Add some italian translation

src/collective/easyform/locales/it/LC_MESSAGES/collective.easyform.po

@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Indirizzi"
 #: collective/easyform/interfaces/easyform.py:197
 #: collective/easyform/interfaces/fields.py:60
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzate"
 
 #: collective/easyform/browser/controlpanel.py:28
 #: collective/easyform/profiles/default/registry.xml
@@ -48,15 +48,15 @@ msgstr "Campi consentiti"
 #: collective/easyform/browser/controlpanel.py:42
 #: collective/easyform/browser/saveddata_form.pt:34
 msgid "CSV delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Separatore CSV"
 
 #: collective/easyform/browser/saveddata_form.pt:37
 msgid "CSV delimiter is required."
-msgstr ""
+msgstr "Il separatore per il CSV è obbligatorio"
 
 #: collective/easyform/browser/saveddata.pt:7
 msgid "Choose an adapter."
-msgstr ""
+msgstr "Scegli un adattatore"
 
 #: collective/easyform/browser/actions.py:176
 msgid "Clear all"
@@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "Definisci i campi del form"
 
 #: collective/easyform/profiles/default/types/EasyForm.xml
 msgid "EasyForm"
-msgstr ""
+msgstr "EasyForm"
 
 #: collective/easyform/browser/actions.py:351
 msgid "Edit Action '${fieldname}'"
-msgstr "Modifica azione '${fieldname}'"
+msgstr "Modifica l'azione '${fieldname}'"
 
 #: collective/easyform/browser/actions.py:356
 msgid "Edit XML Actions Model"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Non sono consentiti link."
 
 #: collective/easyform/browser/saveddata.pt:6
 msgid "List of Save Data Adapters"
-msgstr ""
+msgstr "Lista degli adattatori per salvare i dati"
 
 #: collective/easyform/validators.py:35
 msgid "Must be a valid list of email addresses (separated by commas)."
@@ -128,17 +128,17 @@ msgstr "Dev'essere deselezionato"
 
 #: collective/easyform/browser/saveddata.pt:25
 msgid "No adapters available."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun adattatore disponibile"
 
 #: collective/easyform/interfaces/actions.py:77
 #: collective/easyform/interfaces/easyform.py:295
 #: collective/easyform/interfaces/fields.py:90
 msgid "Overrides"
-msgstr ""
+msgstr "Sovrascritture"
 
 #: collective/easyform/interfaces/savedata.py:19
 msgid "Posting Date/Time"
-msgstr ""
+msgstr "Invia Data/Ora"
 
 #: collective/easyform/vocabularies.py:31
 msgid "Redirect to"
@@ -150,15 +150,15 @@ msgstr "Annulla"
 
 #: collective/easyform/interfaces/fields.py:174
 msgid "Rich Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetta Avanzata"
 
 #: collective/easyform/profiles/default/actions.xml
 msgid "Saved data"
 msgstr "Dati salvati"
 
 #: collective/easyform/browser/controlpanel.py:44
 msgid "Set the default delimiter for CSV download."
-msgstr ""
+msgstr "Imposta un separatore predefinito per lo scarico del CSV"
 
 #: collective/easyform/interfaces/easyform.py:117
 msgid "Thanks Page"
@@ -167,19 +167,19 @@ msgstr "Pagina di ringraziamento"
 #: collective/easyform/browser/controlpanel.py:29
 #: collective/easyform/profiles/default/registry.xml
 msgid "This Fields are available for your forms."
-msgstr ""
+msgstr "Questi campi sono disponibili per le tue form"
 
 #: collective/easyform/vocabularies.py:31
 msgid "Traverse to"
-msgstr ""
+msgstr "Passa attraverso a"
 
 #: collective/easyform/interfaces/fields.py:72
 msgid "Validators"
 msgstr "Validatori"
 
 #: collective/easyform/profiles/default/actions.xml
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #. Default: "Reset"
 #: collective/easyform/interfaces/easyform.py:34
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Grazie"
 #. Default: "Mark this field as a value to be injected into the request form for use by action adapters and is not modifiable by or exposed to the client."
 #: collective/easyform/interfaces/fields.py:147
 msgid "description_server_side_text"
-msgstr ""
+msgstr "Considera questo campo come un valore da inserire nella richiesta della form per essere usato dagli adattatori delle azioni e non modificabile da o mostrato al richiedente"
 
 #. Default: "${name} Header"
 #: collective/easyform/interfaces/mailer.py:375
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "${name} intestazione"
 #. Default: "A TALES expression that will be called after the form issuccessfully validated, but before calling an action adapter (if any) or displaying a thanks page.Form input will be in the request.form dictionary.Leave empty if unneeded. The most common use of this field is to call a python scriptto clean up form input or to script an alternative action. Any value returned by the expression is ignored.PLEASE NOTE: errors in the evaluation of this expression willcause an error on form display."
 #: collective/easyform/interfaces/easyform.py:389
 msgid "help_AfterValidationOverride_text"
-msgstr ""
+msgstr "Una espressione TALES che sarà chiamata dopo che la form sarà validata con successo, ma prima di chiamare un adattatore per le azioni (se presente) o di mostrare la pagina di ringraziamento. L'input della forma sarà disponibile nel dizionario request.form. Lascia vuoto se non necessario. L'utilizzo più comune di questo campo è la chiamata di uno script python per pulire la form o uno script come chiamata alternativa. Ogni valore di ritorno dell'espressione è ignorato. NOTA BENE: gli errori nell'interpretazione di questa espressione causeranno un errore nella visualizzazione della form"
 
 #. Default: "A TALES expression that will be called when the form is displayed. Leave empty if unneeded. The most common use of this field is to call a python script that sets defaults for multiple fields by pre-populating request.form. Any value returned by the expression is ignored. PLEASE NOTE: errors in the evaluation of this expression will cause an error on form display."
 #: collective/easyform/interfaces/easyform.py:369
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #. Default: "Field is hidden"
 #: collective/easyform/interfaces/fields.py:84
 msgid "help_hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Il campo è nascosto"
 
 #. Default: "Check this to display field titles for fields that received no input. Uncheck to leave fields with no input off the list."
 #: collective/easyform/interfaces/easyform.py:167
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr ""
 #: collective/easyform/browser/controlpanel.py:31
 #: collective/easyform/profiles/default/registry.xml
 msgid "help_registry_items"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona l'elemento del registro che vorresti modificare"
 
 #: collective/easyform/interfaces/easyform.py:225
 msgid "help_reset_button"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
 #. Default: "Write your script here."
 #: collective/easyform/interfaces/customscript.py:32
 msgid "help_script_body"
-msgstr ""
+msgstr "Indica il tuo script qui"
 
 #. Default: "Role under which to run the script."
 #: collective/easyform/interfaces/customscript.py:21
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Scegli dalla lista quali HTTP header vorresti inserire come X- header ne
 
 #: collective/easyform/browser/exportimport.py:49
 msgid "import"
-msgstr ""
+msgstr "importa"
 
 #. Default: "After Validation Script"
 #: collective/easyform/interfaces/easyform.py:386
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
 #. Default: "Custom Script"
 #: collective/easyform/actions.py:869
 msgid "label_customscript_action"
-msgstr ""
+msgstr "Script personalizzato"
 
 #. Default: "Custom Default Fieldset Label"
 #: collective/easyform/interfaces/easyform.py:238
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr ""
 #. Default: "Hidden"
 #: collective/easyform/interfaces/fields.py:83
 msgid "label_hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Nascosto"
 
 #. Default: "Include Empties"
 #: collective/easyform/interfaces/easyform.py:166
@@ -738,12 +738,12 @@ msgstr "Testo del bottone di Annulla"
 #. Default: "Rich Label"
 #: collective/easyform/fields.py:218
 msgid "label_richlabel_field"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetta Avanzata"
 
 #. Default: "Save Data"
 #: collective/easyform/actions.py:874
 msgid "label_savedata_action"
-msgstr ""
+msgstr "Salva i dati"
 
 #. Default: "Extra Data"
 #: collective/easyform/interfaces/savedata.py:71
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr ""
 #. Default: "Saved Fields"
 #: collective/easyform/interfaces/savedata.py:59
 msgid "label_savefields_text"
-msgstr ""
+msgstr "Campi salvati"
 
 #. Default: "Script body"
 #: collective/easyform/interfaces/customscript.py:31
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Valori separati da virgola"
 #. Default: "Posting Date/Time"
 #: collective/easyform/vocabularies.py:68
 msgid "vocabulary_postingdt_text"
-msgstr ""
+msgstr "Invia Data/Ora"
 
 #. Default: "Tab-Separated Values"
 #: collective/easyform/vocabularies.py:79