ar_sa.json

{
  "activity": "Activity",
  "addRemoveCleverClassrooms": "Visit https://clever.com/ and confirm your classroom is connected to Code.org.",
  "addRemoveGoogleClassrooms": "Visit https://classroom.google.com/ to add and remove classrooms.",
  "addSectionName": "Enter a name for your section that will help you remember which classroom it is for. Your students will also be able to see this name.",
  "addStudents": "Add students",
  "addStudentsManageMyOwn": "Create and manage my own list of students",
  "addStudentsSyncThirdParty": "Sync my list of students from an existing classroom section in a third party tool",
  "addStudentsToSectionInstructions": "Choose how you want to add your students:",
  "administrator": "Administrator",
  "administrators": "Administrators",
  "age": "العمر",
  "allHandouts": "All handouts",
  "allStudents": "جميع",
  "allowEditing": "السماح بالتحرير",
  "allowEditingInstructions": "\"السماح بالتحرير\" في حين ينبغي أن يأخذ الطلاب التقييم.",
  "and": "و",
  "animationMode": "الرسوم المتحركة",
  "announcements": "إعلانات",
  "announcementHeadingCsfAtoF": "Courses 1-4 updated to align with grades K-5",
  "announcementDescriptionCsfAtoF": "We've tailored the courses to each grade level and re-dubbed them Courses A-F.",
  "answersVisible": "إجابات واضحة (للقراءة فقط)",
  "assessmentSteps": "خطوات لإعطاء مهمة",
  "assessmentSettings": "نقاط المهمة",
  "assign": "Assign",
  "assignACourse": "Assign a course to your classroom or start your own course.",
  "assignCourse": "Assign Course",
  "assignConfirm": "Are you sure you want to assign \"{assignmentName}\" to \"{sectionName}\"?",
  "assignedTo": "Assigned to",
  "assignUnit": "Assign Unit",
  "authorizeGoogleClassrooms": "Click here to authorize Google Classroom.",
  "authorizeGoogleClassroomsText": "Before you can sync Google Classroom, you must give Code.org permission to access your Google Classroom account.",
  "autolock": "ملاحظة: المرحلة تقفل تلقائيا بعد 24 ساعة.",
  "backToPreviousLevel": "العودة إلى المستوى السابق",
  "blocklyMessage": "بلوكلي",
  "blocks": "مربعات برمجية",
  "booleanFalse": "خطأ",
  "booleanTrue": "صحيح",
  "builtOnCodeStudio": "بني في \"Code Studio\"",
  "by": "By",
  "catActions": "الإجراءات",
  "catColour": "اللون",
  "catLists": "القوائم",
  "catLogic": "المنطق",
  "catLoops": "الحلقات",
  "catMath": "العمليات الحسابية",
  "catProcedures": "الدوال",
  "catText": "النص",
  "catVariables": "المتغيرات",
  "censusAfterSchoolAll": "All students do computer programming in an after-school program",
  "censusAfterSchoolSome": "Some students do computer programming in an after-school program",
  "censusBlockBased": "Block-based programming",
  "censusConnection": "What is your connection to this school?",
  "censusCybersecurity": "Cybersecurity",
  "censusDataAnalysis": "Data analysis",
  "censusFollowUpFrequency": "How often per week does this class meet?",
  "censusFollowUp": "Your school offers a semester or year long computer science class! What topics does this course include?",
  "censusFollowUpTellUsMore": "Please tell us more about this course. For example, name of the class, how often it meets, description of what is taught.",
  "censusFrequency1": "< 1 hour per week",
  "censusFrequency1to3": "1-3 hours per week",
  "censusFrequency3plus": "3+ hours per week",
  "censusHeading": "Tell us about your school",
  "censusHocAll": "All students do an Hour of Code",
  "censusHocSome": "Some students do an Hour of Code",
  "censusHowMuch": "How much coding/computer programming is taught at this school? (assume for the purposes of this question that this does not include HTML/CSS, Web design, or how to use apps)",
  "census10HourAll": "All students take at least 10 hours of computer programming integrated into a non-Computer Science course such as Art, Math, or Science",
  "census10HourSome": "Some students take at least 10 hours of computer programming integrated into a non-Computer Science course such as Art, Math, or Science",
  "census20HourAll": "All students take a semester or year-long computer science course that includes at least 20 hours of coding/programming",
  "census20HourSome": "Some students take a semester or year-long computer science course that includes at least 20 hours of coding/programming",
  "censusGameDesign": "Game design using game layout tools without coding or computer programming",
  "censusInternet": "Internet and networking",
  "censusOtherCourse": "This school teaches other computing classes that do not include at least 20 hours of coding/computer programming. (For example, learning to use applications, computer literacy, web design, HTML/CSS, or other)",
  "censusOtherDescribe": "Other (please describe below)",
  "censusPhysicalComputing": "Physical computing / robotics",
  "censusPledge": "I pledge to expand computer science offerings at my school, and to engage a diverse group of students, to bring opportunity to all.",
  "censusRequired": "You are missing one or more required fields.",
  "censusRequiredEmail": "Required. Please enter your email.",
  "censusRequiredSchool": "Required. Please enter your school information.",
  "censusRequiredSelect": "Required. Please select an option.",
  "censusTextBased": "Text-based programming in a language such as Java, Python, C++, etc. (Excluding HTML or CSS)",
  "censusThankYou": "Thank you for your submission!",
  "censusWebDesign": "Web design using HTML or CSS",
  "challengeLevelIntro": "Challenge Puzzles are lessons designed to push your skills to a new level.",
  "challengeLevelPassTitle": "You did it!",
  "challengeLevelPassText": "However, you could've done it with only {idealBlocks, plural, one {1 block} other {# blocks}}. Can you make your program even better?",
  "challengeLevelPerfectTitle": "Challenge Complete!",
  "challengeLevelSkip": "Skip for now",
  "challengeLevelStart": "I'm ready!",
  "challengeLevelTitle": "Challenge Puzzle!",
  "changeLoginType": "Change login type",
  "changeLoginTypeQuestion": "Change student login type?",
  "changeLoginTypeToPicture_button": "Change to picture login",
  "changeLoginTypeToPicture_description": "Change to the picture login type if you want students to login with a secret picture instead of with a simple pair of words.",
  "changeLoginTypeToWord_button": "Change to word login",
  "changeLoginTypeToWord_description": "Change to the word login type if you want students to login with a simple pair of words instead of with a secret picture.",
  "changeLoginTypeToWordOrPicture_button": "Change to picture or word login",
  "changeLoginTypeToWordOrPicture_description": "If your students don't have email addresses, you can create accounts for them. Your students will login with a picture if you choose picture login and a simple pair of words if you choose word login.",
  "choosePrefix": "اختر...",
  "clearPuzzle": "البدء من جديد",
  "clearPuzzleConfirm": "سيقوم هذا بإعادة اللغز إلى حالته الأصلية وحذف جميع المربعات البرمجية التي قمت بإضافتها أو تعديلها.",
  "clearPuzzleConfirmHeader": "هل أنت متأكد من أنك تريد البدء من جديد؟",
  "chooseSection": "Choose Section",
  "code": "Code:",
  "codeIntroduced": "Code introduced",
  "codeMode": "البرمجة",
  "codeTooltip": "راجع تعليمات JavaScript البرمجية التي تم إنشائها.",
  "completed": "أكمل",
  "completedWithoutRecommendedBlock": "تهانينا! لقد أكملت اللغز رقم{puzzleNumber} (و لكن كان بإمكانك استخدام قطعة برمجية بديلة حتي تكون البرمجة الخاص بك أقوى)",
  "concept": "Concept",
  "connectToday": "Connect Today",
  "containedLevelRunDisabledTooltip": "You need to answer the question before you can run the code",
  "continue": "الاستمرار",
  "continueLesson": "Continue lesson",
  "copy": "نسخ",
  "copyright": "حقوق النسخ",
  "course": "الدرس",
  "courseBlocksCsfExpressHeading": "Computer Science Fundamentals Express Courses",
  "courseBlocksCsfExpressDescription": "A great option for students getting started on their own.  You'll learn the fundamentals of computer science with drag & drop blocks.  Create your own drawings and games.",
  "courseBlocksCsfYoungHeading": "Computer Science Fundamentals for Elementary Schools",
  "courseBlocksCsfYoungDescription": "For pre-readers in elementary school classrooms",
  "courseBlocksCsfOlderHeading": "",
  "courseBlocksCsfOlderDescription": "For older students in elementary school classrooms",
  "courseBlocksGradeBands612": "Grades 6-12",
  "courseBlocksGradeBands612Description": "Build real working apps, games and websites using blocks, JavaScript, CSS, HTML and more.",
  "courseBlocksGradeBandsContainerDescription": "Browse our catalog of courses from Code.org and 3rd party partners.",
  "courseBlocksGradeBandsContainerHeading": "Full course catalog",
  "courseBlocksGradeBandsElementary": "Elementary School",
  "courseBlocksGradeBandsElementaryDescription": "Teachers say our five elementary courses are \"totally awesome sauce\" and fun for all students, even pre-readers.",
  "courseBlocksGradeBandsHigh": "High School",
  "courseBlocksGradeBandsHighDescription": "We offer two year-long courses for high school: an intro course and an AP course. Both are designed to broaden participation in computer science.",
  "courseBlocksGradeBandsK5": "Grades K-5",
  "courseBlocksGradeBandsK5Description": "Learn to make your own game, app, or computer drawing.",
  "courseBlocksGradeBandsMiddle": "Middle School",
  "courseBlocksGradeBandsMiddleDescription": "Our new middle school course can be offered as a semester or year-long introduction to computer science for all students.",
  "courseBlocksGradeBandsUniversity": "University+",
  "courseBlocksGradeBandsUniversityDescription": "Go beyond Code.org and take university courses online or learn a new programming language.",
  "courseBlocksToolsTitleTeacher": "Tools and resources for your classroom",
  "courseBlocksToolsTitleNonEn": "Tools for middle and high school (English only)",
  "courseBlocksToolsDescription": "In addition to our courses, teachers can use tools to teach students how to create apps, animations, games, or websites. We also have lessons and widgets to teach encryption, text compression, and other computer science concepts. Browse our other resources to inspire students with posters, videos, or by inviting guest speakers.",
  "courseBlocksToolsAppLab": "مختبر التطبيق",
  "courseBlocksToolsAppLabDescription": "مختبر التطبيق هي بيئة برمجة حيث يمكنك صنع تطبيقات بسيطة. تصميم تطبيق، أكواد مع قطع برمجية أو JavaScript لجعلها تعمل، ثم قم بشاركة التطبيق الخاص بك في ثوان.",
  "courseBlocksToolsGameLab": "Game Lab",
  "courseBlocksToolsGameLabDescription": "Game Lab is a programming environment where you can make simple animations and games with objects and characters that interact with each other.",
  "courseBlocksToolsWebLab": "Web Lab (beta)",
  "courseBlocksToolsWebLabDescription": "Web Lab is a programming environment where you can make simple web pages using HTML and CSS. Design your web pages and share your site in seconds.",
  "courseBlocksToolsWidgets": "Widgets",
  "courseBlocksToolsWidgetsDescription": "Students can explore concepts from our CS Principles course hands-on using these digital tools. Use the widgets on their own, or create a single-concept lesson for your class.",
  "courseBlocksToolsInspire": "Inspire a student",
  "courseBlocksToolsInspireDescription": "Find a volunteer guest speaker or use these videos, posters, and how-to resources to inspire students to try computer science.",
  "courseBlocksToolsVideo": "Video Library",
  "courseBlocksToolsVideoDescription": "These videos can be used in any computer science course to support learning.",
  "courseExplorerHeading": "Find a course",
  "courseExplorerDescription": "Code.org curriculum pathway",
  "courses": "الدروس",
  "coursesCardAction": "Find a course",
  "coursesCardDescription": "Find a new course to keep challenging yourself.",
  "coursesHeadingDescription": "Create an account to save your progress and projects. Or just start coding - no account needed. All courses are available at no cost.",
  "coursesHeadingStudent": "تعلّم على كود استوديو",
  "coursesHeadingSubText": "{linesCount} lines of code written by {studentsCount} million students.",
  "coursesHeadingTeacher": "Teach with Code Studio",
  "coursesUiTipsTeacherCourses": "We've updated this page just for teachers. Find the next course for your classroom here.",
  "createAccount": "إنشاء حساب",
  "createNewClassroom": "Create a new classroom section to start assigning courses and seeing your student progress.",
  "createSection": "Create section",
  "createSectionsInfo": "انشئ أقسام جديدة وأضف الطلاب إليها، هذة الطريقة تساعد في توزيع الطلاب إلى مجموعات صغيرة يسهل متابعة عملية تقدمهم وإدارة حسابتهم.",
  "csf": "Computer Science Fundamentals",
  "csfDescription": "Start learning an introduction to computer science with these 20 hour courses for all ages.",
  "currentUnit": "Current unit:",
  "currentVersion": "الاصدار الحالي",
  "curriculum": "المناهج",
  "dataLimitAlert": "التطبيق كان يقوم بقراءة و كتابة قاعدة البيانات بشكل متكرر, اللذي قد يكون نتيجة فشل غير متوقع.\nرجائاً أبلغ مالكوا االتطبيق إذا أستمر يت بأستقبال المشاكل.",
  "dataMode": "Data",
  "dataTabExplanation": "Your app can store data (like high scores and survey results) that gets saved even after you reset your app. Before you run your app, use this tab to plan out your key/value pairs or your data tables. You can enter, edit, and delete data directly from this tab or by using the data blocks within your app.",
  "dataTableCaption": "Create data tables to store rows of data with multiple columns for different fields.",
  "dataTableNamePlaceholder": "أسم الجدول",
  "dataWorkspaceHeader": "مستعرض البيانات",
  "debugConsoleHeader": "Debug Console",
  "debugCommandsHeaderWhenOpen": "Debug Commands",
  "debugCommandsHeaderWhenClosed": "Show Debug Commands",
  "debugWatchHeader": "شاهد",
  "debugWatchNotAvailable": "<غير متوفر>",
  "decideLater": "Decide later",
  "defaultTwitterText": "انظر ما الذي صنعته",
  "defaultProjectNameAppLab": "App Lab Project",
  "defaultProjectNameGameLab": "Game Lab Project",
  "defaultProjectNameWebLab": "Web Lab Project",
  "defaultProjectNameArtist": "Artist Project",
  "defaultProjectNameFrozen": "Frozen Project",
  "defaultProjectNameBigGame": "Big Game",
  "defaultProjectNamePlayLab": "Play Lab Project",
  "defaultProjectNameInfinity": "Infinity Project",
  "defaultProjectNameGumball": "Gumball Project",
  "defaultProjectNameIceAge": "Ice Age Project",
  "defaultProjectName": "My Project",
  "delete": "حذف",
  "deleteConfirm": "حذف؟",
  "deleteProject": "Delete Project",
  "designMode": "تصميم",
  "dialogCancel": "إلغاء",
  "dialogConfirmEmail": "Confirm email",
  "dialogOK": "موافق",
  "directionEastLetter": "E",
  "directionNorthLetter": "N",
  "directionSouthLetter": "S",
  "directionWestLetter": "W",
  "directionNorthwestLetter": "شمال غرب",
  "directionNortheastLetter": "شمال شرق",
  "directionSouthwestLetter": "جنوب غرب",
  "directionSoutheastLetter": "جنوب شرق",
  "disabledButtonsInfo": "لن يتم حفظ العمل والبرمجة التي تؤديها خلال \"ساعة البرمجة\".",
  "disabledButtonsWarning": "تحذير:",
  "disabledButtonsWhy": "لماذا حقولي رمادية؟",
  "disabledProgress1": "أي تقدم تقوم به على مسارك الخاص لن يتم حفظه منذ 3 -11 ديسمبر بسبب مستوى الازدحام اللذي يستقبله موقع ساعة من البرمجة خلال هذا الوقت.",
  "disabledProgress2": "هذا السبب اللذي يجعل عرض فقاعتك بالرمادي (لا تقلق, التقدم الذي أحرزته قبل هذا الاسبوع ما زالت محفوظة).",
  "disabledProgress3": "نحن نشجعك لتجرب تدريس ساعة من البرمجة بدلاً من هذا الاسبوع.",
  "disableMaker": "Disable Maker Toolkit",
  "documentation": "Documentation",
  "dontForget": "لا تنسى",
  "dropletBlock_addOperator_description": "جمع رقمين",
  "dropletBlock_addOperator_signatureOverride": "علامة الجمع",
  "dropletBlock_andOperator_description": "إرجاع قيمة \"صحيح\" فقط عندما يكون التعبيرين صح أو خطأ وإلا",
  "dropletBlock_andOperator_signatureOverride": "علامة \"وَ\"",
  "dropletBlock_assign_x_description": "Assigns a value to an existing variable. For example, x = 0;",
  "dropletBlock_assign_x_signatureOverride": "Assign a variable",
  "dropletBlock_callMyFunction_description": "Calls a named function that takes no parameters",
  "dropletBlock_callMyFunction_n_description": "Calls a named function that takes one or more parameters",
  "dropletBlock_callMyFunction_n_signatureOverride": "Call a function with parameters",
  "dropletBlock_callMyFunction_signatureOverride": "Call a function",
  "dropletBlock_comment_description": "اكتب وصفاً للنص البرمجي",
  "dropletBlock_comment_signatureOverride": "تعليق",
  "dropletBlock_declareAssign_x_array_1_4_description": "Create a variable and initialize it as an array",
  "dropletBlock_declareAssign_x_array_1_4_signatureOverride": "Declare a variable assigned to an array",
  "dropletBlock_declareAssign_x_description": "Declares a variable with the given name after 'var', and assigns it to the value on the right side of the expression",
  "dropletBlock_declareAssign_x_signatureOverride": "Declare a variable",
  "dropletBlock_declareAssign_x_prompt_description": "Create a variable and assign it a value by displaying a prompt",
  "dropletBlock_declareAssign_x_prompt_signatureOverride": "Prompt the user for a value and store it",
  "dropletBlock_declareAssign_x_promptNum_description": "Declares that the code will now use a variable and assign it an initial numerical value provided by the user",
  "dropletBlock_declareAssign_x_promptNum_signatureOverride": "Prompt the user for a numerical value and store it",
  "dropletBlock_declareNoAssign_x_description": "Declares a variable with the given name after 'var'",
  "dropletBlock_declareNoAssign_x_signatureOverride": "Declare a variable",
  "dropletBlock_divideOperator_description": "Divide two numbers",
  "dropletBlock_divideOperator_signatureOverride": "Divide operator",
  "dropletBlock_equalityOperator_description": "Test whether two values are equal. Returns true if the value on the left-hand side of the expression equals the value on the right-hand side of the expression, and false otherwise",
  "dropletBlock_equalityOperator_signatureOverride": "Equality operator",
  "dropletBlock_forLoop_i_0_4_description": "Creates a loop consisting of an initialization expression, a conditional expression, an incrementing expression, and a block of statements executed for each iteration of the loop",
  "dropletBlock_forLoop_i_0_4_signatureOverride": "for loop",
  "dropletBlock_functionParams_n_description": "A set of statements that takes in one or more parameters, and performs a task or calculate a value when the function is called",
  "dropletBlock_functionParams_n_signatureOverride": "Function with a Parameter",
  "dropletBlock_functionParams_none_description": "A set of statements that perform a task or calculate a value when the function is called",
  "dropletBlock_functionParams_none_signatureOverride": "Function Definition",
  "dropletBlock_getTime_description": "Get the current time in milliseconds",
  "dropletBlock_greaterThanOperator_description": "Tests whether a number is greater than another number. Returns true if the value on the left-hand side of the expression is strictly greater than the value on the right-hand side of the expression",
  "dropletBlock_greaterThanOperator_signatureOverride": "Greater than operator",
  "dropletBlock_greaterThanOrEqualOperator_description": "يفحص قيمة ما هل هي أكبر من أو مساوية لقيمة أخرى. ينتج \"صح\" عندما يكون الطرف الأيسر للمقارنة أكبر أو مساويا للطرف الأيمن.",
  "dropletBlock_greaterThanOrEqualOperator_signatureOverride": "عملية أكبر أو يساوي",
  "dropletBlock_ifBlock_description": "Do something only if a condition is true",
  "dropletBlock_ifBlock_signatureOverride": "if statement",
  "dropletBlock_ifElseBlock_description": "Do something if a condition is true, otherwise do something else",
  "dropletBlock_ifElseBlock_signatureOverride": "if/else statement",
  "dropletBlock_inequalityOperator_description": "Test for inequality",
  "dropletBlock_inequalityOperator_signatureOverride": "Inequality operator",
  "dropletBlock_lessThanOperator_description": "Compare two numbers",
  "dropletBlock_lessThanOperator_signatureOverride": "Less than operator",
  "dropletBlock_lessThanOrEqualOperator_description": "يفحص قيمة ما هل هي أصغر من أو مساوية لقيمة أخرى. ينتج \"صح\" عندما يكون الطرف الأيسر للمقارنة أصغر أو مساويا للطرف الأيمن.",
  "dropletBlock_lessThanOrEqualOperator_signatureOverride": "عملية أصغر أو يساوي",
  "dropletBlock_mathAbs_description": "Absolute value",
  "dropletBlock_mathAbs_param0": "x",
  "dropletBlock_mathAbs_param0_description": "An arbitrary number.",
  "dropletBlock_mathAbs_signatureOverride": "Math.abs(x)",
  "dropletBlock_mathMax_description": "Maximum value",
  "dropletBlock_mathMax_param0": "n1, n2,..., nX",
  "dropletBlock_mathMax_param0_description": "One or more numbers to compare.",
  "dropletBlock_mathMax_signatureOverride": "Math.max(n1, n2, ..., nX)",
  "dropletBlock_mathMin_description": "Minimum value",
  "dropletBlock_mathMin_param0": "n1, n2,..., nX",
  "dropletBlock_mathMin_param0_description": "One or more numbers to compare.",
  "dropletBlock_mathMin_signatureOverride": "Math.min(n1, n2, ..., nX)",
  "dropletBlock_mathRandom_description": "يُرجع رقم عشري عشوائي اكبر من او يساوي 0 و أصغر من 1",
  "dropletBlock_mathRandom_signatureOverride": "الرياضيات.عشوائي()",
  "dropletBlock_mathRound_description": "Round to the nearest integer",
  "dropletBlock_mathRound_param0": "x",
  "dropletBlock_mathRound_param0_description": "An arbitrary number.",
  "dropletBlock_mathRound_signatureOverride": "Math.round(x)",
  "dropletBlock_multiplyOperator_description": "Multiply two numbers",
  "dropletBlock_multiplyOperator_signatureOverride": "Multiply operator",
  "dropletBlock_notOperator_description": "Logical NOT of a boolean",
  "dropletBlock_notOperator_signatureOverride": "AND boolean operator",
  "dropletBlock_orOperator_description": "Logical OR of two booleans",
  "dropletBlock_orOperator_signatureOverride": "OR boolean operator",
  "dropletBlock_playSound_description": "شغل ملف الصوت MP3 من الموقع الإلكتروني المحدد.",
  "dropletBlock_playSound_param0_description": "عنوان موقع ملف الصوت قد يكون اسم أصول المشروع أو موقع الكتروني خارجي.",
  "dropletBlock_playSound_param1_description": "If true, loop the sound until asked to stop.",
  "dropletBlock_randomNumber_description": "يعيد عددا عشوائيا من المجال المغلق بين أصغري وأعظمي.",
  "dropletBlock_randomNumber_param0": "على الاقل ",
  "dropletBlock_randomNumber_param0_description": "أعاد أصغر عدد",
  "dropletBlock_randomNumber_param1": "أعظمي",
  "dropletBlock_randomNumber_param1_description": "أعاد أكبرعدد",
  "dropletBlock_return_description": "Return a value from a function",
  "dropletBlock_return_signatureOverride": "إرجاع",
  "dropletBlock_setAttribute_description": "Sets the given value",
  "dropletBlock_stopSound_description": "توقف عن تشغيل ملف الصوت من الموقع الإلكتروني المحدد أو جميع الأصوات في حال لم تعطى موقع الكتروني.",
  "dropletBlock_stopSound_param0_description": "عنوان موقع ملف الصوت قد يكون اسم أصول المشروع أو موقع الكتروني خارجي.",
  "dropletBlock_subtractOperator_description": "Subtract two numbers",
  "dropletBlock_subtractOperator_signatureOverride": "Subtract operator",
  "dropletBlock_whileBlock_description": "Repeat something while a condition is true",
  "dropletBlock_whileBlock_signatureOverride": "while loop",
  "edit": "تعديل",
  "editSectionDetails": "Edit Section Details",
  "editable": "للتحرير",
  "emailConfirmationText": "You must confirm the email address you use to sign into this account before we can convert your account to a teacher account.",
  "emailConfirmationTitle": "Please confirm your email",
  "emptyBlockInFunction": "الدالة {name} فيها إدخال فارغ.",
  "emptyBlockInVariable": "المتغيّر {name} فيه إدخال فارغ.",
  "emptyBlocksErrorMsg": "تحتاج المربعات البرمجية \"تكرار\" و \"إذا كان\" إلى أن تحتوي على مربعات برمجية أخرى داخلها كي تعمل. الرجاء التأكد من أن المربعات البرمجية الداخلية تتناسب بشكل صحيح مع المربعات البرمجية الحاوية لها.",
  "emptyExampleBlockErrorMsg": "أنت بحاجة إلى مثالين على الأقل في الدالة {functionName}. تأكد من أن لكل مثال استدعاء ونتيجة.",
  "emptyFunctionBlocksErrorMsg": "المربع البرمجي للدالة يحتاج إلى مربعات برمجية أخرى داخلها لكي يعمل.",
  "emptyFunctionalBlock": "لديك مربع برمجي فيه إدخال فارغ.",
  "emptyTopLevelBlock": "لا يوجد مقاطع برمجية لتشغيلها. يجب إرفاق مقطع برمجي إلى المقطع البرمجي {topLevelBlockName}.",
  "enable": "Enable",
  "enableLessonExtras": "Enable Lesson Extras",
  "enableMaker": "Enable Maker Toolkit (BETA)",
  "enableMakerDialogTitle": "Enable Maker Toolkit?",
  "enableMakerDialogWarning": "Warning: Your app will NOT work unless you have an Adafruit Circuit Playground board.",
  "enableMakerDialogDescription": "This is a new feature for the Computer Science Discoveries curriculum being piloted this year. See the setup page for more details:",
  "enableMakerDialogSetupPageLinkText": "Maker Toolkit Setup",
  "enablePairProgramming": "Enable Pair Programming",
  "end": "نهاية",
  "englishOnlyWarning": "Sorry! This stage is not available in your language. The puzzles in this stage use a mix of English words and characters that can’t be translated right now. You can move on to Stage {nextStage}.",
  "enrollmentDescription": "Join your teacher's classroom by entering their section code below. Teachers will be able to see your course progress, projects, and reset your password in case you forget it.",
  "errorEmptyFunctionBlockModal": "يجب أن يكون هناك مربعات برمجية داخل تعريف الدالة الخاصة بك. انقر فوق \"تحرير\" واسحب المربعات البرمجية داخل المربع الأخضر.",
  "errorIncompleteBlockInFunction": "انقر فوق \"تحرير\" للتأكد من عدم وجود أي مربعات برمجية ناقصة داخل تعريف الدالة الخاصة بك.",
  "errorGenericLintError": "يحتوي برنامجك على محاذير تحريرية تحتاج لإصلاحها، لمعرفة المزيد أشر على الأيقونات المجاورة لأرقام الأسطر في المحرر.",
  "errorParamInputUnattached": "تذكر أن تقوم بإرفاق مربع برمجي لكل عامل إدخال في المربع البرمجي الخاص بالدالة في مساحة عملك.",
  "errorQuestionMarksInNumberField": "حاول أن تستبدل \"؟؟؟\" بقيمة ما.",
  "errorRequiredParamsMissing": "أنشئ عامل للدالة الخاصة بك عن طريق النقر على \"تحرير\" و إضافة العوامل الضرورية. اسحب المربعات البرمجية للعامل الجديد إلى تعريف الدالة الخاص بك.",
  "errorUnusedFunction": "لقد قمت بإنشاء دالة، ولكن لم تستخدمها في مساحة العمل الخاصة بك! انقر على \"المهام/الدوال\" في مربع الأدوات وتأكد من استخدامها في البرنامج الخاص بك.",
  "errorUnusedParam": "لقد قمت بإضافة مربع برمجي للعامل ولكنك لم تستخدمه في التعريف. تأكد من استخدام العامل الخاص بك عن طريق النقر على \"تحرير\" ثم وضع المربع البرمجي للعامل داخل المربع الأخضر.",
  "exactNumberOfBlocks": "استعملت{numBlocks, plural, one{قطعة واحدة} other {#قطع}}! ",
  "exampleErrorMessage": "الدالة {functionName} لها مثال واحد أو أكثر بحاجة إلى تعديل. تأكد من مطابقتها للتعريف الخاص بك والإجابة على السؤال.",
  "examplesFailedOnClose": "واحد أو أكثر من أمثلتك لا تتطابق مع التعريف الخاص بك. راجع أمثلتك قبل الإغلاق",
  "explainLessonExtras": "When Lesson Extras is on, students will end each lesson with some bonus challenges and creative projects rather than being automatically advanced to the next lesson. This feature gives students the opportunity to expand their knowledge and further practice, without getting ahead of their classmates.",
  "explainLessonExtrasLearnMore": "Learn more about Lesson Extras.",
  "explainPairProgramming": "When pair programming is turned on, students can choose to work with a classmate at the same computer. Turn this setting on if you want students to be able to work together while sharing progress.",
  "explainPairProgrammingLearnMore": " Learn more about pair programming.",
  "extrasStageNumberCompleted": "You Completed Lesson {number}!",
  "extrasTryAChallenge": "Try a Challenge",
  "extrasCreateSomething": "Create Something",
  "extrasNextLesson": "Go on to Lesson {number}",
  "extrasNextFinish": "Finish the Unit",
  "extrasNoBonusLevels": "There are no bonus levels for this stage.",
  "extraTopBlocks": "لديك مربعات برمجية غير متصلة.",
  "extraTopBlocksWhenRun": "لديك مربعات برمجية غير متصلة. هل كنت تقصد إرفاقها إلى المربع البرمجي \"عند التشغيل\"؟",
  "fewerNumberOfBlocks": "استعملت أقل من {numBlocks, plural, one{قطعة واحدة} other {#قطع}}! ",
  "filterByStudent": "Filter by student:",
  "finalStage": "تهانينا! لقد أكملت حل اللغز الأخير.",
  "finalStageTrophies": "تهانينا! لقد أكملت حل اللغز الأخير و فزت بـ {numTrophies, plural, one {جائزة} other {# جوائز}}.",
  "findCourse": "Find a course",
  "findCourseDescription": "Try new courses to add them to your homepage.",
  "findGuestSpeaker": "البحث عن ضيف متكلم",
  "findGuestSpeakerDescription": "Invite a local volunteer to visit your classroom or inspire your students remotely via video chat.",
  "findLocalClassHeading": "Find a local computer science class",
  "findLocalClassSubheading": "Local classes",
  "findLocalClassDescription": "Find a local after-school program, summer camp, or school to learn in person.",
  "findLocalClassButton": "Find a class",
  "finish": "إنهاء",
  "forTeachersOnly": "للمعلمين فقط",
  "generatedCodeInfo": "حتى أفضل الجامعات تعلم البرمجة المبنية على المربعات البرمجية (على سبيل المثال، {berkeleyLink}، {harvardLink}). ولكن في الحقيقة، من الممكن إظهار المربعات البرمجية التي جمعتها من خلال الجافا سكريبت، وهي أكثر لغة برمجية مستخدمة في العالم:",
  "getHelp": "للحصول على المساعدة",
  "goBack": "Go Back",
  "goToUnit": "Go to Unit",
  "grade": "الصف الدراسي",
  "hashError": "عذراً، %1 لا يتوافق مع أي من البرامج المحفوظة.",
  "help": "مساعدة",
  "hidden": "مخفي",
  "hiddenScriptTooltip": "Please select a section before trying to toggle whether or not the unit is visible to your students.",
  "hideToolbox": "(إخفاء)",
  "hintHeader": "إليك نصيحة:",
  "hintPrompt": "بحاجة إلى مساعدة؟",
  "hintPromptInline": "هل تريد تلميحا ؟",
  "hintRequest": "شاهد تلميحاً",
  "hintReviewTitle": "استعراض التلميحات الخاصة بك",
  "hintSelectInstructions": "إرشادات وتلميحات قديمة",
  "hintSelectNewHint": "الحصول على تلميح جديد",
  "hintTitle": "تلميح:",
  "homepageHeading": "Home",
  "homepageUiTipAlreadyHome": "You're already on your homepage.  It's now personalized for you because you're signed in.  You can find all your other resources here.",
  "homepageUiTipKeyLinks": "1 of 2: All your key links are right here",
  "homepageUiTipOtherLinks": "2 of 2: All other links are in this menu",
  "homepageUiTipsBeforeDialogTitle": "We've personalized your teacher homepage",
  "homepageUiTipsBeforeDialogBody": "This new design makes it easier to find all the things you need to prepare for your class, like reading your next lesson plan and reviewing students' progress.",
  "homepageUiTipsBeforeDialogCancel": "Skip",
  "homepageUiTipsBeforeDialogConfirm": "أَرِني",
  "homepageUiTipsAfterDialogTitle": "",
  "homepageUiTipsAfterDialogBody": "To learn more about these updates, please read our blog.",
  "homepageUiTipsAfterDialogCancel": "إنهاء",
  "homepageUiTipsAfterDialogConfirm": "اعرف المزيد",
  "iconSearchPlaceholder": "ابحث عن أيقونة...",
  "iDontKnow": "I don't know",
  "ignore": "تجاهل",
  "importFromGoogleClassroom": "Import section from Google Classroom",
  "importFromClever": "Import section from Clever",
  "infinity": "ما لانهاية",
  "inProgress": "In progress",
  "inspireStudents": "Inspire students",
  "joinASection": "Join a Section",
  "joinSection": "Join section",
  "joinSectionDescription": "Join your teacher's section by entering their Section Code.",
  "joinSectionPlaceholder": "مقطع التعليمات البرمجية (ABCDEF)",
  "joinCommunity": "Join community",
  "joinText": "الانضمام إلى",
  "joinTextTooltip": "أنشئ جزء من النص عن طريق الأنضمام معاً عناصر متعددة.",
  "jump": "إقفز",
  "keepPlaying": "استمر في اللعب",
  "keyValueCaption": "Use key/value pairs to store a list of unique keys that map to values.",
  "keyValuePairLink": "أزواج المفاتيح / القيم",
  "lastEdited": "Last Edited",
  "learnMore": "اعرف المزيد",
  "leaveSection": "Leave section",
  "less": "أقل",
  "lessonName": "اسم الدرس",
  "lessonNumbered": "الدرس {lessonNumber}: {lessonName}",
  "lessonPlans": "مخطّطات الدّروس",
  "levelDetails": "Level Details",
  "levelIncompleteError": "أنت استخدمت كل أنواع المربعات البرمجية الضرورية ولكن ليس في الطريقة الصحيحة.",
  "levelN": "المستوى {levelNumber}",
  "levelStatus": "Level Status",
  "levelType": "Level Type",
  "listVariable": "قائمة",
  "loading": "جاري التحميل...",
  "locked": "مقفل",
  "lockFollowing": "إغلاق المراحل القادمة الغير مغلقة:",
  "lockAssessment": "أقفل المهمة",
  "lockAssessmentLong": "Lock assessment when students finish using the \"Lock Settings\" button.",
  "lockSettings": "Lock Settings",
  "lockStage": "أقفل المرحلة",
  "lockStageInstructions": "بمجرد انتهاء الوقت،\"اقفل المرحلة\" لإخفاء الأسئلة.",
  "lockWhenDone": "اقفل عند انتهاء الطلاب",
  "loginType": "نوع تسجيل الدخول",
  "loginTypeClever": "Clever",
  "loginTypeCleverButton": "Use Clever",
  "loginTypeCleverDescription": "Sync your Code.org section with an existing Clever section.",
  "loginTypeEmail": "Email logins",
  "loginTypeEmailAgeGroup": "Recommended for ages 13+",
  "loginTypeEmailButton": "Use email logins",
  "loginTypeEmailDescription": "Each student will create their own Code.org account using their email address.",
  "loginTypeEmailResetDescription": "You may reset a student's password at any time by choosing Reset password, entering a new password, and clicking Save.",
  "loginTypeEmailLongDescription": "This section uses email logins. It means that each of your students manages their own account using their own email and password. Students should sign in through the Sign in button found at the top of the page.",
  "loginTypeGoogleClassroom": "Google Classroom",
  "loginTypeGoogleClassroomButton": "Use Google Classroom",
  "loginTypeGoogleClassroomDescription": "Sync your Code.org section with an existing Google Classroom.",
  "loginTypeMicrosoftClassroom": "Microsoft Classroom",
  "loginTypeMicrosoftClassroomButton": "Use Microsoft Classroom",
  "loginTypeMicrosoftClassroomDescription": "Sync your Code.org section with an existing Microsoft Classroom.",
  "loginTypePicture": "Picture logins",
  "loginTypePictureAgeGroup": "Recommended for ages 4 - 8",
  "loginTypePictureButton": "Use picture logins",
  "loginTypePictureDescription": "You will create accounts for your students. Students will log in with a secret picture.",
  "loginTypePictureResetDescription": "You may reset a student's secret picture at any time by choosing Show secret and then Reset secret. A new secret picture will be generated for that student to use when they sign in.",
  "loginTypePictureLongDescription": "This section uses picture as its secret type. It means that each of your students has a secret picture used in place of a password to sign in. Students should use the sign in web address given above to sign in.",
  "loginTypeSyncButton": "Sync students from {providerName}",
  "loginTypeSyncButton_failure": "An error occurred. Click here to try again.",
  "loginTypeSyncButton_inProgress": "Connecting to {providerName}...",
  "loginTypeSyncButton_success": "Sync complete!",
  "loginTypeWord": "Word logins",
  "loginTypeWordAgeGroup": "Recommended for ages 9 - 12",
  "loginTypeWordButton": "Use word logins",
  "loginTypeWordDescription": "You will create accounts for your students. Students will log in with a secret pair of words.",
  "loginTypeWordResetDescription": "You may reset a student's secret words at any time by choosing Show secret and then Reset secret. A new pair of secret words will be generated for that student to use when they sign in.",
  "loginTypeWordLongDescription": "This section uses word as its secret type. It means that each of your students has a secret pair of words used in place of a password to sign in. Students should use the sign in web address given above to sign in.",
  "makeMyOwn": "اصنعه بنفسك",
  "makeYourOwnFlappy": "برمج لعبة فلابي الخاصة بك",
  "manageAssets": "Manage Assets",
  "manageSections": "Manage sections",
  "map": "Map",
  "missingRecommendedBlocksErrorMsg": "ليس تماما. حاول ان تجرب استخدام قطعة برمجية جديدة لم تستخدمها من قبل.",
  "missingRequiredBlocksErrorMsg": "ليس تماما. يجب عليك استخدام قطعة برمجية جديدة لم تستخدمها من قبل.",
  "more": "المزيد",
  "myCourses": "My Courses",
  "myProjects": "مشاريعي",
  "nestedForSameVariable": "أنت تستخدم المتغير ذاته في حلقتين متداخلتين أو أكثر. استخدم أسماء فريدة للمتغير لتفادي حلقات لا نهائية.",
  "newSection": "القسم جديد",
  "newSectionEllipsis": "New section...",
  "nextLevel": "تهانينا! لقد أكملت اللغز {puzzleNumber}.",
  "nextLevelTrophies": "تهانينا! لقد أكملت اللغز {puzzleNumber} وفزت بـ {numTrophies, plural, one {جائزة} other {# جوائز}}.",
  "nextPuzzle": "اللغز التالي",
  "nextStage": "تهانينا! لقد أكملت المرحلة {stageName}.",
  "nextStageTrophies": "تهانينا! لقد أكملت المرحلة {stageNumber} وفزت بـ {numTrophies, plural, one {جائزة} other {# جوائز}}.",
  "no": "لا",
  "noClassroomsFound": "No classrooms found.",
  "noIconsFound": "لم يتم العثور على ايقونات",
  "noMenuItemsAvailable": "No menu items available.",
  "none": "None",
  "notStarted": "Not started",
  "nPoints": "{numPoints, plural, one {1 point} other {# points}}",
  "numBlocksNeeded": "تهانينا! لقد أكملت اللغز {puzzleNumber}. (لكن كان بإمكانك استخدام {numBlocks, plural, one {1 block} other {# blocks}}.) فقط",
  "numLinesOfCodeWritten": "لقد كتبت {numLines, plural, one {1 line} other {# lines}} من الكود البرمجي!",
  "online": "على الإنترنت",
  "openWorkspace": "كيف يعمل ذلك",
  "orientationLock": "قم بتعطيل قفل التوجه في إعدادات المستخدم.",
  "other": "أخرى",
  "pairingNavigatorWarning": "هذا اللغز إكتمل بعد الإصافة {driver}. أنظر في حساب هذه الأحجية بغية الحصول على الحل الذي أنشئته كفريقك.",
  "pairingNavigatorLink": "Click here to view the solution you created as a team.",
  "pairProgramming": "البرمجة الزوجية",
  "parent": "الوالدين",
  "parents": "Parents",
  "pause": "Break",
  "perfect": "perfect",
  "play": "إلعب",
  "playzoneArtistDescription": "ارسم صور رائعة و صمم مع الرسام !",
  "playzoneArtistTitle": "New Drawing",
  "playzoneContinueButton": "Go on to the next Stage",
  "playzonePlaylabDescription": "أنشئ قصة أو إصنع لعبة مع مختبر اللعب !",
  "playzonePlaylabTitle": "New App",
  "playzonePrimaryHeader": "Congratulations! You finished {stageName}!",
  "playzoneProjectsDescription": "Revisit one of your existing projects.",
  "playzoneProjectsTitle": "Open a Project",
  "playzoneSecondaryHeader": "Ask your teacher what to do next",
  "positionBottomCenter": "إلى مركز القاع",
  "positionBottomLeft": "إلى الموضع الأيسر السفلي",
  "positionBottomOutLeft": "إلى الموضع الأسفل الأيسر الخارجي",
  "positionBottomOutRight": "إلى الموضع الأسفل الأيمن الخارجي",
  "positionBottomRight": "إلى الموضع الأيمن السفلي",
  "positionMiddleCenter": "إلى الموضع الأوسط المتوسط",
  "positionMiddleLeft": "إلى الموضع الأوسط الأيسر",
  "positionMiddleRight": "إلى الموضع الأوسط الأيمن",
  "positionOutBottomLeft": "إلى الموضع الأسفل الأيسر السفلي",
  "positionOutBottomRight": "إلى الموضع الأسفل الأيمن السفلي",
  "positionOutTopLeft": "إلى الموضع الأيسر العلوي أعلاه",
  "positionOutTopRight": "إلى الموضع الأيمن العلوي أعلاه",
  "positionRandom": "إلى موضع عشوائي",
  "positionTopCenter": "إلى الموضع المتوسط الأعلى",
  "positionTopLeft": "إلى الموضع اليساري الأعلى",
  "positionTopOutLeft": "إلى الموضع الأعلى الأيسر الخارجي",
  "positionTopOutRight": "إلى الموضع الأعلى الأيمن الخارجي",
  "positionTopRight": "إلى الموضع الأيمن الأعلى",
  "predictionInstructions": "أصنع نبؤة قبل تشغيل البرنامج.",
  "printCertificate": "طباعة الشهادة",
  "printCertificates": "إطْبَع الشَهَادَات",
  "professionalLearning": "Professional learning",
  "professionalLearningDescription": "Our highly-rated professional learning prepares you for your next computer science class.",
  "progress": "في تقدم",
  "projectsContinueWorking": "Continue working on a recent project",
  "projectGalleryCard": "Project Gallery",
  "projectGalleryCardAction": "See the gallery",
  "projectGalleryCardDescription": "Share your own creations or find inspiration from creations made by students all around the world.",
  "projectLastUpdated": "Last updated",
  "projectName": "Project Name",
  "projectStartNew": "Start a new project",
  "projectType": "النوع",
  "projectTypeAllProjectsApplab": "All App Lab Projects",
  "projectTypeAllProjectsArtist": "All Artist Projects",
  "projectTypeAllProjectsGamelab": "All Game Lab Projects",
  "projectTypeAllProjectsGamelabBeta": "All Game Lab (beta) Projects",
  "projectTypeAllProjectsPlaylab": "All Play Lab Projects",
  "projectTypeAlgebra": "الجبر",
  "projectTypeApplab": "مختبر التطبيق",
  "projectTypeArtist": "الرسام",
  "projectTypeGamelab": "Game Lab",
  "projectTypeGamelabBeta": "Game Lab (beta)",
  "projectTypePlaylab": "مختبر اللعب",
  "projectTypeWeblab": "Web Lab",
  "projectTypeCalc": "Calc",
  "projectTypeEval": "تقييم",
  "projectTypeFrozen": "ملكة الثلج Frozen",
  "projectTypeMC": "مغامر في Minecraft",
  "projectTypeMinecraft": "مصمم Minecraft",
  "projectTypeStarwars": "حرب النجوم \"Star Wars\"",
  "projectTypeStarwarsBlocks": "Star Wars (Blocks)",
  "projectTypeFlappy": "فلابي",
  "projectTypeSports": "Sports",
  "projectTypeBasketball": "Basketball",
  "projectTypeBounce": "الارتداد",
  "projectTypeInfinity": "ما لانهاية",
  "projectTypeIceage": "العصر الجليدي",
  "projectTypeGumball": "جومبول",
  "projectTypeApplabViewMore": "View more App Lab projects",
  "projectTypeArtistViewMore": "View more Artist projects",
  "projectTypeGamelabViewMore": "View more Game Lab projects",
  "projectTypePlaylabViewMore": "View more Play Lab projects",
  "projectsViewAll": "View all projects",
  "projectsViewProjectGallery": "View project gallery",
  "projectGalleryHeader": "Project Gallery",
  "projectsViewOldGallery": "View old gallery with other project types",
  "projects": "المشاريع",
  "print": "طباعة",
  "privacyPolicy": "سياسة الخصوصية",
  "projectWarning": "ملاحظة: انت الان في مستوى يتبع لمشروع طويل. التغييرات التي ادخلت على هذا الستوى ستظهر ايضا في مستويات اخرى من هذا المشروع.",
  "providerManagedSection": "This section is managed by {provider}. Add students there, then re-sync this section.",
  "publish": "Publish",
  "publishPending": "Publishing...",
  "publishToClassGallery": "Publish to Class Gallery",
  "publishToPublicGallery": "Publish to Public Gallery",
  "publishToPublicGalleryWarning": "You are about to publish your project to the public gallery, meaning anyone in the world can view your project. Make sure your project does not contain any personal information.",
  "published": "Published",
  "publicGallery": "Public Gallery",
  "puzzleCompleted": "اكتمل حل اللغز!",
  "puzzleRatingQuestion": "Did you like this puzzle?",
  "puzzleTitle": "اللغز {puzzle_number} من {stage_total}",
  "question": "سؤال",
  "quickActions": "Quick actions",
  "readonlyWorkspaceHeader": "عرض فقط: ",
  "recommendedBlockContextualHintTitle": "حاول استخدام قالب كهذا لتحل اللغز.",
  "relockStage": "إعادة إغلاق مرحلة",
  "relockStageInstructions": "\"إعادة إغلاق مرحلة\" لمنع مشاركة الإجابات مع فصول/مدارس أخرى.",
  "remix": "إعادة المزج",
  "removeFromClassGallery": "Remove from Class Gallery",
  "removeFromPublicGallery": "Remove from Public Gallery",
  "rename": "إعادة تسمية",
  "repeat": "كرر",
  "replayButton": "إعادة تشغيل",
  "reportAbuse": "الابلاغ عن سوء استخدام",
  "resetProgram": "إعادة تعيين",
  "resources": "Resources",
  "restoreThisVersion": "استعادة هذا الإصدار",
  "reviewCode": "Review Code",
  "reviewDocuments": "Review documents",
  "reviewResponses": "إذهب الى التقيم/دراسة أضغط على قسمك لأستعراض أستجابات الطالب.",
  "rotateText": "تدوير الجهاز.",
  "runProgram": "تشغيل",
  "runTooltip": "تشغيل البرنامج المعرّف من خلال المربعات البرمجية في مساحة العمل.",
  "runtimeErrorMsg": "لم يشتغل برنامجك بنجاح. الرجاء إزالة خط {lineNumber} ثم أعد المحاولة.",
  "save": "حفظ",
  "saveAndPublish": "Save & Publish",
  "savedToGallery": "تم الحفظ",
  "saving": "جاري الحفظ...",
  "score": "النتيجة",
  "section": "القسم",
  "sectionCode": "قسم البرمجة",
  "sectionName": "إسم القسم",
  "sectionsTitle": "Classroom Sections",
  "sectionsNotificationFailure": "Couldn't join section",
  "sectionsNotificationJoinExists": "You have already joined section {sectionName}.",
  "sectionsNotificationJoinFail": "An error occurred attempting to join section {sectionId}.",
  "sectionsNotificationJoinNotFound": "Section {sectionId} doesn't exist.",
  "sectionsNotificationJoinSuccess": "You joined section {sectionName}.",
  "sectionsNotificationLeaveSuccess": "You left section {sectionName}.",
  "sectionsNotificationSuccess": "Success!",
  "selectGoogleClassroom": "Select a Google Classroom",
  "selectCleverSection": "Select a Clever section",
  "selectSection": "أختار قسم",
  "selectSectionInstructions": "أختر قسما لتكون قادر على فتح و قفل التقيمات و الدراسات. أضغط زر ققفل الأعدادات فالمرحلة إلى اليسار.",
  "sendToPhone": "إرسال إلى الهاتف",
  "settings": "Settings",
  "setUpClassroom": "Set up your classroom",
  "setupCoursesTeacher": "Assign a course to your classroom or start your own course.",
  "setupCoursesStudent": "Browse Code.org's courses to find your next challenge.",
  "share": "المشاركة",
  "shareFailure": "عذراً، لا يمكن أن نشارك هذا البرنامج.",
  "shareSettingEnableButton": "Enable sharing projects for all students",
  "shareSettingDisableButton": "Disable sharing projects for all students",
  "shareSettingEnableButtonDescription": "Sharing projects created through Code.org's advanced programming tools (App Lab, Game Lab, and Web Lab) is currently disabled for all of your students. If you would like to re-enable sharing, please click on the 'Enable sharing advanced projects' for all students button below.",
  "shareSettingDisableButtonDescription": "If you need to block your students from sharing projects created through Code.org's advanced tools (such as App Lab, Game Lab, and Web Lab) that allow students to write free-form text, upload their own images and sounds, etc., you can do so by clicking on the 'Disable sharing advanced projects for all students' button below.",
  "shareSettingEnableTitle": "Are you sure you want to enable sharing?",
  "shareSettingDisableTitle": "Are you sure you want to disable sharing?",
  "shareSettingEnableAction": "Enable sharing",
  "shareSettingDisableAction": "Disable sharing",
  "shareSettingEnableDialog": "By enabling sharing, your students will be allowed to share their projects created through Code.org’s advanced programming tools (App Lab, Game Lab, and Web Lab) with anyone by sharing their project link.",
  "shareSettingDisableDialog": "An important part of the student experience of using Code.org is the ability to share their projects and creations with others. With sharing disabled, students will not be able to share their creations created with our advanced programming tools (App Lab, Game Lab, and Web Lab) with anyone else besides their Code.org teachers. These advanced tools are designed for students that are over 13 or being used under a teacher or parent’s guidance.  Note that students will still be able to share projects created using the programming tools designed for younger students like Play Lab and Artist. These tools limit what students can create and do not allow for uploading any of their own assets. To protect students’ privacy, shared creations in the project gallery are labeled only with the first letter of a student’s name and an age range.",
  "shareWarningsAge": "الرجاء تعبئة عمرك أدناه ثم اضغط حسنا للمتابعة.",
  "shareWarningsMoreInfo": "المزيد من المعلومات",
  "shareWarningsStoreData": "هذا التطبيق تم بنائه في استوديو التعليمات البرمجية و يمكن مشاهدته من قبل أي شخص لديه هذا الرابط, لذا كن حذرا إذا طلب منك تقديم معلومات شخصية.",
  "showAnswers": "إظهار الإجابات",
  "showAnswersInstructions": "\"إظهار الإجابات\" لوضع التقييم في وضع القراءة فقط.",
  "showBlock": "احصل على قالب",
  "showBlocksHeader": "إظهار المربعات البرمجية",
  "showCodeHeader": "إظهار الكود البرمجي",
  "showGeneratedCode": "إظهار الكود البرمجي",
  "showTextHeader": "إظهار النص",
  "showToolbox": "إظهار علبة الأدوات",
  "showVersionsHeader": "تاريخ الإصدارات",
  "signup": "قم بالتسجيل في الدورة التدريبية التقديمية",
  "skipPuzzle": "Skip puzzle",
  "stageExtras": "إضافات المرحلة",
  "stageLocked": "المرحله مغلقه.",
  "stageNotFullyLocked": "المرحله ليست مغلقه للجميع.",
  "stageRewards": "جائزة انتهاء المرحلة",
  "standaloneToolsDescription": "In addition to our courses, teachers can use App Lab and Game Lab in any course to teach students how to create apps, animations, and games in JavaScript. And, we have lessons and widgets to teach encryption, text compression, and other computer science concepts.",
  "standaloneToolsHeading": "Tools for Middle and High School",
  "standardMappings": "Standard Mappings",
  "standardsAndFramework": "خطط الدرس والموارد",
  "standardsAndFrameworkDescription": "Information about standards alignment for Code.org courses.",
  "startLearning": "ابدأ التعلم",
  "stepIn": "Step in",
  "stepOut": "Step out",
  "stepOver": "Step over",
  "stringEquals": "الكلمة هستاوى إيه؟",
  "student": "طالب",
  "students": "الطلاب",
  "studentAccountsAndProgress": "حسابات و سير الطلاب",
  "studentControl": "النحكم الفردى للطالب",
  "studentLockStateInstructions": "استخدم الجدول بالأسفل لتتحكم بالحالة لكل طالب فردياً.",
  "studentName": "اسم التلميذ",
  "submit": "تسجيل",
  "submitted": "Submitted",
  "submitYourProject": "تقديم مشروعك",
  "submitYourProjectConfirm": "لا يمكنك تعديل مشروعك بعد تقديمه، هل تريد بالفعل تقديمه؟",
  "subtitle": "بيئة البرمجة المرئية",
  "syntaxErrorMsg": "برنامجك يحتوي علي خطأ في الكتابة الرجاء إزالة السطر رقم {lineNumber} والمحاولة مرة أخرى.",
  "teacher": "المدرس",
  "teachers": "الاساتذة",
  "teacherCommunity": "Teacher Community",
  "teacherCommunityDescription": "Ask questions about curriculum, share ideas from your lessons, and get help from other teachers",
  "teacherCourseHoc": "ساعة البرمجة",
  "teacherCourseHocDescription": "Celebrated in December, but available year-round, the Hour of Code makes computer science fun and accessible to all ages.",
  "teacherCourseHocLinkText": "View more Hour of code tutorials",
  "teacherForum": "Teacher forum",
  "teacherHomePage": "الصفحة الرئيسية للمعلم",
  "teacherPanel": "لوحة المعلم",
  "teacherResources": "Teacher resources",
  "text": "النص",
  "textVariable": "النص",
  "thumbnailWarning": "Note: You must finish running your app to create a thumbnail, before you can publish your app.",
  "toggleBlocksErrorMsg": "يجب تصحيح خطأ في برنامجك قبل أن يمكنك عرضه كمربعات برمجية.",
  "tooManyBlocks": "too many blocks",
  "tooManyBlocksMsg": "من الممكن حل هذا اللغز باستخدام <x id='END_SPAN'/><x id='START_SPAN'/> مربع برمجي.",
  "tooMuchWork": "لقد جعلتني أقوم بالكثير من العمل الشاق!  هل يمكنك محاولة تقليص عدد مرات التكرار؟",
  "toolboxHeader": "مربعات برمجية",
  "toolboxHeaderDroplet": "علبة الأدوات",
  "topCourseExplanation": "Continue lesson to jump to where you left off or view the whole course to see an overview of your progress.",
  "topCourseLessonIntro": "You are currently working on {lessonName}.",
  "totalNumLinesOfCodeWritten": "الحصيلة الشاملة: {numLines, plural, one {1 line} other {# lines}} من الشيفرة البرمجية.",
  "tryAgain": "حاول مرة أخرى",
  "tryBlocksBelowFeedback": "حاول استخدام واحد من القطع البرمجية الموجودة بالأسفل:",
  "tryHOC": "جرب ساعة من البرمجة - \"Hour of Code\"",
  "tryIt": "Try It",
  "tryNow": "جرب الآن",
  "unattachedBlockTipTitle": "كتل غير مرفقة",
  "unattachedBlockTipBody": "القوالب التي لم ترفق لن تقوم بأي عمل. إذا أردت هذه القوالب في برنامجك, حاول ربطهم بقوالب اخرى.",
  "unexpectedError": "An unexpected error occurred, please try again. If this keeps happening, try reloading the page.",
  "unnamedFunction": "لديك متغير أو دالة دون اسم. لا تنسى أن تعطي كل شيء اسماً وصفياً.",
  "unplugged": "غير مربوطة",
  "unpluggedActivity": "نشاط غير موصول",
  "unpublish": "Unpublish",
  "unpublishPending": "Unpublishing...",
  "usingHints": "استعمال تلميحات",
  "usingTooManyBlocks": "انت تستخدم الكثير من القطع",
  "unsubmit": "عدم تقديم",
  "unsubmitYourProject": "الغاء تقديم المشروع الخاص بك",
  "unsubmitYourProjectConfirm": "الغاء تقديم المشروع الخاص بك سوف يؤدي الي اعادة تعيين تاريخ التقديم, هل انت متأكد من الغاء التقديم ؟",
  "usingOneHint": "Using just one hint!",
  "video": "Video",
  "videos": "Videos",
  "viewAllAnnouncements": "View all announcements",
  "viewAllCourses": "View all courses",
  "viewAllSections": "View all sections",
  "viewCode": "عرض الأسطر البرمجية الحقيقية",
  "viewCourse": "عرض الدرس",
  "viewCourses": "View courses",
  "viewMyRecentCourses": "View my recent courses",
  "viewLessonPlan": "عرض خطة الدرس",
  "viewMyProjects": "View my projects",
  "viewMore": "View more",
  "viewPageAs": "عرض صفحه حسب:",
  "viewSection": "عرض المقطع",
  "viewUnitOverview": "View Unit Overview",
  "visible": "مرئى",
  "vocabulary": "Vocabulary",
  "volunteer": "Volunteer/Community Advocate",
  "wantToLearn": "هل تريد أن تتعلم البرمجة؟",
  "watchVideo": "شاهد الفيديو",
  "when": "عندما",
  "whenRun": "عند التشغيل",
  "whichCourse": "Don't know which course to teach? Find a course from the courses page to assign a course to your section later.",
  "withoutHints": "بدون استخدام أي تلميحات! ",
  "workspaceHeaderShort": "مساحة العمل: ",
  "yes": "نعم",
  "youCannotUndoThisAction": "You cannot undo this action.",
  "yourEmail": "Private contact email",
  "yourEmailPlaceholder": "you@example.com",
  "yourName": "Your name",
  "yourSchoolAdminButton": "View resources",
  "yourSchoolAdminDesc": "View resources on how to get started or expand opportunities",
  "yourSchoolDescription": "Join the thousands of schools who have already incorporated high quality computer science education into their curriculum and provide opportunities for the students in your local area.",
  "yourSchoolHeading": "Expand computer science at your school or district",
  "yourSchoolParentButton": "Take action",
  "yourSchoolParentDesc": "Take action to expand computer science in your school or district",
  "yourSchoolTeacherButton": "Start teaching",
  "yourSchoolTeacherDesc": "Start teaching today, no computer science experience necessary",
  "yourSchoolTellUs": "Tell us about computer science education in your school",
  "addSectionNameHint": "e.g., Intro to CS - Periond 2",
  "loginInfo": "Login Info"
}