Updated French translations for v0.9.0 [#751]

Updated French translations for v0.9.0
comixed · Jun 29, 2021 · c2276a6 · c2276a6
1 parent 8b0672b
commit c2276a6
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 28 additions and 28 deletions.
diff --git a/comixed-web/src/assets/i18n/fr/admin.json b/comixed-web/src/assets/i18n/fr/admin.json
@@ -2,30 +2,30 @@
   "task-audit-log": {
     "label": {
       "description": "Details",
-      "runtime": "Runtime",
-      "start-time": "Start Time",
-      "successful": "Successful",
-      "task-type": "Task Type"
+      "runtime": "Exécution",
+      "start-time": "Heure de début",
+      "successful": "Succès",
+      "task-type": "Type de tâche"
     },
-    "load-entries-effect-failure": "Error loading task audit log entries.",
-    "page-title": "Task Audit Log",
-    "tab-title": "Task Audit Log",
+    "load-entries-effect-failure": "Erreur de chargement des entrées du journal d'audit des tâches.",
+    "page-title": "Journal d'audit des tâches",
+    "tab-title": "Journal d'audit des tâches",
     "text": {
-      "details-title": "Task Details",
-      "exception-title": "Exception Thrown",
+      "details-title": "Détails des tâches",
+      "exception-title": "Exception levée",
       "runtime": "{duration}ms",
-      "task-type-ADD_COMIC": "Add one comic",
-      "task-type-CONVERT_COMIC": "Convert one comic",
-      "task-type-DELETE_COMIC": "Delete one comic",
-      "task-type-DELETE_COMICS": "Delete multiple comics",
-      "task-type-MOVE_COMIC": "Move one comic",
-      "task-type-MOVE_COMICS": "Move multiple comics",
-      "task-type-PROCESS_COMIC": "Process one comic",
-      "task-type-QUEUE_COMICS": "Queue one comic",
-      "task-type-RESCAN_COMIC": "Rescan one comic",
-      "task-type-RESCAN_COMICS": "Rescan multiple comics",
-      "task-type-UNDELETE_COMIC": "Undelete one comic",
-      "task-type-UNDELETE_COMICS": "Undelete multiple comics"
+      "task-type-ADD_COMIC": "Ajouter une bande dessinée",
+      "task-type-CONVERT_COMIC": "Convertir une bande dessinée",
+      "task-type-DELETE_COMIC": "Supprimer une bande dessinée",
+      "task-type-DELETE_COMICS": "Supprimer plusieurs bandes dessinées",
+      "task-type-MOVE_COMIC": "Déplacer une bande dessinée",
+      "task-type-MOVE_COMICS": "Déplacer plusieurs bandes dessinées",
+      "task-type-PROCESS_COMIC": "Traiter une bande dessinée",
+      "task-type-QUEUE_COMICS": "Mettre en file d'attente une bande dessinée",
+      "task-type-RESCAN_COMIC": "Rescanner une bande dessinée",
+      "task-type-RESCAN_COMICS": "Rescanner plusieurs bandes dessinées",
+      "task-type-UNDELETE_COMIC": "Annuler la suppression d'une bande dessinée",
+      "task-type-UNDELETE_COMICS": "Annuler la suppression de plusieurs bandes dessinées"
     }
   },
   "web-audit-log": {

diff --git a/comixed-web/src/assets/i18n/fr/app.json b/comixed-web/src/assets/i18n/fr/app.json
@@ -34,8 +34,8 @@
     "next": "Suivant",
     "no": "Non",
     "previous": "Précédent",
-    "reject": "Rejecter",
-    "reset": "Reinitialiser",
+    "reject": "Rejeter",
+    "reset": "Réinitialiser",
     "save": "Enregistrer",
     "scrape": "Récupération des détails",
     "select": "Sélectionner",
@@ -104,18 +104,18 @@
     "option": {
       "all-comics": "Toutes les bandes dessinées",
       "blocked-pages": "Pages bloquées",
-      "build-details": "BDétails du build",
+      "build-details": "Détails du build",
       "character-collection": "Personnages",
       "deleted-comics": "Bandes Dessinées supprimées",
       "import-comics": "Bandes Dessinées importées",
       "location-collection": "Lieux",
       "publisher-collection": "Éditeurs",
       "series-collection": "Séries",
       "story-collection": "Histoires",
-      "task-audit-log": "Task Audit Log",
+      "task-audit-log": "Journal d'audit des tâches",
       "team-collection": "Équipes",
       "unread-comics": "Bandes Dessinées non lues",
-      "unscraped-comics": "Unscraped Comics",
+      "unscraped-comics": "Bandes Dessinées sans détails récupérés",
       "user-preferences": "Préférences",
       "web-audit-log": "journal d'Audit Web"
     },

diff --git a/comixed-web/src/assets/i18n/fr/comic-book.json b/comixed-web/src/assets/i18n/fr/comic-book.json
@@ -76,8 +76,8 @@
       "match-2": "Correspondance exacte.",
       "save-changes": "Enregistrer les modifications de cette Bande Dessinée.",
       "scrape-comic": "Récupérer les détails de cette Bande Dessinée.",
-      "show-next-comic-page": "Go to next page...",
-      "show-previous-comic-page": "Go to previous page...",
+      "show-next-comic-page": "Aller à la page suivante...",
+      "show-previous-comic-page": "Aller à la page précédente...",
       "undo-changes": "Annulez les modifications de cette Bande Dessinée",
       "update-comic-info": "Mettre à jour les métadonnées dans ce fichier de bande dessinée."
     },