Update parroquia

src/main/resources/messages_es.properties

@@ -55,7 +55,7 @@ index.apply-for-snap.paragraph=<b>El Programa de Asistencia Nutricional Compleme
 index.assistance-question=�Est� buscando ayuda de otros programas?
 index.assistance-subheader=Consulte el sitio web <a target="_blank" rel="noreferrer noopener" href="https://sspweb.ie.dcfs.la.gov"/>LA CAF�</a> para obtener m�s informaci�n.</p>
 
-footer.digital-assister-statement=This benefits application is a service built by Code for America on behalf of the people in the state of Louisiana.
+footer.digital-assister-statement=Esta aplicaci�n de beneficios es un servicio construido por Code for America en nombre de las personas en el estado de Louisiana.
 footer.privacy=Pol�tica de Privacidad
 privacy.title=Pol�tica de Privacidad
 privacy.sub-title=BenefitsLuisiana es un servicio creado por Code for America Labs, Inc. (en adelante, \u201cCode for America\u201d, \u201cnosotros\u201d, \u201cnuestro\u201d) con los siguientes objetivos:
@@ -243,6 +243,7 @@ how-this-works.your-information-is-secure=<b>Su informaci
 
 # Timeout Notice
 timeout-notice.title=Aviso de l�mite de tiempo
+timeout-notice.header=Despu�s de dos horas de inactividad, sus datos se eliminar�n.
 timeout-notice.subtext=<p>A fin de proteger su informaci�n, su sesi�n se cerrar� si no interact�a con la solicitud por dos horas o m�s.</p><p>No puede guardar la solicitud y retomarla m�s tarde.</p>
 
 # Language preferences
@@ -257,6 +258,7 @@ language-preference.vietnamese=Vietnamita
 
 # Expedited SNAP
 expedited-snap.title=Aviso de asignaci�n inmediata
+expedited-snap.header=Verificaremos si  puede acceder a un programa de alimentos (SNAP) inmediato en un plazo de siete d�as o menos.
 expedited-snap.what-is=�Qu� es el SNAP inmediato?
 expedited-snap.what-is.content=El SNAP inmediato es aquel que le permite obtener beneficios alimentarios con mayor rapidez. Las personas que califican para este programa obtienen su tarjeta de transferencia electr�nica de beneficios (Electronic Benefit Transfer, EBT) en siete d�as o menos.
 expedited-snap.who-qualifies=�Qui�n califica para recibir un SNAP inmediato?
@@ -370,11 +372,8 @@ contact-info.deaf-contact-preference.option2=Teletipo (Teletypewriter, TTY)
 contact-info.email-address=�Cu�l es su direcci�n de correo electr�nico?
 contact-info.email-address.help=Opcional.
 contact-info.email-address.check-all-that-apply=Opcional. Seleccione todas las opciones que correspondan.
-contact-info.can-we-contact=En el futuro, �le gustar�a recibir mensajes de texto o correos electr�nicos acerca de su solicitud?
-contact-info.yes=S�, quiero recibir mensajes de texto/correos electr�nicos.
-contact-info.reminders=�C�mo podemos hacerle llegar actualizaciones y recordatorios sobre su solicitud en el futuro?
-contact-info.text=Mensaje de texto
-contact-info.email=Correo electr�nico
+contact-info.can-we-contact=En el futuro, �le gustar�a recibir mensajes de texto acerca de su solicitud?
+contact-info.yes=S�, quiero recibir mensajes de texto.
 contact-info.message-rates=Es posible que el Departamento de Servicios para Ni�os y Familias (Department of Children & Family Services, DCFS) se comunique con usted respecto de su solicitud por mensaje de texto o correo electr�nico. Esto suceder� �nicamente si seleccion� una de las casillas a continuaci�n. Los costos de su proveedor de servicios por los mensajes y datos relacionados con los mensajes de texto ser�n su responsabilidad. Puede darse de baja y dejar de recibir dichos mensajes en cualquier momento; para hacerlo, conteste \u201cSTOP\u201d (baja) a alguno de los mensajes de texto o ingrese al enlace que aparece en el correo electr�nico para cancelar su suscripci�n.
 
 # Phone number nudge
@@ -391,10 +390,10 @@ review-contact-info.name=Nombre
 review-contact-info.home-address=Domicilio
 review-contact-info.mailing-address=Direcci�n de correo postal
 review-contact-info.contact-information=Informaci�n de contacto
-review-contact-info.main-phone=Main phone: {0}
-review-contact-info.cell-phone=Cell phone: {0}
-review-contact-info.work-phone=Work phone: {0}
-review-contact-info.not-applicable=None added
+review-contact-info.main-phone=Tel�fono principal: {0}
+review-contact-info.cell-phone=Tel�fono celular: {0}
+review-contact-info.work-phone=Tel�fono de trabajo: {0}
+review-contact-info.not-applicable=Ninguno a�adido
 review-contact-info.this-looks-correct=Parece correcto
 review-contact-info.edit=Editar mi informaci�n
 review-contact-info.submit-incomplete=Entregue una solicitud incompleta en este momento al proporcionar solo la siguiente informaci�n.
@@ -549,7 +548,7 @@ schooldetails.formquestion2=* 
 schooldetails.formquestion2.posessive=* �Con qu� frecuencia asiste usted ({0}) a la escuela?
 schooldetails.question2-helptext=La instituci�n de estudios superiores determinar� la cantidad de horas que se considerar�n como una inscripci�n de medio tiempo.
 schooldetails.fulltime=Tiempo completo
-schooldetails.halftime=Medio tiempo
+schooldetails.halftime=Tiempo parcial
 
 # Pregnancy
 pregnancy.title=Embarazo
@@ -677,7 +676,7 @@ personal-situations.which.option5=Otro motivo.
 
 domestic-violence.title=V�ctimas de violencia dom�stica
 domestic-violence.header-orig=�Alg�n miembro de su hogar necesita alejarse de una situaci�n de violencia?
-domestic-violence.header=What to do if anyone in your household need to get away from an abusive situation
+domestic-violence.header=Qu� hacer si alguien en tu hogar necesita alejarse de una situaci�n abusiva
 domestic-violence.subheader=Si sufre violencia dom�stica o teme por su seguridad, comun�quese con la L�nea Directa para Casos de Violencia Dom�stica de Luisiana al 1-888-411-1333 de manera gratuita para recibir ayuda confidencial las 24�horas del d�a.
 
 criminal-justice-warning.title=Advertencia sobre la participaci�n en hechos delictivos
@@ -965,7 +964,7 @@ ebtcard-subheader=Si lo aprueban para recibir beneficios del Programa de Asisten
 
 authorized-rep.title=Representante autorizado
 authorized-rep.header=�Le gustar�a asignar a una persona como su representante autorizado?
-authorized-rep.subheader=Esta persona puede ayudarlo con sus beneficios o actuar en su nombre.
+authorized-rep.subheader=Esta persona puede ayudarte con tus beneficios o actuar en tu nombre. Esto significa que podr�an:
 
 authorized-rep-communication.title=Autorizaci�n de comunicaci�n del representante autorizado
 authorized-rep-communication.content-1=Hablar por usted en una entrevista.
@@ -1079,9 +1078,9 @@ already-started=
 upload-requested-docs=Subir los documentos solicitados por el DCFS
 
 parish.title=Parroquia
-parish.header=�En qu� distrito vive actualmente?
-parish.subheader=Elija el distrito en el que vive.
-parish.select=Seleccione su distrito.
+parish.header=�En qu� parroquia vive actualmente?
+parish.subheader=Elija la parroquia en la que vive.
+parish.select=Seleccione su parroquia.
 
 nola-apply-start.title=Env�e su solicitud
 nola-apply-start.header=Es posible que sea elegible para recibir servicios gratuitos de cuidado infantil y preescolar.