Fix always open menu on article sidebar after selection

[NiallJoeMaher]

Context

After selecting a option on the sidebar menu or cllicking away the menu should close.

Here's an example of it staying open when you open the report modal:

Make sure this behavior is the same on mobile too! 🦾

Expected Behavior

The menu should close after you choose and option or click away from the menu.

Steps to reproduce

1. Go to any article
2. Select the menu on the left
3. Select "Report article" to view the modal

[RajuGangitla]

@NiallJoeMaher can I work on this issue

[NiallJoeMaher]

Absolutely @RajuGangitla

[seog-jun]

If there's no one working on it, can I have a look?

[AnuMessi10]

Hey @NiallJoeMaher it's me again, I have already implemented this functionality for production grade web apps, let me know if you can assign this to me. Cheers! 😄

[NiallJoeMaher]

If there's no one working on it, can I have a look?

It's all yours if you want! Let me know if you don't want it anymore so I can assign to @AnuMessi10

[seog-jun]

Then let me give it a shot and if I'm not figuring it out, I'll give it to @AnuMessi10 and you can create PR. Give me some time to do that thanks!

[seog-jun]

Status update: there was progress in closing Popover Panel when clicking Report Article but Modal disappears right away as Popover Panel is closed. Still figuring out how to close Popover only.