Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 69.6% (417 of 599 strings)

Co-authored-by: Zoë Ma <zoe.ma@curii.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/commonwl/user-guide/zh_Hans/
Translation: Common Workflow Language/CWL User Guide

locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/user_guide.po

@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Common Workflow Language User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-16 11:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-05 09:51+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Crusoe <mrc@commonwl.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-22 10:01+0000\n"
+"Last-Translator: Zoë Ma <zoe.ma@curii.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"commonwl/user-guide/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/commonwl/user-guide/zh_Hans/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: ../../LICENSE.md:2 a48279b2231348eea3f7a3b74a6362ac
@@ -3397,8 +3398,8 @@ msgid ""
 "enable these checks with the reference implementation, use the "
 "[dependency resolvers configuration][dependencies]."
 msgstr ""
-"您的 CWL "
-"运行程序有可能支持在运行作业之前，根据提示检查所需软件是否已安装就绪。如果要让参考实现启用这些检查，请使用[依赖项解析配置][dependencies]。"
+"您的 CWL 运行程序有可能支持在运行作业前根据提示检查所需软件是否已安装就绪。如"
+"果要让参考实现启用此类检查，请使用[依赖项解析配置][dependencies]。"
 
 #: ../../src/topics/specifying-software-requirements.md:29
 #: 1a8b8aadf1c64e87b8b670e288bc14bc
@@ -4374,4 +4375,3 @@ msgstr ""
 #~ " only part that is really new "
 #~ "is the `dockerRequirement` section."
 #~ msgstr ""
-