fix: Redirect on Flags Tab for Public Repos

[nicholas-codecov]

Description

This PR updates the FlagsTab to only redirect while an org is on a team plan and the repo is also public.

Closes codecov/engineering-team#781

Notable Changes

• Update FlagsTab.jsx
• Update tests

[netlify]

✅ Deploy Preview for gazebo-staging ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	042ede4
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/gazebo-staging/deploys/654cfb1a9fc4c9000899b58d
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2391--gazebo-staging.netlify.app/
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[codecov]

Codecov Report

Merging #2391 (042ede4) into main (bc1c05a) will not change coverage.
The diff coverage is 100.00%.

@@          Coverage Diff          @@
##            main   #2391   +/-   ##
=====================================
  Coverage   96.15   96.15           
=====================================
  Files        748     748           
  Lines       9325    9326    +1     
  Branches    2319    2319           
=====================================
+ Hits        8966    8967    +1     
  Misses       341     341           
  Partials      18      18           

Files	Coverage Δ
src/pages/RepoPage/FlagsTab/FlagsTab.jsx	100.00% <100.00%> (ø)

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update bc1c05a...042ede4. Read the comment docs.

[codecov-qa]

Codecov Report

Merging #2391 (042ede4) into main (bc1c05a) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 100.00%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2391   +/-   ##
=======================================
  Coverage   96.15%   96.15%           
=======================================
  Files         748      748           
  Lines        9325     9326    +1     
  Branches     2332     2332           
=======================================
+ Hits         8966     8967    +1     
- Misses        341      343    +2     
+ Partials       18       16    -2     

Files	Coverage Δ
src/pages/RepoPage/FlagsTab/FlagsTab.jsx	100.00% <100.00%> (ø)

... and 2 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update bc1c05a...042ede4. Read the comment docs.

[codecov-staging]

Codecov Report

Merging #2391 (042ede4) into main (bc1c05a) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 100.00%.

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2391   +/-   ##
=======================================
  Coverage   96.15%   96.15%           
=======================================
  Files         748      748           
  Lines        9325     9326    +1     
  Branches     2332     2337    +5     
=======================================
+ Hits         8966     8967    +1     
  Misses        341      341           
  Partials       18       18           

Files	Coverage Δ
src/pages/RepoPage/FlagsTab/FlagsTab.jsx	100.00% <100.00%> (ø)

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update bc1c05a...042ede4. Read the comment docs.