurlo sul tuo telefono o condividerlo con gli amici.",
  "createAccountDesc": "Iscriviti Code.org! Con un account sarete in grado di salvare i vostri progressi di corso, mantenere le app e i giochi e condividere pubblicamente i tuoi preferiti.",
  "createAccountToShare": "Crea un account di Code.org per condividere il tuo progetto",
  "createAccountToShareDescription": "Prima di poter condividere e pubblicare il tuo progetto, è necessario creare un account di Code.org. Creare un account vi permetterà anche di salvare i vostri progressi e continuare a lavorare sul progetto più tardi.",
  "createNewClassroom": "Crea una nuova classe per iniziare ad assegnare i corsi e controllare i progressi dei tuoi studenti.",
  "createSection": "Crea una classe",
  "createSectionsInfo": "Crea nuove classi e aggiungici studenti. Le classi ti aiutano a organizzare gli studenti in gruppi più piccoli, così è possibile controllare i loro progressi e gestire i loro account.",
  "csf": "Fondamenti di Informatica",
  "csfDescription": "Impara le basi dell'informatica con questi corsi da 20 ore per tutte le età.",
  "csfAcceleratedDesc": "Vai avanti con il nostro corso introduttivo! Imparare i fondamenti dell'informatica con drag&drop. Crea i tuoi disegni e giochi.",
  "csfAcceleratedTitle": "Corsi base",
  "csfButton": "Prova il corso ",
  "csfExpressDesc": "Vai avanti con il nostro corso introduttivo! Imparare i fondamenti dell'informatica con drag&drop. Crea i tuoi disegni e giochi.",
  "csfExpressTitle": "CS fondamenti Express",
  "currentUnit": "Lezione corrente:",
  "currentVersion": "Versione attuale",
  "curriculum": "Curriculum",
  "dataLimitAlert": "L'app ha letto ho scritto nel database troppo frequentemente; questo può causare errori imprevisti. Per favore informate il proprietario dell'app se continuate a riscontrare problemi.",
  "dataMode": "Data",
  "dataTabExplanation": "La tua app può memorizzare dati (come punteggi massimi, risultati di sondaggi) che restano salvati anche dopo il riavvio dell'app. Prima di eseguire la tua app, usa questa scheda per definire le coppie chiave/valore o la tabella dati. Puoi inserire, modificare e cancellare i dati direttamente da questa scheda o usando i blocchi dati all'interno della tua app.",
  "dataTableCaption": "Crea delle tabelle per memorizzare righe di dati a più colonne, corrispondenti a campi diversi.",
  "dataTableNamePlaceholder": "Nome della tabella",
  "dataWorkspaceHeader": "Browser Dati",
  "debugConsoleHeader": "Cruscotto per la correzione degli errori",
  "debugCommandsHeaderWhenOpen": "Comandi per la correzione degli errori",
  "debugCommandsHeaderWhenClosed": "Mostra i comandi per la correzione degli errori",
  "debugWatchHeader": "Osserva",
  "debugWatchNotAvailable": "<non disponibile>",
  "decideLater": "Decido più tardi",
  "defaultTwitterText": "Guarda cosa ho fatto",
  "defaultProjectNameAppLab": "Progetto di Sviluppo App",
  "defaultProjectNameGameLab": "Progetto in Sviluppo Giochi",
  "defaultProjectNameWebLab": "Progetto in Sviluppo Web",
  "defaultProjectNameArtist": "Progetto Artisti",
  "defaultProjectNameFrozen": "Progetto congelato",
  "defaultProjectNameBigGame": "Big Game",
  "defaultProjectNamePlayLab": "Progetto del Laboratorio",
  "defaultProjectNameInfinity": "Progetto Infinity",
  "defaultProjectNameGumball": "Progetto Gumball",
  "defaultProjectNameIceAge": "Progetto Era Glaciale",
  "defaultProjectNameMinecraft": "Progetto Minecraft",
  "defaultProjectNameStarWars": "Progetto Star Wars",
  "defaultProjectNameFlappy": "Progetto Flappy",
  "defaultProjectNameBounce": "Progetto rimbalzo",
  "defaultProjectNameSports": "Progetto sport",
  "defaultProjectNameBasketball": "Progetto pallacanestro",
  "defaultProjectName": "Il mio progetto",
  "delete": "Elimina",
  "deleteConfirm": "Elimina?",
  "deleteProject": "Elimina progetto",
  "deleteSection": "Cancella la classe",
  "deleteSectionConfirm": "Sei sicuro di voler cancellare questa classe? Non sarà possibile annullare questa azione.",
  "deleteSectionHideSuggestion": "Se vuoi solo rimuovere questa classe dall'elenco delle classi usa invece l'opzione 'Nascondi classe'.",
  "designMode": "Interfaccia",
  "dialogCancel": "Annulla",
  "dialogConfirmEmail": "Conferma e-mail",
  "dialogOK": "OK",
  "directionEastLetter": "E",
  "directionNorthLetter": "N",
  "directionSouthLetter": "S",
  "directionWestLetter": "O",
  "directionNorthwestLetter": "NO",
  "directionNortheastLetter": "NE",
  "directionSouthwestLetter": "SO",
  "directionSoutheastLetter": "SE",
  "disabledButtonsInfo": "I tuoi progressi e il codice non verranno salvati durante l'Ora del Codice.",
  "disabledButtonsWarning": "Attenzione:",
  "disabledButtonsWhy": "Perchè le mie bolle sono grigie?",
  "disabledProgress1": "Qualsiasi progresso di questa settimana nel tuo corso non verrà salvato a causa del livello di traffico sul nostro sito durante la settimana dell'Ora del Codice.",
  "disabledProgress2": "Per questo tutte le tue bolle sono grigie (non preoccuparti, i tuoi progressi precedenti rispetto a questa settimana sono al sicuro).",
  "disabledProgress3": "Ti invitiamo a provare i tutorial per l'Ora del Codice invece questa settimana.",
  "disableMaker": "Disattiva il Maker Toolkit",
  "discountCodeSchoolConfirm": "Prima di poter ricevere il codice, si prega di verificare la scuola in cui insegni:",
  "documentation": "Documentazione",
  "dontForget": "Non dimenticare",
  "dropletBlock_addOperator_description": "Aggiungi due numeri",
  "dropletBlock_addOperator_signatureOverride": "Aggiungi un operatore",
  "dropletBlock_andOperator_description": "Risponde vero solo quando entrambe le espressioni sono vere e falso in caso contrario",
  "dropletBlock_andOperator_signatureOverride": "E operatore booleano",
  "dropletBlock_assign_x_description": "Assegna il valore ad una variabile esistente. Per esempio, x=0;",
  "dropletBlock_assign_x_signatureOverride": "Assegna una variabile",
  "dropletBlock_callMyFunction_description": "Chiama una funzione denominata senza parametri",
  "dropletBlock_callMyFunction_n_description": "Chiama una funzione denominata che accetta uno o più parametri",
  "dropletBlock_callMyFunction_n_signatureOverride": "Chiamare una funzione con parametri",
  "dropletBlock_callMyFunction_signatureOverride": "Chiama una funzione",
  "dropletBlock_comment_description": "Scrivi una descrizione del codice",
  "dropletBlock_comment_signatureOverride": "commento",
  "dropletBlock_declareAssign_x_array_1_4_description": "Create a variable and initialize it as an array",
  "dropletBlock_declareAssign_x_array_1_4_signatureOverride": "Declare a variable assigned to an array",
  "dropletBlock_declareAssign_x_description": "Declares a variable with the given name after 'var', and assigns it to the value on the right side of the expression",
  "dropletBlock_declareAssign_x_signatureOverride": "Declare a variable",
  "dropletBlock_declareAssign_x_prompt_description": "Create a variable and assign it a value by displaying a prompt",
  "dropletBlock_declareAssign_x_prompt_signatureOverride": "Prompt the user for a value and store it",
  "dropletBlock_declareAssign_x_promptNum_description": "Declares that the code will now use a variable and assign it an initial numerical value provided by the user",
  "dropletBlock_declareAssign_x_promptNum_signatureOverride": "Prompt the user for a numerical value and store it",
  "dropletBlock_declareNoAssign_x_description": "Declares a variable with the given name after 'var'",
  "dropletBlock_declareNoAssign_x_signatureOverride": "Declare a variable",
  "dropletBlock_divideOperator_description": "Dividi due numeri",
  "dropletBlock_divideOperator_signatureOverride": "Divide operator",
  "dropletBlock_equalityOperator_description": "Test whether two values are equal. Returns true if the value on the left-hand side of the expression equals the value on the right-hand side of the expression, and false otherwise",
  "dropletBlock_equalityOperator_signatureOverride": "Equality operator",
  "dropletBlock_forLoop_i_0_4_description": "Creates a loop consisting of an initialization expression, a conditional expression, an incrementing expression, and a block of statements executed for each iteration of the loop",
  "dropletBlock_forLoop_i_0_4_signatureOverride": "for loop",
  "dropletBlock_functionParams_n_description": "A set of statements that takes in one or more parameters, and performs a task or calculate a value when the function is called",
  "dropletBlock_functionParams_n_signatureOverride": "Function with a Parameter",
  "dropletBlock_functionParams_none_description": "A set of statements that perform a task or calculate a value when the function is called",
  "dropletBlock_functionParams_none_signatureOverride": "Definisci una funzione",
  "dropletBlock_getTime_description": "Get the current time in milliseconds",
  "dropletBlock_greaterThanOperator_description": "Tests whether a number is greater than another number. Returns true if the value on the left-hand side of the expression is strictly greater than the value on the right-hand side of the expression",
  "dropletBlock_greaterThanOperator_signatureOverride": "Greater than operator",
  "dropletBlock_greaterThanOrEqualOperator_description": "Verifica se un valore è maggiore di o uguale a un altro valore. Restituisce \"vero\" (<i>true</i>) se il valore sul lato sinistro dell'espressione è maggiore di o uguale a il valore sul lato destro dell'espressione.",
  "dropletBlock_greaterThanOrEqualOperator_signatureOverride": "Operatore maggiore di o uguale a",
  "dropletBlock_ifBlock_description": "Do something only if a condition is true",
  "dropletBlock_ifBlock_signatureOverride": "if statement",
  "dropletBlock_ifElseBlock_description": "Do something if a condition is true, otherwise do something else",
  "dropletBlock_ifElseBlock_signatureOverride": "if/else statement",
  "dropletBlock_inequalityOperator_description": "Test for inequality",
  "dropletBlock_inequalityOperator_signatureOverride": "Inequality operator",
  "dropletBlock_lessThanOperator_description": "Compare two numbers",
  "dropletBlock_lessThanOperator_signatureOverride": "Less than operator",
  "dropletBlock_lessThanOrEqualOperator_description": "Verifica se un valore è minore di o uguale a un altro valore. Restituisce vero se il valore a sinistra dell'espressione è minore di o uguale a il valore a destra dell'espressione.",
  "dropletBlock_lessThanOrEqualOperator_signatureOverride": "Operatore minore o uguale",
  "dropletBlock_mathAbs_description": "Absolute value",
  "dropletBlock_mathAbs_param0": "x",
  "dropletBlock_mathAbs_param0_description": "An arbitrary number.",
  "dropletBlock_mathAbs_signatureOverride": "Math.abs(x)",
  "dropletBlock_mathMax_description": "Maximum value",
  "dropletBlock_mathMax_param0": "n1, n2,..., nX",
  "dropletBlock_mathMax_param0_description": "One or more numbers to compare.",
  "dropletBlock_mathMax_signatureOverride": "Math.max(n1, n2, ..., nX)",
  "dropletBlock_mathMin_description": "Minimum value",
  "dropletBlock_mathMin_param0": "n1, n2,..., nX",
  "dropletBlock_mathMin_param0_description": "One or more numbers to compare.",
  "dropletBlock_mathMin_signatureOverride": "Math.min(n1, n2, ..., nX)",
  "dropletBlock_mathRandom_description": "Restituisce un numero casuale compreso tra 0 (incluso) e 1 (non incluso)",
  "dropletBlock_mathRandom_signatureOverride": "Math.Random()",
  "dropletBlock_mathRound_description": "Round to the nearest integer",
  "dropletBlock_mathRound_param0": "x",
  "dropletBlock_mathRound_param0_description": "An arbitrary number.",
  "dropletBlock_mathRound_signatureOverride": "Math.round(x)",
  "dropletBlock_multiplyOperator_description": "Multiply two numbers",
  "dropletBlock_multiplyOperator_signatureOverride": "Multiply operator",
  "dropletBlock_notOperator_description": "Logical NOT of a boolean",
  "dropletBlock_notOperator_signatureOverride": "E operatore booleano",
  "dropletBlock_orOperator_description": "Logical OR of two booleans",
  "dropletBlock_orOperator_signatureOverride": "OR boolean operator",
  "dropletBlock_playSound_description": "Riproduce il file audio MP3 dall'URL specificato.",
  "dropletBlock_playSound_param0_description": "L'URL di un file audio. Può essere un nome di progetto asset o un URL esterno.",
  "dropletBlock_playSound_param1_description": "If true, loop the sound until asked to stop.",
  "dropletBlock_randomNumber_description": "Restituisce un numero casuale nell'intervallo chiuso compreso tra min e max.",
  "dropletBlock_randomNumber_param0": "min",
  "dropletBlock_randomNumber_param0_description": "Il più piccolo numero restituito",
  "dropletBlock_randomNumber_param1": "max",
  "dropletBlock_randomNumber_param1_description": "Il più grande numero restituito",
  "dropletBlock_return_description": "Return a value from a function",
  "dropletBlock_return_signatureOverride": "ritorna",
  "dropletBlock_setAttribute_description": "Sets the given value",
  "dropletBlock_stopSound_description": "Interrompe la riproduzione del file audio dall'URL specificato, o tutti i suoni se nessun URL viene specificato.",
  "dropletBlock_stopSound_param0_description": "L'URL di un file audio. Può essere un nome di progetto asset o un URL esterno.",
  "dropletBlock_subtractOperator_description": "Subtract two numbers",
  "dropletBlock_subtractOperator_signatureOverride": "Subtract operator",
  "dropletBlock_whileBlock_description": "Repeat something while a condition is true",
  "dropletBlock_whileBlock_signatureOverride": "while loop",
  "edit": "Modifica",
  "editSectionDetails": "Modifica i dettagli della classe",
  "editable": "Modificabile",
  "eligibilityExplanation": "Per essere selezionato e ricevere un codice per un' agevolazione al circuito Parco Giochi per bambini, è necessario soddisfare i seguenti requisiti:",
  "eligibilityReqPD": "Aver frequentato CS Discoveries TeacherCon 2017, o essere un facilitatore di CS Discoveries.",
  "eligibilityReqPDFail": "Non abbiamo trovato l'indirizzo email associato all'account sotto l'elenco di persone che hanno partecipato CS Discoveries TeacherCon 2017, o nel nostro elenco dei facilitatori CS Discoveries. Se si soddisfano i requisiti di cui sopra, scriveteci a teacher@code.org.",
  "eligibilityReqStudentCount": "Dieci studenti in una delle tue classi hanno completato le prime tre lezioni di CS Discoveries.",
  "eligibilityReqStudentCountFail": "Siamo spiacenti, pare che tu non abbia abbastanza studenti nella tua sezione che hanno compiuto progressi nell'unità 2 e 3. Si prega di controllare qui una volta che gli studenti hanno finito il primo semestre di CS Discoveries. Se si utilizza un account diverso per tenere traccia dei progressi degli studenti o se pensi che ci sia stato un errore nella rilevazione dei progressi che gli studenti hanno fatto nell'unità 2 e 3, si prega di contattarci presso teacher@code.org.",
  "eligibilityReqYear": "Ti impegni ad insegnare il secondo semestre di CS Discoveries, tra cui la lezione 6.",
  "eligibilityReqYearConfirmInstructions": "Si prega di confermare che si insegnerà la lezione 6 di CS Discoveries agli studenti e quando si starà insegnando:",
  "eligibilityReqYearFail": "The subsidy for classroom kits of the Adafruit Circuit Playground is available thanks to the generosity of Code.org's donors such as Microsoft, Facebook, Infosys Foundation, Omidyar Network, and Google. Additionally, Adafruit and DHL are helping to lower the cost of these kits directly. Our intention is that these subsidized kits are going to teachers who are teaching all units of CS Discoveries to their students (whether over 1 or 2 years), as we want to lower the barrier to teaching a hardware-based unit.",
  "eligibilityRequirements": "Eligibility Requirements",
  "eligibilitySchoolUnknown": "Because your school isn't listed, we were not able to look up the data on what percent of your students are eligible for free/reduced-price lunches.",
  "eligibilityYearAfter": "I do not plan on teaching it until after the '18-'19 school year.",
  "eligibilityYearDecline": "Unfortunately, we can only offer codes for subsidized kits for teachers who know they will be teaching Unit 6 of CS Discoveries by the '18-'19 school year. For any questions or concerns, please contact us at teacher@code.org.",
  "eligibilityYearNo": "No, I am not planning on teaching Unit 6 of CS Discoveries.",
  "eligibilityYearUnknown": "I am not sure.",
  "eligibilityYearYes1718": "Yes, I plan on teaching it during the '17-'18 school year.",
  "eligibilityYearYes1819": "Yes, I plan on teaching it during the '18-'19 school year.",
  "emailConfirmationText": "You must confirm the email address you use to sign into this account before we can convert your account to a teacher account.",
  "emailConfirmationTitle": "Please confirm your email",
  "emailAddressPolicy": "Per motivi di privacy, Code.org memorizza gli indirizzi email degli studenti SOLO crittografati in modo che sia impossibile risalire all'email.",
  "emptyBlockInFunction": "Un parametro di ingresso della funzione {name} non è stato specificato.",
  "emptyBlockInVariable": "La variabile {name} non ha valori assegnati.",
  "emptyBlocksErrorMsg": "Il blocco \"ripeti\" o \"se\" deve avere all'interno altri blocchi per poter funzionare. Assicurati che i blocchi siano inseriti correttamente all'interno del blocco contenente.",
  "emptyExampleBlockErrorMsg": "Hai bisogno di almeno due esempi nella funzione {functionName}. Assicurati che ogni esempio abbia una chiamata e un risultato.",
  "emptyFunctionBlocksErrorMsg": "Un blocco funzione deve avere all'interno altri blocchi per poter funzionare.",
  "emptyFunctionalBlock": "C'è un valore mancante in un blocco.",
  "emptyTopLevelBlock": "Non ci sono blocchi da eseguire. È necessario attaccare un blocco al blocco {topLevelBlockName}.",
  "enable": "Abilita",
  "enableLessonExtras": "Abilita Lezioni Extra (solo Corsi A-F)",
  "enableMaker": "Attiva il Maker Toolkit (BETA)",
  "enableMakerDialogTitle": "Abilitare gli strumenti da Maker?",
  "enableMakerDialogWarning": "Warning: Your app will NOT work unless you have an Adafruit Circuit Playground board.",
  "enableMakerDialogDescription": "This is a new feature for the Computer Science Discoveries curriculum being piloted this year. See the setup page for more details:",
  "enableMakerDialogSetupPageLinkText": "Impostazione Strumenti da Maker",
  "enablePairProgramming": "Abilita la Programmazione in Coppia",
  "end": "fine",
  "englishOnlyWarning": "Attento! Gli esercizi di questa lezione utilizzano parole inglesi (in MAIUSCOLO) che devono essere usate così come sono. Puoi comunque risolverli (clicca sulla crocetta qui a destra per chiudere questo avviso), altrimenti puoi passare alla lezione {nextStage}.",
  "enrollmentDescription": "Iscriviti alla classe del tuo insegnante inserendo qui sotto il codice-classe. Gli insegnanti possono così seguire il progresso dei tuoi corsi, i progetti che realizzi e generare una nuova password nel caso tu la dimentichi.",
  "errorEmptyFunctionBlockModal": "Ci devono essere dei blocchi all'interno della tua funzione. Clicca su \"Modifica\" e trascina dei blocchi all'interno del blocco verde.",
  "errorIncompleteBlockInFunction": "Clicca su \"Modifica\" per essere sicuro di non avere alcun blocco mancante nella tua funzione.",
  "errorGenericLintError": "Il tuo programma contiene un avviso da parte dell'editor che deve essere corretto. Passa il mouse sopra le icone vicino ai numeri di riga nell'editor per saperne di più.",
  "errorParamInputUnattached": "Ricordati di attaccare un blocco a ciascun parametro di ingresso della funzione presente nella tua area di lavoro.",
  "errorQuestionMarksInNumberField": "Prova a sostituire \"???\" con un numero.",
  "errorRequiredParamsMissing": "Aggiungi uno o più parametri alla tua funzione cliccando su \"modifica\" e poi su \"Aggiungi un parametro\". Per usare i parametri nella funzione, trascina i nuovi blocchi così creati all'interno del blocco che definisce la tua funzione.",
  "errorUnusedFunction": "Hai creato una funzione, ma non l'hai mai usata nella tua area di lavoro! Clicca su \"Funzioni\" nella cassetta degli attrezzi e assicurati di usarla nel tuo programma.",
  "errorUnusedParam": "Nella definizione della funzione compaiono uno o più parametri che non sono usati nel codice della funzione. Clicca su \"modifica\" ed assicurati che ogni blocco rosso di un parametro viene usato all'interno del blocco verde che definisce il codice della funzione.",
  "exampleErrorMessage": "La funzione {functionName} ha uno o più esempi che devono essere adattati. Assicurati che essi corrispondano alla tua definizione e rispondi alla domanda.",
  "examplesFailedOnClose": "Uno o più dei tuoi esempi non corrispondono alla tua definizione. Verifica i tuoi esempi prima di chiudere",
  "explainLessonExtras": "Quando le Lezioni Extra sono abilitate, verranno proposti dei progetti creativi e delle sfide aggiuntive al termine di ogni lezione invece di passare automaticamente alla lezione successiva. In questo modo si permette agli studenti di ampliare la loro conoscenza ed esercitarsi maggiormente, senza però andare troppo avanti rispetto ai propri compagni di classe.",
  "explainLessonExtrasLearnMore": "Ulteriori informazioni (in inglese) sulle lezioni extra.",
  "explainPairProgramming": "Quando la Programmazione in Coppia è abilitata, gli studenti possono scegliere di esercitarsi insieme a un loro compagno di classe sullo stesso computer. Abilita questa funzione se vuoi permettere agli studenti di lavorare insieme condividendo i progressi.",
  "explainPairProgrammingLearnMore": " Ulteriori informazioni (in inglese) sulla programmazione in coppia.",
  "extrasStageNChallenges": "Lesson {stageNumber} Challenges",
  "extrasStageNumberCompleted": "Hai completato la Lezione {number}!",
  "extrasTryAChallenge": "Prova una sfida",
  "extrasCreateSomething": "Crea qualcosa",
  "extrasNextLesson": "Vai alla lezione {number}",
  "extrasNextFinish": "Finisci la Unit",
  "extrasNoBonusLevels": "Non ci sono esercizi bonus in questa lezione.",
  "extraTopBlocks": "Ci sono dei blocchi non attaccati.",
  "extraTopBlocksWhenRun": "Ci sono dei blocchi non attaccati agli altri. Attaccali agli altri oppure eliminali.",
  "filterByStudent": "Filtra per studente:",
  "finalStage": "Complimenti! Hai completato l'ultimo esercizio.",
  "finalStageTrophies": "Complimenti! Hai completato l'ultimo esercizio e vinto {numTrophies, plural, one {un trofeo} other {# trofei}}.",
  "findCourse": "Trova un corso",
  "findCourseDescription": "Prova nuovi corsi da aggiungere alla tua pagina di controllo.",
  "findGuestSpeaker": "Trova un ospite parlante",
  "findGuestSpeakerDescription": "Invite a local volunteer to visit your classroom or inspire your students remotely via video chat. (USA only)",
  "findLocalClassHeading": "Find a local computer science class",
  "findLocalClassSubheading": "Local classes",
  "findLocalClassDescription": "Find a local after-school program, summer camp, or school to learn in person.",
  "findLocalClassButton": "Find a class",
  "finish": "Termina",
  "forTeachersOnly": "Per i soli insegnanti",
  "gender": "Sesso",
  "genderMale": "Maschile",
  "genderFemale": "Femminile",
  "generatedCodeInfo": "Anche le migliori università (p.es., {berkeleyLink}, {harvardLink}) insegnano la programmazione visuale con i blocchi. Ma i blocchi che metti insieme possono essere rappresentati anche in JavaScript, uno dei linguaggi di programmazione più usati al mondo:",
  "getDiscountCode": "Get discount code",
  "getCode": "Get Code",
  "getCodePrice": "Get Code for {price} kit",
  "getHelp": "Ottieni aiuto",
  "goBack": "Go Back",
  "goToUnit": "Vai alla Unit",
  "grade": "Livello",
  "hashError": "Siamo spiacenti, '%1' non corrisponde ad alcun programma salvato.",
  "help": "Aiuto",
  "helpTips": "Help & Tips",
  "hidden": "Nascosto",
  "hiddenSections": "Classi nascoste",
  "hiddenScriptTooltip": "Please select a section before trying to toggle whether or not the unit is visible to your students.",
  "hide": "Nascondi",
  "hideFullList": "Nascondi lista completa",
  "hideHiddenSections": "Nascondi classi nascoste",
  "hideSection": "Nascondi la classe",
  "hideSecret": "Hide secret",
  "hideToolbox": "(Nascondi)",
  "hintHeader": "Ecco un suggerimento:",
  "hintPrompt": "Hai bisogno di aiuto?",
  "hintPromptInline": "Vuoi un suggerimento?",
  "hintRequest": "Vedi il suggerimento",
  "hintReviewTitle": "Controlla i tuoi suggerimenti",
  "hintSelectInstructions": "Istruzioni e vecchi suggerimenti",
  "hintSelectNewHint": "Ottieni un nuovo suggerimento",
  "hintTitle": "Suggerimento",
  "homepageHeading": "Controllo",
  "homepageUiTipAlreadyHome": "Sei già nella tua home page. Ora che hai acceduto come insegnante, la home page è personalizzata e contiene tutte le tue risorse.",
  "homepageUiTipKeyLinks": "1/2: Qui trovi i collegamenti più importanti",
  "homepageUiTipOtherLinks": "2/2: Tutti gli altri collegamenti sono in questo menu",
  "homepageUiTipsBeforeDialogTitle": "Abbiamo modificato il cruscotto di controllo dell'insegnante",
  "homepageUiTipsBeforeDialogBody": "Con questa nuova struttura, è più semplice trovare tutto ciò che ti serve per gestire la tua classe, come leggere il piano di lavoro della prossima lezione o controllare i progressi degli studenti.",
  "homepageUiTipsBeforeDialogCancel": "Ignora",
  "homepageUiTipsBeforeDialogConfirm": "Spiega",
  "homepageUiTipsAfterDialogTitle": "",
  "homepageUiTipsAfterDialogBody": "Per saperne di più su questi aggiornamenti, leggi il nostro blog (in inglese).",
  "homepageUiTipsAfterDialogCancel": "Termina",
  "homepageUiTipsAfterDialogConfirm": "Ulteriori informazioni",
  "iconSearchPlaceholder": "Cerca un'icona...",
  "iDontKnow": "Non lo so",
  "ignore": "Ignora",
  "importFromGoogleClassroom": "Import section from Google Classroom",
  "importFromClever": "Import section from Clever",
  "infinity": "Infinito",
  "inProgress": "In corso",
  "inspireStudents": "Ispira gli studenti",
  "instructions": "Istruzioni",
  "joinASection": "Iscriviti ad una classe",
  "joinSection": "Iscriviti alla classe",
  "joinSectionDescription": "Iscriviti alla classe del tuo insegnante inserendo il codice-classe che ti ha dato.",
  "joinSectionPlaceholder": "Codice Classe (ABCDEF)",
  "joinCommunity": "Unisciti alla comunità",
  "joinText": "Partecipa",
  "joinTextTooltip": "Crea un blocco di testo unendo un certo numero di elementi.",
  "joinUs": "Unisciti a noi",
  "jump": "salta",
  "justDidHourOfCode": "Ho appena completato la mia prima Ora del Codice #HourOfCode - provala! @codeorg @programmafuturo",
  "justDidHourOfCodeDonor": "I just did the #HourOfCode - check it out! (Thanks {donor_twitter} for supporting @codeorg)",
  "keepPlaying": "Continua a giocare",
  "keyValueCaption": "Usa coppie chiave/valore per memorizzare una lista di chiavi univoche associate ai valori.",
  "keyValuePairLink": "Coppie chiave/valore",
  "lastEdited": "Ultima modifica",
  "learnMore": "Ulteriori informazioni",
  "leaveSection": "Abbandona la classe",
  "less": "Di meno",
  "lessonName": "Nome della lezione",
  "lessonNumbered": "Lezione {lessonNumber}: {lessonName}",
  "lessonPlans": "Piano di lavoro delle lezioni",
  "levelDetails": "Tipologia esercizio",
  "levelIncompleteError": "Stai usando tutti i tipi di blocco che servono per risolvere l'esercizio, ma non nel modo giusto.",
  "levelN": "Livello {levelNumber}",
  "levelStatus": "Stato esercizio",
  "levelType": "Categoria esercizio",
  "listVariable": "lista",
  "loading": "Sto caricando...",
  "locked": "Bloccato",
  "lockFollowing": "Bloccare i seguenti livelli che attualmente sono sbloccati:",
  "lockAssessment": "Bloccare le valutazioni",
  "lockAssessmentLong": "Bloccare la valutazione quando gli studenti finiscono utilizzando il pulsante \"Impostazioni di blocco\".",
  "lockSettings": "Blocca impostazioni",
  "lockStage": "Bloccare il livello",
  "lockStageInstructions": "Una volta che il tempo è scaduto, \"Bloccare il livello\" per nascondere le domande.",
  "lockWhenDone": "Bloccare quando gli studenti finiscono",
  "loginInfo": "Codice Classe",
  "loginType": "Tipo di accesso",
  "loginTypeClever": "Clever",
  "loginTypeCleverButton": "Use Clever",
  "loginTypeCleverDescription": "Sync your Code.org section with an existing Clever section.",
  "loginTypeEmail": "Accesso con email",
  "loginTypeEmailAgeGroup": "Raccomandato da 13 anni in su",
  "loginTypeEmailButton": "Usa accesso con e-mail",
  "loginTypeEmailDescription": "Ogni studente creerà il proprio account su Code.org usando il proprio indirizzo email. NB: l'email NON viene memorizzata da Code.org (*).",
  "loginTypeEmailResetDescription": "You may reset a student's password at any time by choosing Reset password, entering a new password, and clicking Save.",
  "loginTypeEmailLongDescription": "Questa classe utilizza l'email come tipo di accesso. Vuol dire che ognuno dei tuoi studenti fa accesso usando il proprio indirizzo email e una password scelta per conto proprio. Gli studenti devono accedere con il pulsante <b>Accedi</b> in cima alla pagina.",
  "loginTypeGoogleClassroom": "Google Classroom",
  "loginTypeGoogleClassroomButton": "Usa Google Classroom",
  "loginTypeGoogleClassroomDescription": "Sincronizza la tua sezione di Code.org con un account Google Classroom esistente.",
  "loginTypeMicrosoftClassroom": "Microsoft Classroom",
  "loginTypeMicrosoftClassroomButton": "Usa Microsoft Classroom",
  "loginTypeMicrosoftClassroomDescription": "Sincronizza la tua sezione di Code.org con un account Microsoft Classroom esistente.",
  "loginTypePersonal": "Accesso con e-mail",
  "loginTypePicture": "Accesso con immagine",
  "loginTypePictureAgeGroup": "Raccomandato da 4 a 8 anni",
  "loginTypePictureButton": "Usa accesso con immagine",
  "loginTypePictureDescription": "Creerai gli account per i tuoi studenti. Gli studenti accederanno con un'immagine segreta.",
  "loginTypePictureResetDescription": "You may reset a student's secret picture at any time by choosing Show secret and then Reset secret. A new secret picture will be generated for that student to use when they sign in.",
  "loginTypePictureLongDescription": "Questa classe utilizza un'<b>immagine</b> come tipo di accesso. Vuol dire che ognuno dei tuoi studenti ha un'immagine segreta, che usa come password per accedere. Gli studenti devono prima accedere alla pagina web sopra indicata, poi selezionare il proprio nome ed infine scegliere la loro immagine segreta.",
  "loginTypeSyncButton": "Sincronizza studenti da {providerName}",
  "loginTypeSyncButton_failure": "Si è verificato un errore. Clicca qui per provare di nuovo.",
  "loginTypeSyncButton_inProgress": "Connessione a {providerName}...",
  "loginTypeSyncButton_success": "Sincronizzazione completata!",
  "loginTypeWord": "Accesso con parole",
  "loginTypeWordAgeGroup": "Raccomandato da 9 a 12 anni",
  "loginTypeWordButton": "Usa accesso con parole",
  "loginTypeWordDescription": "Creerai gli account per i tuoi studenti. Gli studenti accederanno con una coppia di parole segrete.",
  "loginTypeWordResetDescription": "Puoi reimpostare la coppia di parole segrete di uno studente in qualsiasi momento scegliendo <b>Mostra la password</b> e quindi <b>Reimposta la password</b>. Una nuova coppia di parole segrete verrà generata come password per quello studente, da usare per l'accesso.",
  "loginTypeWordLongDescription": "Questa classe utilizza una <b>parola</b> come tipo di accesso. Vuol dire che ognuno dei tuoi studenti ha una coppia di parole segrete, che usa come password per accedere. Gli studenti devono prima accedere alla pagina web sopra indicata, poi selezionare il proprio nome ed infine scrivere la loro coppia di parole segrete.",
  "makeMyOwn": "Fare il mio",
  "makeYourOwnFlappy": "Costruisci la tua versione del gioco Flappy",
  "manageAssets": "Gestire le risorse",
  "manageStudents": "Gestisci gli studenti",
  "map": "Mappa",
  "minecraft2017Button": "Go to Minecraft Education",
  "minecraft2017Desc": "Take your code to Minecraft: Education Edition! Copy or write down your share link:",
  "minecraft2017Title": "Keep Coding in Minecraft",
  "minecraftMarketingButton": "Inizia",
  "minecraftMarketingDesc": "Minecraft è tornato per l'Ora del Codice con una nuovissima attività! Viaggia attraverso Minecraft grazie al coding.",
  "minecraftMarketingTitle": "Minecraft: Il viaggio dell'eroe",
  "missingRecommendedBlocksErrorMsg": "Ancora un piccolo sforzo... prova ad usare un blocco che non hai ancora utilizzato.",
  "missingRequiredBlocksErrorMsg": "Ancora un piccolo sforzo... dovresti usare un blocco che non hai ancora utilizzato.",
  "more": "Di più",
  "moreInfo": "More info.",
  "myCourses": "I miei corsi",
  "myProjects": "Collezione Privata",
  "name": "Nome",
  "nestedForSameVariable": "Stai usando la stessa variabile all'interno di due o più cicli annidati (nested loop). Utilizza nomi di variabili univoci per evitare cicli infiniti.",
  "newPassword": "nuova password",
  "newSection": "Nuova classe",
  "newSectionEllipsis": "Nuova classe...",
  "newSectionAdd": "Aggiungi una nuova classe",
  "newSectionCreate": "Crea una nuova classe",
  "nextLevel": "Complimenti! Hai completato l'esercizio {puzzleNumber}.",
  "nextLevelTrophies": "Complimenti! Hai completato l'esercizio {puzzleNumber} e vinto {numTrophies, plural, one {un trofeo} other {# trofei}}.",
  "nextPuzzle": "Prosegui",
  "nextStage": "Complimenti! Hai completato la lezione {stageName}.",
  "nextStageTrophies": "Complimenti! Hai completato la lezione {stageName} e vinto {numTrophies, plural, one {un trofeo} other {# trofei}}.",
  "no": "No",
  "noClassroomsFound": "Nessuna classe trovata.",
  "noIconsFound": "Non ho trovato alcun'icona",
  "noMenuItemsAvailable": "Elementi del menu non disponibili.",
  "none": "Nessuno",
  "note": "* Nota:",
  "notStarted": "Non iniziato",
  "nPoints": "{numPoints, plural, one {1 point} other {# points}}",
  "numBlocksNeeded": "Complimenti! Hai completato l'esercizio {puzzleNumber}. (Puoi risolverlo meglio usando solo {numBlocks, plural, one {1 blocco} other {# blocchi}}.)",
  "numLinesOfCodeWritten": "Hai appena scritto {numLines, plural, one {1 linea} other {# linee}} di codice!",
  "ok": "OK",
  "online": "On-line",
  "openWorkspace": "Come funziona",
  "or": "o",
  "orientationLock": "Disattiva il blocco dell'orientamento nelle impostazioni del dispositivo.",
  "onetimeHintPromptMessage": "Clicca sulla lampadina per avere un suggerimento",
  "onetimeHintPromptTitle": "Ti sei bloccato?",
  "other": "Altro",
  "pairingNavigatorWarning": "Hai svolto questo esercizio lavorando in coppia con {driver}. Guarda questo esercizio sul suo account per visualizzare la soluzione che avete creato insieme.",
  "pairingNavigatorLink": "Clicca qui per vedere la soluzione creata come team.",
  "pairProgramming": "Programmazione in Coppia",
  "parent": "Genitore",
  "parents": "Genitori",
  "parentsAndStudents": "Parents and Students",
  "password": "password",
  "pause": "Interrompi",
  "perfect": "perfetto",
  "play": "inizia",
  "playzoneArtistDescription": "Disegna fantastiche immagini e decorazioni con l'artista!",
  "playzoneArtistTitle": "Nuovo Disegno",
  "playzoneContinueButton": "Vai alla prossima lezione",
  "playzonePlaylabDescription": "Crea una storia o inventa un gioco col Laboratorio!",
  "playzonePlaylabTitle": "Nuova app col Laboratorio",
  "playzonePrimaryHeader": "Congratulazioni! Hai finito {stageName}!",
  "playzoneProjectsDescription": "Modifica uno dei tuoi progetti.",
  "playzoneProjectsTitle": "Apri un progetto",
  "playzoneSecondaryHeader": "Chiedi al tuo insegnate come procedere",
  "positionBottomCenter": "alla posizione in basso al centro",
  "positionBottomLeft": "alla posizione in basso a sinistra",
  "positionBottomOutLeft": "alla posizione a sinistra esterna al fondo",
  "positionBottomOutRight": "alla posizione a destra esterna al fondo",
  "positionBottomRight": "alla posizione in basso a destra",
  "positionMiddleCenter": "alla posizione nel mezzo al centro",
  "positionMiddleLeft": "alla posizione nel mezzo a sinistra",
  "positionMiddleRight": "alla posizione nel mezzo a destra",
  "positionOutBottomLeft": "alla posizione a sinistra sotto il fondo",
  "positionOutBottomRight": "alla posizione destra sotto il fondo",
  "positionOutTopLeft": "alla posizione a sinistra sopra la cima",
  "positionOutTopRight": "alla posizione a destra sopra la cima",
  "positionRandom": "alla posizione scelta a caso",
  "positionTopCenter": "alla posizione in alto al centro",
  "positionTopLeft": "alla posizione in alto a sinistra",
  "positionTopOutLeft": "alla posizione a sinistra esterna alla cima",
  "positionTopOutRight": "alla posizione a destra esterna alla cima",
  "positionTopRight": "alla posizione in alto a destra",
  "pre2017MinecraftButton": "Go to Minecraft Education",
  "pre2017MinecraftDesc": "Continue learning with Minecraft.",
  "pre2017MinecraftTitle": "Minecraft Education",
  "predictionInstructions": "Fare una previsione prima di eseguire il programma.",
  "printCertificate": "Stampa l'attestato",
  "printCertificates": "Stampa gli attestati",
  "printLoginCards": "Stampa le schede di accesso",
  "privacyPolicy": "Informativa sulla privacy",
  "professionalLearning": "Professional learning",
  "professionalLearningDescription": "Our highly-rated professional learning prepares you for your next computer science class. (USA only)",
  "progress": "Avanzamento",
  "projectsContinueWorking": "Continua a lavorare su un progetto recente",
  "projectGalleryCard": "Progetti",
  "projectGalleryCardAction": "Guarda la collezione dei progetti",
  "projectGalleryCardDescription": "Condividi le tue creazioni o cerca ispirazione in quelle realizzate dagli studenti di tutto il mondo.",
  "projectGroupAdvancedTools": "Advanced Tools",
  "projectGroupArtist": "Drawing",
  "projectGroupArtistAllProjects": "Tutti i progetti dell'Artista",
  "projectGroupArtistViewMore": "View more Drawing projects",
  "projectGroupEvents": "Games with Events",
  "projectGroupEventsAllProjects": "Tutti i progetti dello Sviluppo App",
  "projectGroupEventsViewMore": "View more Games with Events projects",
  "projectGroupMath": "Matematica",
  "projectGroupMinecraft": "Minecraft",
  "projectGroupMinecraftAllProjects": "Tutti i progetti di Minecraft",
  "projectGroupMinecraftViewMore": "View more Minecraft projects",
  "projectGroupPreReader": "Pre-scolare",
  "projectGroupPreReaderAllProjects": "All Pre-reader Projects",
  "projectGroupPreReaderViewMore": "View more pre-reader projects",
  "projectGroupPlaylab": "Storie e giochi col Laboratorio",
  "projectGroupPlaylabAllProjects": "Tutti i progetti del Laboratorio",
  "projectGroupPlaylabViewMore": "Vedi altri progetti del Laboratorio",
  "projectLastUpdated": "Ultimo aggiornamento",
  "projectName": "Nome del progetto",
  "projectStartNew": "Inizia un nuovo progetto",
  "projectType": "Tipo",
  "projectTypeAllProjectsApplab": "Tutti i progetti in Sviluppo App",
  "projectTypeAllProjectsArtist": "Tutti i progetti dell'Artista",
  "projectTypeAllProjectsGamelab": "Tutti i progetti in Sviluppo Giochi",
  "projectTypeAllProjectsGamelabBeta": "Tutti i progetti in Sviluppo Giochi (versione provvisoria)",
  "projectTypeAlgebra": "Algebra",
  "projectTypeApplab": "Sviluppo App",
  "projectTypeArtist": "Artista",
  "projectTypeArtistPreReader": "Artista (pre-scolare)",
  "projectTypeGamelab": "Sviluppo Giochi",
  "projectTypeGamelabBeta": "Sviluppo Giochi (versione provvisoria)",
  "projectTypePlaylab": "Laboratorio",
  "projectTypePlaylabPreReader": "Laboratorio (pre-scolare)",
  "projectTypeWeblab": "Sviluppo Web",
  "projectTypeCalc": "Calcola",
  "projectTypeEval": "Eval",
  "projectTypeFrozen": "Frozen",
  "projectTypeMinecraftAdventurer": "Un'avventura con Minecraft",
  "projectTypeMinecraftDesigner": "Programma il tuo Minecraft",
  "projectTypeMinecraftHero": "Minecraft Hero",
  "projectTypeStarwars": "Guerre Stellari",
  "projectTypeStarwarsBlocks": "Guerre Stellari (Blocchi)",
  "projectTypeFlappy": "Flappy",
  "projectTypeSports": "Sports",
  "projectTypeBasketball": "Basketball",
  "projectTypeBounce": "Ping-Pong",
  "projectTypeInfinity": "Infinito",
  "projectTypeIceage": "L'Era Glaciale",
  "projectTypeGumball": "Lo straordinario mondo di Gumball",
  "projectTypeApplabViewMore": "Vedi altri progetti in Sviluppo App",
  "projectTypeGamelabViewMore": "Vedi altri progetti in Sviluppo Giochi",
  "projectsViewAll": "Vedi tutti i progetti",
  "projectsViewProjectGallery": "Visualizza galleria progetti",
  "projects": "Progetti",
  "projectsSubHeading": "Più di 20 milioni di progetti creati",
  "print": "Stampa",
  "projectWarning": "Nota: sei ad un livello che fa parte di un progetto più esteso. I cambiamenti fatti a questo livello appariranno anche negli altri livelli del progetto.",
  "provideAge": "Provide your age below and click OK to continue.",
  "providerManagedSection": "Questa classe è gestita da {provider}. Aggiungi qui gli studenti, quindi ri-sincronizza questa classe.",
  "publish": "Pubblica",
  "publishPending": "Pubblicazione...",
  "publishToClassGallery": "Aggiungi alla Collezione della Classe",
  "publishToPublicGallery": "Aggiungi alla Collezione Pubblica",
  "publishToPublicGalleryWarning": "Stai aggiungendo il tuo progetto alla Collezione Pubblica, questo significa che chiunque nel mondo potrà vederlo. Assicurati che non contenga alcuna informazione personale.",
  "published": "Pubblicato",
  "publicGallery": "Collezione Pubblica",
  "publicProjects": "Progetti pubblici",
  "puzzleRatingQuestion": "Ti è piaciuto questo esercizio?",
  "puzzleTitle": "Esercizio {puzzle_number} di {stage_total}",
  "question": "Domanda",
  "quickActions": "Azioni rapide",
  "readonlyWorkspaceHeader": "Codice non modificabile: ",
  "recommendedBlockContextualHintTitle": "Prova ad usare un blocco come questo per risolvere l'esercizio.",
  "relockStage": "Ri-blocca il livello",
  "relockStageInstructions": "\"Ri-blocca il livello\" per impedire la condivisione delle domande con altre classi/scuole.",
  "remix": "Rimescola",
  "removeFromClassGallery": "Rimuovi dalla Galleria di Classe",
  "removeFromPublicGallery": "Rimuovi dalla Collezione Pubblica",
  "rename": "Rinomina",
  "repeat": "ripeti",
  "replayButton": "Riprova",
  "reportAbuse": "Segnala un abuso",
  "reset": "Ricomincia",
  "resetProgram": "Ricomincia",
  "resetPassword": "Reimposta la password",
  "resources": "Risorse",
  "restoreThisVersion": "Ripristina questa Versione",
  "review": "Review",
  "reviewCode": "Revisiona Codice",
  "reviewDocuments": "Controlla documenti",
  "reviewResponses": "Vai alla scheda di valutazione/sondaggio della tua sezione per rivedere le risposte dello studente.",
  "rotateText": "Ruota il dispositivo.",
  "runProgram": "Esegui",
  "runTooltip": "Esegue il programma definito dai blocchi presenti nell'area di lavoro.",
  "runtimeErrorMsg": "Il programma non è stato eseguito con successo. Rimuovi per favore la linea {lineNumber} e riprova.",
  "save": "Salva",
  "saveAndPublish": "Salva e Pubblica",
  "savedToGallery": "Salvato nella collezione!",
  "saving": "Salvataggio in corso...",
  "searchForCountry": "Search for your country.",
  "searchForSchool": "Search for your school.",
  "school": "Scuola",
  "schoolCity": "School City",
  "schoolCityTown": "City / Town",
  "schoolCountry": "Paese della Scuola",
  "schoolInfoRequired": "School information is required.",
  "schoolInformationHeader": "School / Organization Information",
  "schoolInformationOptionalHeader": "School / Organization Information (optional)",
  "schoolLocationSearchPlaceholder": "Search for your city / town location",
  "schoolName": "Nome della scuola",
  "schoolState": "School State",
  "schoolType": "Tipo di scuola",
  "schoolTypeCharter": "Licenza",
  "schoolTypePrivate": "Privata",
  "schoolTypePublic": "Pubblica",
  "schoolTypeHomeschool": "Scuola a domcilio",
  "schoolTypeAfter": "Doposcuola",
  "schoolTypeOrganization": "Organizzazione",
  "schoolTypeOther": "Altro",
  "schoolZip": "School Postal Code",
  "schoolNotFound": "My school isn’t listed.",
  "schoolNotFoundCheckboxLabel": "I cannot find my school above",
  "schoolNotFoundDescription": "Sorry, we couldn't find your school. Please enter information below.",
  "score": "punteggio",
  "section": "Classe",
  "sectionCode": "Codice-Classe",
  "sectionName": "Nome della classe",
  "sectionsJoined": "Classi a cui appartengo",
  "sectionsTitle": "Classi",
  "sectionsNotificationFailure": "Impossibile iscriversi alla classe",
  "sectionsNotificationJoinExists": "Ti sei già iscritto alla classe {sectionName}.",
  "sectionsNotificationJoinFail": "Si è verificato un errore provando ad iscriversi alla classe {sectionId}.",
  "sectionsNotificationJoinNotFound": "La classe {sectionId} non esiste.",
  "sectionsNotificationJoinSuccess": "Ti sei iscritto alla classe {sectionName}.",
  "sectionsNotificationLeaveSuccess": "Hai abbandonato la classe {sectionName}.",
  "sectionsNotificationSuccess": "Fatto!",
  "sectionViewProgress": "Controlla i progressi",
  "secret": "Password",
  "seeAllTutorials": "See all tutorials",
  "selectGoogleClassroom": "Scegli una nuova classe",
  "selectCleverSection": "Seleziona una classe Clever",
  "selectSection": "Selezione Classe",
  "selectSectionInstructions": "Seleziona una classe per poter bloccare e sbloccare le valutazioni o i sondaggi. Clicca sul pulsante di impostazioni di blocco sulla sinistra.",
  "sendToPhone": "Invia al telefono",
  "settings": "Impostazioni",
  "setUpClassroom": "Imposta la tua classe",
  "setupCoursesTeacher": "Assegna un corso alla tua classe o inizia tu a seguire un corso.",
  "setupCoursesStudent": "Sfoglia i corsi di Code.org per trovare la tua prossima sfida.",
  "share": "Condividi",
  "shareFailure": "Ci dispiace, non possiamo condividere questo programma.",
  "shareSettingEnableButton": "Abilita la condivisione di progetti avanzati per tutti gli studenti",
  "shareSettingDisableButton": "Disable sharing projects for all students",
  "shareSettingEnableButtonDescription": "Sharing projects created through Code.org's advanced programming tools (App Lab, Game Lab, and Web Lab) is currently disabled for all of your students. If you would like to re-enable sharing, please click on the 'Enable sharing advanced projects' for all students button below.",
  "shareSettingDisableButtonDescription": "If you need to block your students from sharing projects created through Code.org's advanced tools (such as App Lab, Game Lab, and Web Lab) that allow students to write free-form text, upload their own images and sounds, etc., you can do so by clicking on the 'Disable sharing advanced projects for all students' button below.",
  "shareSettingSupportArticle": "Learn more.",
  "shareSettingEnableTitle": "Are you sure you want to enable sharing?",
  "shareSettingDisableTitle": "Are you sure you want to disable sharing?",
  "shareSettingEnableAction": "Enable sharing",
  "shareSettingDisableAction": "Disable sharing",
  "shareSettingEnableDialog": "By enabling sharing, your students will be allowed to share their projects created through Code.org’s advanced programming tools (App Lab, Game Lab, and Web Lab) with anyone by sharing their project link.",
  "shareSettingDisableDialog": "An important part of the student experience of using Code.org is the ability to share their projects and creations with others. With sharing disabled, students will not be able to share their creations created with our advanced programming tools (App Lab, Game Lab, and Web Lab) with anyone else besides their Code.org teachers. These advanced tools are designed for students that are over 13 or being used under a teacher or parent’s guidance.  Note that students will still be able to share projects created using the programming tools designed for younger students like Play Lab and Artist. These tools limit what students can create and do not allow for uploading any of their own assets. To protect students’ privacy, shared creations in the project gallery are labeled only with the first letter of a student’s name and an age range.",
  "shareSettingDisableDialogNote": "Note that students will still be able to share projects created using the programming tools designed for younger students like Play Lab and Artist. These tools limit what students can create and do not allow for uploading any of their own assets. To protect students’ privacy, shared creations in the project gallery are labeled only with the first letter of a student’s name and an age range.",
  "shareWarningsAge": "Indica per favore la tua età qui sotto e fai clic su OK per continuare.",
  "shareWarningsMoreInfo": "Informativa sulla Privacy",
  "shareWarningsStoreData": "Questa applicazione costruita con Code Studio memorizza dati che possono essere visti da chiunque abbia questo link condiviso, quindi fai attenzione se ti viene chiesto di fornire informazioni personali relative a te o a familiari e conoscenti.",
  "sharingBlockedByTeacher": "Sorry, you do not have permissions to share this project. If you want to be able to share your project, please ask your teacher to enable sharing of advanced projects for your section from the 'Manage students' tab in their dashboard.",
  "show": "Mostra",
  "showAnswers": "Mostra risposte",
  "showAnswersInstructions": "\"Visualizza risposte\" per mettere la valutazione in una modalità di sola lettura.",
  "showBlock": "Ottieni un blocco",
  "showBlocksHeader": "Mostra i blocchi",
  "showCodeHeader": "Mostra il codice",
  "showGeneratedCode": "Mostra il codice",
  "showSection": "Show Section",
  "showSecret": "Mostra la password",
  "showTextHeader": "Mostra il testo",
  "showToolbox": "Mostra le istruzioni disponibili",
  "showVersionsHeader": "Versioni precedenti",
  "signup": "Iscriviti al corso introduttivo",
  "signupFormSchoolOrOrganization": "School / Organization",
  "signupFormSchoolType": "Tipo",
  "signinCodeOrg": "Sign in to Code.org",
  "signinForProgress": "Already have a Code.org account? Sign in so we can save your progress.",
  "signinOrAge": "Sign in or provide your age to continue",
  "skipPuzzle": "Skip puzzle",
  "some": "Alcuni",
  "specialAnnouncementHeading": "L'Ora del Codice è in arrivo",
  "specialAnnouncementDescription": "Prova la nuova esercitazione di Minecraft con la tua classe durante l'Ora del Codice (dal 4 al 10 dicembre)! Quest'anno, abbiamo potenziato i nostri server così gli studenti che si collegheranno con il loro account potranno salvare i loro progressi e mantenere i loro progetti finali. Iscriviti oggi con la tua classe!",
  "specialAnnouncementHeadingAppLab": "JavaScript in the Hour of Code",
  "specialAnnouncementDescriptionAppLab": "Are your students ready for the next step? Our new App Lab tutorial lets them create their own app in JavaScript using either blocks or text. This year, we’ve upgraded our servers so your students can do activities signed in. Sign up to host an Hour of Code (Dec 4-10th) with your class today!",
  "specialAnnouncementHeadingCelebs": "The Hour of Code is here!",
  "specialAnnouncementDescriptionCelebs": "Share the apps and games your students are creating for the Hour of Code to win a video chat for your classroom with a celebrity!",
  "stageExtras": "Fase extra",
  "stageLocked": "Il livello è bloccato.",
  "stageNotFullyLocked": "Il livello non è bloccato per tutti.",
  "stageRewards": "Premi del livello",
  "standaloneToolsDescription": "Oltre ai nostri corsi, gli insegnanti possono usare Sviluppo App e Sviluppo Giochi insegnare agli studenti come creare applicazioni, animazioni e giochi in JavaScript. Inoltre, sono disponibili lezioni e strumenti per insegnare crittografia, compressione del testo ed altri importanti concetti dell'informatica. Questi ambienti sono però disponibili solo in lingua inglese.",
  "standaloneToolsHeading": "Strumenti per Scuole Medie e Superiori",
  "standardMappings": "Funzioni Standard",
  "standardsAndFramework": "Lesson Plans and Resources",
  "standardsAndFrameworkDescription": "Information about curriculum standards alignment for Code.org courses. (English only)",
  "startLearning": "Inizia ad apprendere",
  "stepIn": "Step in",
  "stepOut": "Step out",
  "stepOver": "Step over",
  "stringEquals": "stringa = ?",
  "student": "Studente",
  "students": "Studenti",
  "studentAccountsAndProgress": "Gestione delle classi e degli studenti",
  "studentControl": "Controllo singolo studente",
  "studentLockStateInstructions": "Utilizza la seguente tabella per controllare lo stato di ogni singolo studente.",
  "studentName": "Nome dello studente",
  "submit": "Invia",
  "submitted": "Risposte inviate",
  "submitting": "Submitting...",
  "submitYourProject": "Invia il tuo progetto",
  "submitYourProjectConfirm": "Non potrai modificare il tuo progetto dopo averlo presentato: lo vuoi presentare lo stesso?",
  "subtitle": "un ambiente di programmazione visuale",
  "syncClever": "Sync students from Clever",
  "syncGoogleClassroom": "Sync students from Google Classroom",
  "syntaxErrorMsg": "Il programma contiene un errore di battitura. Rimuovi per favore la linea {lineNumber} e riprova.",
  "teacher": "Insegnante",
  "teachers": "Insegnanti",
  "teacherCommunity": "Teacher community",
  "teacherCommunityDescription": "Ask questions about curriculum, share ideas from your lessons, and get help from other teachers. (English only)",
  "teacherCourseHoc": "L'Ora del Codice",
  "teacherCourseHocDescription": "L'Ora del Codice, celebrata in dicembre, ma disponibile tutto l'anno, rende l'informatica divertente ed accessibile a tutte le età.",
  "teacherCourseHocLinkText": "Altri corsi dell'Ora del Codice",
  "teacherForum": "Forum dell'insegnante",
  "teacherHomePage": "Cruscotto di Controllo dell'insegnante",
  "teacherPanel": "Pannello insegnante",
  "teacherResources": "Risorse dell'insegnante",
  "text": "Testo",
  "textVariable": "testo",
  "thumbnailWarning": "Nota: Devi finire di eseguire la tua applicazione per creare una miniatura, prima di poter pubblicare la tua applicazione.",
  "toggleBlocksErrorMsg": "Devi correggere un errore nel programma prima di poterlo visualizzare come blocco.",
  "tooManyBlocks": "troppi blocchi",
  "tooManyBlocksMsg": "Questo esercizio può essere risolto con <x id='START_SPAN'/><x id='END_SPAN'/> blocchi.",
  "tooMuchWork": "Mi hai fatto fare un sacco di lavoro!  Puoi provare a farmi fare meno ripetizioni?",
  "toolboxHeader": "Blocchi",
  "toolboxHeaderDroplet": "Istruzioni disponibili",
  "topCourseExplanation": "Continua la lezione per saltare a dove eri rimasto o guarda l'intero corso per vedere una panoramica dei tuoi progressi.",
  "topCourseLessonIntro": "Stai attualmente lavorando su {lessonName}.",
  "totalNumLinesOfCodeWritten": "Totale complessivo: {numLines, plural, one {1 linea} other {# linee}} di codice.",
  "tryAgain": "Riprova",
  "tryBlocksBelowFeedback": "Prova ad usare uno dei blocchi qua sotto:",
  "tryHOC": "Prova l'Ora del Codice",
  "tryIt": "Provalo",
  "tryNow": "Provalo",
  "tutorialUnavailable": "Tutorial unavailable for younger students",
  "tutorialUnavailableExplanation": "Sorry, this tutorial is not available for younger students unless they signed in as part of a classroom with a teacher. We have many more tutorials for all ages.",
  "typeName": "(Digita nome e cognome qui sotto):",
  "unattachedBlockTipTitle": "Blocchi non attaccati",
  "unattachedBlockTipBody": "I blocchi non attaccati agli altri non fanno alcuna azione. Se li vuoi usare nel tuo programma, devi attaccarli agli altri blocchi.",
  "unexpectedError": "Si è verificato un errore inaspettato, prova di nuovo. Se l'errore persiste, prova a ricare la pagina.",
  "unnamedFunction": "C'è una variabile o una funzione che non ha un nome. Non dimenticare di dare ad ogni oggetto un nome descrittivo.",
  "unplugged": "Tradizionale",
  "unpluggedActivity": "Attività tradizionale",
  "unpublish": "Annulla Pubblicazione",
  "unpublishPending": "Unpublishing...",
  "usernameLabel": "Username: ",
  "usingHints": "Utilizzando suggerimenti",
  "unsubmit": "Annulla l'invio delle risposte",
  "unsubmitYourProject": "Ritira il tuo progetto",
  "unsubmitYourProjectConfirm": "Ritirare il tuo progetto reimposterà la data di sottomissione, vuoi davvero ritirarlo?",
  "usingOneHint": "Usa un solo suggerimento!",
  "verifiedResourcesDetails": "This course provides extra resources which are only available to verified teachers.",
  "verifiedResourcesNotice": "Accessing locked lessons and answer keys",
  "verifyStatementsforCode": "Please verify the following statements before you can receive a code.",
  "verifySignature": "By signing below you commit to teach the second semester of CS Discoveries, including Unit 6, by the '18-'19 school year.",
  "verifySingleCode": "I have not received or used another discount code from Code.org to purchase a Circuit Playground kit.",
  "verifyStudentCount": "I taught Units 1, 2, and 3 of Code.org's CS Discoveries curriculum to a classroom of at least 10 students.",
  "verifyYear": "I plan on teaching Unit 6 (Physical Computing) of CS Discoveries to a classroom of at least 10 students by the end of the '18-'19 school year.",
  "video": "Video",
  "videos": "Videos",
  "viewAllAnnouncements": "Vedi tutti gli avvisi",
  "viewAllCourses": "Visualizza tutti i corsi",
  "viewAllSections": "Mostra tutte le classi",
  "viewCode": "Vedi codice",
  "viewCourse": "Visualizza il corso",
  "viewCourses": "Visualizza i corsi",
  "viewFullList": "Visualizza lista completa",
  "viewHiddenSections": "Vedi classi nascoste",
  "viewMyRecentCourses": "I miei corsi recenti",
  "viewLessonPlan": "Leggi il piano di lavoro di questa lezione (in inglese)",
  "viewMyProjects": "Guarda la Collezione Privata",
  "viewMore": "Vedi altro",
  "viewPageAs": "Visualizza pagina come:",
  "viewSection": "Mostra classe",
  "viewUnitOverview": "Visualizza la Unit Overview",
  "visible": "Visibile",
  "vocabulary": "Vocabulary",
  "volunteer": "Volontario/Sostenitore",
  "wantToLearn": "Vuoi imparare a programmare?",
  "watchVideo": "Guarda il video",
  "when": "quando",
  "whenRun": "quando si clicca su \"Esegui\"",
  "whichCourse": "Non sai quale corso insegnare? Puoi sceglierlo più tardi, dopo che hai cercato nella pagina dei corsi disponibili.",
  "withoutHints": "Senza utilizzare suggerimenti!",
  "workspaceHeaderShort": "Area di lavoro: ",
  "workspaceProjectTemplateLevel": "This icon means that this level is part of a larger project. Changes will be saved across these levels.",
  "yes": "Sì",
  "yesNo": "Yes / No",
  "youCannotUndoThisAction": "You cannot undo this action.",
  "yourEmail": "Indirizzo di posta elettronica personale",
  "yourEmailPlaceholder": "you@example.com",
  "yourName": "Il tuo nome",
  "yourSchoolAdminButton": "View resources",
  "yourSchoolAdminDesc": "Visualizza del materiale su come iniziare o aumentare le opportunità (in inglese)",
  "yourSchoolDescription": "Unisciti alle migliaia di scuole che hanno già inserito una formazione di informatica di alta qualità nei loro programmi scolastici dando un'opportunità agli studenti della tua zona.",
  "yourSchoolHeading": "Potenziare l'informatica nella tua scuola",
  "yourSchoolMapDesc": "Raccontaci quale offerta di informatica è disponibile nella tua scuola e, se sei un insegnante, fai una dichiarazione per impegnarti ad aumentarla ulteriormente.",
  "yourSchoolParentButton": "Take action",
  "yourSchoolParentDesc": "Agisci per ampliare l'insegnamento dell'informatica nella tua scuola",
  "yourSchoolTeacherButton": "Inizia ad insegnare",
  "yourSchoolTeacherDesc": "Inizia ad insegnare oggi, non è necessaria alcuna competenza in informatica",
  "yourSchoolTellUs": "Raccontaci la tua scuola",
  "betterThanPerfectDescription": "WOW!",
  "contractMatchBadDomainName": "One or more of your domain items has the wrong name.",
  "contractMatchBadDomainSize": "Your contract doesn't have the right number of items in the domain.",
  "contractMatchBadDomainType": "One or more of your domain items has the wrong type, or they are in the wrong order.",
  "contractMatchBadName": "Your contract has the wrong name.",
  "contractMatchBadNameCase": "Function names are case-sensitive. Try changing the case of your contract's name.",
  "contractMatchBadRange": "Your contract has the wrong range.",
  "dragBlocksToMatch": "Drag the blocks to match",
  "errorExceededLimitedBlocks": "You did it! Now go find the pattern in your code and take out the extra blocks. You can only use {limit} of these blocks:",
  "incorrectAnswer": "Incorrect answer",
  "incorrectAnswerBody": "The answer you've entered is not correct.  Please try again!",
  "incorrectSolution": "Incorrect solution",
  "incorrectSolutionBody": "The solution you've entered is not correct.  Please try again!",
  "numBlocksUsedLabel": "Blocks",
  "okay": "Okay",
  "perfectDescription": "PERFECT!",
  "rateButtonsLabel": "Rate:",
  "startOver": "Start Over",
  "startOverTitle": "Are you sure you want to start over?",
  "startOverBody": "This will reset the puzzle to its start state and reset all the data you've added or changed.",
  "submitAssessment": "Submit your assessment",
  "submittableComplete": "You cannot edit your assessment after submitting it.  Are you sure?",
  "submittableIncomplete": "You left some questions incomplete.  You cannot edit your assessment after submitting it.  Are you sure?",
  "submittableUnsubmit": "Unsubmitting your assessment will reset the submitted time and date.  Are you sure?",
  "tooFewBody": "Please select two answers before submitting.",
  "tooFewTitle": "Too few answers.",
  "tooManyBlocksDescription": "Too Many!",
  "unsubmitAssessment": "Unsubmit your assessment"
}