CodE Alltag_S

CodE Alltag_S is part of CodE Alltag, a German-language email corpus. It has been collected via voluntary email donation without restricting the type or topic of the emails and contains 800 pseudonymized emails from 460 different donors (mostly German native speakers). For pseudonymization, privacy-sensitive text spans were annotated manually before substituting them with realistic surrogates automatically.

If you use CodE Alltag, please cite:

@inproceedings{krieg-holz-etal-2016,
    title = "{C}od{E} Alltag: A {G}erman-Language {E}-Mail Corpus",
    author = "Krieg-Holz, Ulrike  and
      Schuschnig, Christian  and
      Matthies, Franz  and
      Redling, Benjamin  and
      Hahn, Udo",
    booktitle = "Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}'16)",
    month = may,
    year = "2016",
    address = "Portoro{\v{z}}, Slovenia",
    publisher = "European Language Resources Association",
    url = "https://aclanthology.org/L16-1404",
    pages = "2543--2550",
}

@inproceedings{eder-etal-2020,
    title = "{C}od{E} Alltag 2.0 {---} A Pseudonymized {G}erman-Language Email Corpus",
    author = "Eder, Elisabeth  and
      Krieg-Holz, Ulrike  and
      Hahn, Udo",
    booktitle = "Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference",
    month = may,
    year = "2020",
    address = "Marseille, France",
    publisher = "European Language Resources Association",
    url = "https://aclanthology.org/2020.lrec-1.550",
    pages = "4466--4477",
}