contains a fix for `rd_kafka_query_watermark_offsets` too, to clear metadata cache for a queried partition if leader changes.

---------

Co-authored-by: Emanuele Sabellico <esabellico@confluent.io>