Tools to convert Japanese HTML CodeIgniter User Guide into Sphinx

Setup Instructions

There are tools to convert translated HTML CodeIgniter User Guide into Sphinx RST files.

Before Converting

Replace " " with space in HTML User Guide.

How to Use

Get repoistoies.

$ git clone git://github.com/EllisLab/CodeIgniter.git
$ git clone git://github.com/codeigniter-jp/ci-ja.git
$ git clone git://github.com/codeigniter-jp/html2sphinx.git

"ci-ja" repository has translated User Guide in "ci-ja/user_guide_ja/" folder.

Copy "CodeIgniter" repository's "user_guide_src/" folder as "user_guide_ja_src".

$ cp -R CodeIgniter/user_guide_src ci-ja/user_guide_ja_src

Copy the tools to "source" folder.

$ cp html2sphinx/* ci-ja/user_guide_ja_src/source/
$ rm ci-ja/user_guide_ja_src/source/README.rst

Convert HTML into RST.

$ cd ci-ja/user_guide_ja_src/source
$ sh convert.sh

You can get Japanese RST files in "source" folder.

Helper Script

You can get RST of tables.

$ php get_table.php path/to/html_user_guide/libraies/email.html

Using Libraries

Thanks.

• https://bitbucket.org/djerdo/musette/ (html2rest.py)
• http://simplehtmldom.sourceforge.net/ (simple_html_dom.php)