Add recipe to configure gnome-keyring using the default login keychain

[kitos9112]

Describe your changes

Linux desktop users that use Gnome and want to rely on their login keychain for encrypting their AWS SSO tokens, can configure granted through some upstream settings that are not documented elsewhere.

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature documentation (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Issue and Documentation

See https://commonfatecommunity.slack.com/archives/C0356DGLXME/p1699023804724609

Testing

N/A

Checklist before requesting a review

• I have performed a self-review of my code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have linked the feature PR if relevant.
• New and existing unit tests pass with my changes.
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules.

[shwethaumashanker]

Thank you so much @kitos9112 for adding the documentation 😊