[i18n] Improve pt-br translation

CHANGES.rst

@@ -4,7 +4,11 @@ Changelog
 2.3.7 (unreleased)
 ------------------
 
-- Nothing changed yet.
+- Improve pt-br translation.
+  [tcurvelo]
+
+- Set hour format for pt-br.
+  [tcurvelo]
 
 
 2.3.6 (2016-04-05)

Solgema/fullcalendar/browser/views.py

@@ -332,7 +332,7 @@ def getCustomTitleFormat(self):
             return '{month: \'MMMM yyyy\', week: "MMM d[ yyyy]{ \'-\'[ MMM] d yyyy}", day: \'dddd, MMM d, yyyy\'}'
 
     def getHourFormat(self):
-        if self.portal_language in ['fr', 'de', 'it', 'nl']:
+        if self.portal_language in ['fr', 'de', 'it', 'nl', 'pt-br']:
             return 'HH:mm'
         else:
             return 'h(:mm)tt'

Solgema/fullcalendar/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/Solgema.fullcalendar.po

@@ -189,12 +189,12 @@ msgstr "Mostrar o \"Indefinido\" checkbox no campo de pesquisa na parte inferior
 #. Default: "Events displayed on this calendar are adjusted by your web browser to your computer's local time."
 #: ../browser/topicview.pt:38
 msgid "help_displaying_localtime"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos exibidos neste calendário são ajustados, pelo seu navegador, para a hora local de seu computador."
 
 #. Default: "Portal type to use when creating a new event"
 #: ../interfaces.py:301
 msgid "help_eventType"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de conteúdo a ser utilizado quando um novo evento for criado"
 
 #: ../interfaces.py:167
 msgid "help_firstDay"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Indefinido"
 #. Default: "Event type"
 #: ../interfaces.py:298
 msgid "label_eventType"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Evento"
 
 #: ../interfaces.py:165
 msgid "label_firstDay"

Solgema/fullcalendar/locales/pt_BR/LC_MESSAGES/plone.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Domain: plone\n"
 
 msgid "View details"
-msgstr ""
+msgstr "Ver detalhes"
 
 msgid "solgemafullcalendar_view"
 msgstr ""

buildout.cfg

@@ -42,3 +42,6 @@ eggs =
 [test]
 eggs +=
     plone.app.robotframework [debug]
+
+[versions]
+coverage = 3.7.1