fix interpolation for model methods

[ianstormtaylor]

this fixes the case where you have a template like this:

<h1>{name}</h1>

and the obj you are working with happens to a model with a name getter-setter method

[ianstormtaylor]

added tests, but you prolly want to merge in the other pull first with the tests fixed