update slovak translation (#945)

Co-authored-by: Dominik Vagala <dominik.vagala@bindworks.eu>

client-participation/js/strings/sk.js

@@ -30,7 +30,7 @@ s.info = "Info";
 s.addPolisToYourSite = "<img style='height: 20px; margin: 0px 4px;' src='{{URL}}'/>";
 s.privacy = "Súkromie";
 s.TOS = "TOS";
-s.writePrompt = "Zdieľajte váš názor, či návrh na riešenie...";
+s.writePrompt = "Zdieľajte váš názor, či návrh na riešenie problému...";
 s.anonPerson = "Anonym";
 s.helpWhatAmISeeingTitle = "Čo vidím?";
 s.helpWhatAmISeeing = "Ľudia, ktorí hlasovali podobne sú zoskupení v skupinách nižšie. Kliknite na konkrétnu skupinu pre zobrazenie ich názorov a postojov.";
@@ -59,7 +59,7 @@ s.pctDisagreedOfGroup = "{{pct}}% zo skupiny {{group}} nesúhlasilo";
 s.pctDisagreedLong = "{{pct}}% zo všetkých hlasujúcich o tomto výroku {{comment_id}} nesúhlasilo.";
 s.pctAgreedOfGroupLong = "{{pct}}% zo skupiny {{group}}, ktorí hlasovali za výrok {{comment_id}} súhlasilo.";
 s.pctDisagreedOfGroupLong = "{{pct}}% zo skupiny {{group}}, ktorí hlasovali za výrok {{comment_id}} nesúhlasilo.";
-s.commentSent = "Výrok úspešne pridaný! Váš názor a to ako ste hlasovali uvidia len ostatní účastníci.";
+s.commentSent = "Výrok úspešne pridaný! Váš názor a to, ako ste hlasovali uvidia ostatní účastníci diskusie.";
 s.commentSendFailed = "Chyba pri zadaní výroku.";
 s.commentSendFailedEmpty = "Chyba pri zadaní výroku - Políčko pre výrok nemôže byť prázdne.";
 s.commentSendFailedTooLong = "Chyba pri zadaní výroku - Výrok príliš dlhý.";
@@ -77,18 +77,18 @@ s.connectToVotePrompt = "Pridaj svoju identitu pre hlasovanie. Na vašu časovú
 s.tip = "Tip:";
 s.commentWritingTipsHintsHeader = "Tipy pre písanie výrokov";
 s.tipCharLimit = "Výroky sú limitované na {{char_limit}} znakov.";
-s.tipCommentsRandom = "Návrhy sú zobrazované náhodne a neodpovedáte priamo na výroky ostatných účastníkov.";
-s.tipOneIdea = "Rozložte dlhé výroky obsahujúce viacero myšlienok. Ostatným úšatníkom sa tak bude ľahšie hlasovať o vašom výroku.";
+s.tipCommentsRandom = "Návrhy sú zobrazované náhodne. Vaše návrhy sú všeobecné a nepredstavujú odpoveď na výroky ostatných účastníkov.";
+s.tipOneIdea = "Rozložte dlhé výroky obsahujúce viacero myšlienok. Ostatným účatníkom sa tak bude ľahšie hlasovať o vašom výroku.";
 s.tipNoQuestions = 'Výroky by nemali byť v podobe otázok. Účastníci budú hlasovať "súhlasím" alebo "nesúhlasím" o vašich výrokoch.';
 s.commentTooLongByChars = "Limit dĺžky výroku presiahnutý o {{CHARACTERS_COUNT}} znakov.";
 s.notSentSinceDemo = "(not really, this is a demo)";
 s.submitComment = "Zdieľať";
 s.tipStarred = "Označené ako dôležité.";
-s.participantHelpWelcomeText = "Vitajte v novom druhu online diskusie - <em>hlasujte</em> o ostatných návrhoch a zdieľajte vaše názory. Len tak dospejeme ku konsenzu";
+s.participantHelpWelcomeText = "Vitajte v novom druhu online diskusie - <em>hlasujte</em> o návrhoch a pridajte svoje vlastné. Len tak sa priblížime ku konsenzu";
 s.participantHelpGroupsText = "Účastníci, ktorí hlasovali podobne <span style='font-weight: 700;'>sú zoskupení.</span> Kliknite na skupinu pre zobrazenie názorov, ktoré zdieľajú. <a style='font-weight: 700; cursor: pointer; text-decoration: underline' id='helpTextGroupsExpand'>...ďalšie</a>";
 s.participantHelpGroupsNotYetText = "Vizualizácia sa zobrazí keď 7 účastníkov začalo hlasovať";
-s.helpWhatAreGroupsDetail = "<p>You've probably seen 'recommended products' on Amazon, or 'recommended movies' on Netflix. Each of those services uses statistics to group the user with people who buy and watch similar things, then show them things that those people bought or watched.</p> <p> When a user votes on statements, they are grouped with people who voted like they did! You can see those groups below. Each is made up of people who have similar opinions. There are fascinating insights to discover in each conversation. Go ahead - click a group to see what brought them together and what makes them unique! </p>";
-s.socialConnectPrompt = "Optionally connect to see friends and people you follow in the visualization.";
+s.helpWhatAreGroupsDetail = '<p> Pravdepodobne ste už videli "odporúčané produkty" na Amazone, alebo "odporúčané filmy" na Netflixe. Všetky tieto internetové služby využívajú štatistiku na zoskupenie uživateľov, ktorí kupujú, či sledujú podobné veci. Tieto služby im následne odporúčajú produkty, ktoré si ľudia z ich skupiny už kúpili, či pozreli. </p> <p> Keď účastník konverzácie hlasuje o jednotlivých komentároch, tak algoritmus ho zoskupí s účastníkmi, ktorí hlasovali podobne. Grafické vyobrazenie týchto skupín môžte vidieť nižšie. Každá skupina je zložená z ľudí, kotrí majú podobný názor na problematiku. Práve to nám umožňuje viesť konštruktívnu diskusiu a zistiť unikátne poznatky. Neváhajte, kliknite na ľubovolnú skupinu nižšie a zistite čo nás rozdeľuje a čo spája. </p>';
+s.socialConnectPrompt = "Môžte si pripojiť svoj účet, aby ste vo vizualizácii videli vašich priateľov a ľudí, ktorých sledujete.";
 s.connectFbButton = "Pripojte sa s Facebookom";
 s.connectTwButton = "Pripojte sa s Twitterom";
 s.polis_err_reg_fb_verification_email_sent = "Prosím, verifikujte váš mail a následne sa sem vráťte pre pokračovanie.";