optimize fly version integration tests

[jamieklassen]

These are very long-running (like 2 min/test on CI) and really only validate a very small piece of logic about comparing semvers. These should be rewritten as unit tests that run in a handful of milliseconds.