notifications-tray-icon provides an SNI tray icon that polls a notification source and provides a menu with actions from that notification source. It will add an overlay to the displayed icon when new notifications are present, and call notify-send to display a notification when new notifications come in.
For the time being, github is the only supported notification source. Support for gmail and other sources should be coming soon.