Skip to content

Translate notification's title #20

Closed
Vinky41 opened this Issue Aug 26, 2012 · 3 comments

2 participants

@Vinky41
Vinky41 commented Aug 26, 2012

Could you translate notification's title in the language choosen ?

For example, translate "Battery Time Remaining" to "Temps de batterie restant" (in french or "Återstående batteritid" in Swedish) when the pop up appears ?

PS : A little error for the translation in french : "Source de courant" = "Source d'alimentation" and the source is not translated :( "PC Power" = "adapteur secteur"; "Battery power" = "batterie" and in french, we have one space before ":" ;) I can change the translated file if you want ?

PPS : I don't know if it's visible but I added a bug here : #11

@codler
Owner
codler commented Aug 26, 2012

I decided that the notification title represent the app name and I think it would be inconsistent if the app name was different for all languages so this will not be changed.


Yes I think it would be best if you change in the translation file.


I got notification, but in future create a new issue as it was not quite related issue.

@codler codler closed this Aug 26, 2012
@Vinky41
Vinky41 commented Aug 26, 2012

Ok, I understand for the notification's title even if it's like when you received a new email, you have the subject and the sender in the notification (and not the app name).

I improved the translation but i can't change the power type since it's a variable.

@codler codler reopened this Aug 26, 2012
@codler
Owner
codler commented Aug 26, 2012

you are right, ill think about it.

@codler codler closed this in a0532db Sep 4, 2012
@osigge osigge pushed a commit to osigge/Battery-Time-Remaining that referenced this issue Sep 11, 2012
@codler Fix #20, translate notification title bde735a
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Something went wrong with that request. Please try again.