feat(cli): add compas watch [..sub-commands] and --watch

[dirkdev98]

Closes #1509

TODO:

• Document watch behavior + longDescription
• Document modifiers.isWatchable and watchSettings
  • And that you need to use 'extending the cli' in compas run if you need custom watch settings
• Document config/compas.json and expected structure, and that it's optional in most cases
• Sync metadata, so cli reference is regenerated

[codecov]

Codecov Report

Merging #1587 (4547632) into main (5a2e6bf) will decrease coverage by 0.64%.
The diff coverage is 46.98%.

❗ Current head 4547632 differs from pull request most recent head 97e6da2. Consider uploading reports for the commit 97e6da2 to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1587      +/-   ##
==========================================
- Coverage   76.20%   75.56%   -0.65%     
==========================================
  Files         162      164       +2     
  Lines       25772    26343     +571     
==========================================
+ Hits        19639    19905     +266     
- Misses       6133     6438     +305