-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.1k
/
admin.yml
1566 lines (1566 loc) · 69.9 KB
/
admin.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
ar:
admin:
header:
title: الإدارة
actions:
actions: الإجراءات
confirm: هل أنت متأكد؟
confirm_hide: تأكيد
hide: إخفاء
hide_author: إخفاء الكاتب
restore: إسترجاع
mark_featured: مميز
unmark_featured: إلغاء تحديد مميز
edit: تعديل
configure: تهيئة
delete: حذف
officing_booth:
title: "أنت تشغل مكتب الإقتراع الموجود في %{booth}. إذا لم يكن هذا صحيحًا، فلا تقم بالمتابعة واتصل برقم هاتف المساعدة. شكرا."
banners:
index:
title: لافتات
create: إنشاء لافتة
edit: تعديل لافتة
delete: حذف لافتة
filters:
all: الكل
with_active: نشِط
with_inactive: غير نشِط
preview: معاينة
banner:
sections_label: الأقسام التي ستظهر بها
sections:
homepage: الصفحة الرئيسية
debates: النقاشات
proposals: إقتراحات
budgets: الميزانية التشاركية
help_page: صفحة المساعدة
edit:
editing: تعديل لافتة
form:
submit_button: حفظ التغييرات
new:
creating: إنشاء لافتة
activity:
show:
action: فعل
actions:
block: محظور
hide: مخفي
restore: إسترجاع
by: خاضعة لإشراف
content: المحتوى
filter: إظهار
filters:
all: الكل
on_comments: تعليقات
on_debates: الحوارات
on_proposals: مقترحات
on_users: المستخدمين
on_system_emails: نظام البريد الإلكتروني
title: نشاط المشرف
type: النوع
no_activity: ليس هناك أي نشاط للمشرفين.
budgets:
index:
title: الميزانيات المشاركة
new_link: إنشاء ميزانية جديدة
filter: ترشيح
filters:
open: فتح
finished: انتهى
budget_investments: إدارة المشاريع
table_name: الإ سم
table_phase: مرحلة
table_investments: إستثمارات
table_edit_groups: مجموعات العناوين
table_edit_budget: تعديل
table_admin_ballots: بطاقات الاقتراع
edit_groups: تعديل مجموعات العناوين
edit_budget: تعديل الميزانية
admin_ballots: بطاقات الاقتراع الادارية
no_budgets: "لا يوجد ميزانيات."
create:
notice: تم إنشاء الميزانية التشاركية الجديدة بنجاح!
update:
notice: تم تعديل الميزانية التشاركية بنجاح
edit:
title: تعديل الميزانية المشاركة
delete: حذف الميزانية
phase: مرحلة
dates: التواريخ
enabled: تفعيل
actions: الإجراءات
edit_phase: تعديل المرحلة
active: نشِط
blank_dates: التواريخ فارغة
administrators:
zero: "حدّد المدراء"
zero: "%{count} مدراء محدّدين"
one: "مدير 1 محدّد"
two: "%{count} مدراء محدّدين"
few: "%{count} مدراء محدّدين"
many: "%{count} مدراء محدّدين"
other: "%{count} مدراء محدّدين"
valuators:
zero: "حدّد المقيمين"
zero: "%{count} مقيّمين محدّدين"
one: "مقيّم 1 محدّد"
two: "%{count} مقيّمين محدّدين"
few: "%{count} مقيّمين محدّدين"
many: "%{count} مقيّمين محدّدين"
other: "%{count} مقيّمين محدّدين"
empty_administrators: "لا يوجد مدراء"
empty_valuators: "لا يوجد مقيمون"
destroy:
success_notice: تم حذف الميزانية بنجاح
unable_notice: لا يمكن حذف ميزانية لها استثمارات مرتبطة
unable_notice_polls: لا يمكنك حذف ميزانية لها استطلاع مقترن
new:
title: ميزانية تشاركية جديدة
winners:
calculate: حساب الاستثمارات الفائزة
calculated: جاري حساب الفائزين، قد يستغرق ذلك دقيقة.
recalculate: إعادة حساب الاستثمارات الفائزة
budget_groups:
name: "الإ سم"
headings_name: "العناوين"
headings_edit: "تعديل العناوين"
headings_manage: "إدارة العناوين"
no_groups: "لا توجد مجموعات."
amount:
zero: "لا يوجد هناك مجموعات %{count}"
one: "هناك مجموعة 1"
two: "هناك مجموعتان %{count}"
few: "هناك %{count} مجموعات"
many: "هناك %{count} مجموعة"
other: "هناك %{count} مجموعة"
create:
notice: "تم إنشاء المجموعة بنجاح!"
update:
notice: "تم تحديث المجموعة بنجاح"
destroy:
success_notice: "تم حذف المجموعة بنجاح"
unable_notice: "لا يمكن حذف مجموعة لها عناوين مرتبطة"
form:
create: "إنشاء مجموعة جديدة"
edit: "تعديل مجموعة"
submit: "حفظ المجموعة"
index:
back: "العودة إلى الميزانيات"
budget_headings:
no_headings: "لا توجد هناك عناوين."
amount:
zero: "%{count} لا توجد هناك عناوين"
one: "هناك عنوان %{count}"
two: "هناك %{count} عناوين"
few: "هناك %{count} عناوين"
many: "هناك %{count} عنوانا"
other: "هناك %{count} عنوانا"
create:
notice: "تم إنشاء العنوان بنجاح!"
update:
notice: "تم تحديث العنوان بنجاح"
destroy:
success_notice: "تم حذف العنوان بنجاح"
unable_notice: "لا يمكن حذف عنوان له استثمارات مرتبطة"
form:
population_info: "يتم استخدام حقل \"عنوان الميزانية\" لأغراض إحصائية في نهاية الميزانية لإظهار نسبة التصويت لكل عنوان يمثل منطقة بها تعداد معين. الحقل اختياري بحيث يمكنك تركه فارغًا إذا لم يكن مطبقا."
coordinates_info: "إذا تم توفير خطوط الطول والعرض، فإن صفحة الاستثمارات لهذا العنوان سيتم إدراجها في الخريطة. هذه الخريطة سيتم مركزتها بإستخدام تلك الإحداثيات."
content_blocks_info: "إذا تم اختيار \"السماح بكتل المحتوى\"، سوف تتمكن من إنشاء محتوى مخصص ذي صلة بهذا العنوان غن طريق إعدادات > كتل المحتوى المخصصة. سوف يظهر هذا المحتوى في صفحة الاستثمارات الخاصة بهذا العنوان."
create: "إنشاء عنوان جديد"
edit: "تعديل العنوان"
submit: "حفظ العنوان"
index:
back: "العودة إلى المجموعات"
budget_phases:
edit:
summary_help_text: هذا النص سوف يخبر المستخدم عن المرحلة. لإظهاره حتى إذا كانت المرحلة غير نشطة، حدد مربع الاختيار أدناه
description_help_text: سيظهر هذا النص في الرأس عندما تكون المرحلة نشطة
enabled_help_text: ستكون هذه المرحلة أحد المراحل المتاحة للعامة من بين مراحل الموازنة، إلى جانب كونها نشطة لأي غرض آخر
save_changes: حفظ التغييرات
budget_investments:
index:
heading_filter_all: كل العناوين
administrator_filter_all: كل المدراء
valuator_filter_all: كل المقيّمين
tags_filter_all: كل العلامات
advanced_filters: إنتقاءات متقدمة
placeholder: بحث عن مشاريع
filters:
all: الكل
without_admin: بدون تعيين المدير
without_valuator: بدون تعيين المفيّم
under_valuation: تحت التقييم
valuation_finished: انتهى التقييم
feasible: مجدي
selected: محدّد
undecided: غير مقرر
unfeasible: غير مجدي
min_total_supports: الحد الأدنى من الدعم
max_total_supports: الحد الأقصى من الدعم
winners: الفائزين
buttons:
filter: ترشيح
download_current_selection: "تنزيل التحديد الحالي"
no_budget_investments: "لا توجد مشاريع استثمارية."
title: مشاريع استثمارية
assigned_admin: المدير الذي تم تعيينه
no_admin_assigned: لم يتم تعيين أي مدير
no_valuators_assigned: لم يتم تعيين مقيّمين
feasibility:
feasible: "مجدي"
unfeasible: "غير مجدي"
undecided: "متردد"
selected: "محدّد"
select: "حدّد"
list:
id: ID
title: عنوان
supports: دعم
admin: مدير
valuator: مقيّم
valuation_group: مجموعة المقيّمين
geozone: نطاق العملية
feasibility: الجدوى
valuation_finished: انتهى التقييم.
selected: محدّد
visible_to_valuators: العرض على المقيمين
author_username: اسم الكاتب
incompatible: غير متوافق
price: السعر
author: الكاتب
cannot_calculate_winners: على الميزانية أن تبقى في المرحلة "اقتراع المشاريع"، "استعراض بطاقات الاقتراع" أو "الميزانيات المنتهية" ليتم حساب المشاريع الفائزة
see_results: "رؤية النتائج"
milestone_tags_filter_all: "جميع علامات المَعلم"
show:
assigned_admin: المشرف المعين
assigned_valuators: المقيمين الذين تم تعيينهم
classification: تصنيف
info: "%{budget_name} -المجموعة: %{group_name} - المشروع الإستثماري %{id}"
edit: تعديل
edit_classification: تعديل التصنيف
by: من قبل
sent: تم الإرسال
group: مجموعة
heading: عنوان
dossier: إضبارة
edit_dossier: تحرير إضبارة
tags: علامات
undefined: غير معرف
compatibility:
title: التوافق
"true": غير متوافق
"false": متوافق
selection:
title: التحديد
winner:
title: الفائز
"true": "نعم"
"false": "لا"
valuator_groups: "مجموعات المقيمين"
preview: معاينة الاستثمار
edit:
classification: تصنيف
compatibility: التوافق
selection: التحديد
assigned_valuators: المقيمون
select_heading: حدد العنوان
submit_button: تحديث
user_tags: العلامات المحددة للمستخدم
tags_placeholder: "اكتب العلامات التي تريدها مفصولة بفواصل (،)"
undefined: غير معرف
search_unfeasible: بحث غير مجد
milestones:
index:
table_title: "عنوان"
table_description: "الوصف"
table_publication_date: "تاريخ النشر"
table_status: حالة
table_actions: "الإجراءات"
delete: "حذف معلم"
no_milestones: "لا يوجد معالم محددة"
image: "صورة"
show_image: "رؤية الصورة"
documents: "الوثائق"
milestone: معلم
new_milestone: إنشاء معلم جديد
milestone_tags: علامات المعلم
form:
admin_statuses: إدارة الحالات
no_statuses_defined: لا توجد حالات محددة حتى الآن
new:
creating: إنشاء معلم
edit:
title: تعديل المعلم
create:
notice: تم إنشاء المعلم بنجاح!
update:
notice: تم تحديث المعلم بنجاح
delete:
notice: تم حذف المعلم بنجاح
statuses:
index:
title: حالات المعلم
empty_statuses: لا يوجد حالات معلم منشأة
new_status: إنشاء حالة معلم جديدة
table_name: الإ سم
table_description: الوصف
table_actions: الإجراءات
delete: حذف
edit: تعديل
edit:
title: تعديل حالة المعلم
update:
notice: تم تحديث حالة المعلم بنجاح
new:
title: إنشاء حالة معلم
create:
notice: تم إنشاء حالة المعلم بنجاح
delete:
notice: تم حذف حالة المعلم بنجاح
progress_bars:
manage: "إدارة أشرطة التقدم"
index:
title: "أشرطة التقدم"
no_progress_bars: "ليس هناك أية أشرطة تقدم"
new_progress_bar: "إنشاء شريط تقدم جديد"
primary: "شريط التقدم الرئيسي"
table_kind: "النوع"
table_title: "عنوان"
table_percentage: "التقدم الحالي"
new:
creating: "إنشاء شريط التقدم"
edit:
title:
primary: "تعديل شريط التقدم الرئيسي"
secondary: "تعديل شريط التقدم %{title}"
create:
notice: "تم إنشاء شريط التقدم بنجاح!"
update:
notice: "تم تحديث شريط التقدم بنجاح"
delete:
notice: "تم حذف شريط التقدم بنجاح"
comments:
index:
id: "ID"
content: "المحتوى"
author: "الكاتب"
commentable_type: "النوع"
title: التعليقات
no_comments: لا توجد أي تعليقات.
table_link: "رابط"
hidden_comments:
index:
filter: ترشيح
filters:
all: الكل
with_confirmed_hide: مؤكد
without_confirmed_hide: معلق
hidden_debate: المناقشة مخفية
hidden_proposal: مقترح مخفي
title: التعليقات المخفية
no_hidden_comments: لا توجد أي تعليقات مخفية.
dashboard:
index:
back: العودة إلى %{org}
title: الإدارة
description: أهلا بك %{org} في لوحة الادارة.
actions:
index:
description: "عندما ينشئ المستخدمون اقتراحات ، يمكنهم الوصول إلى اللوحة الخاصة باقتراحهم ، اين يمكنك اقتراح الموارد والتوصيات للحصول على الدعم لفكرتهم."
create: إنشاء مورد أو إجراء
edit: تعديل
delete: حذف
active: 'نعم'
inactive: 'لا'
title: الموارد و الإجراءات
action_title: عنوان
action_type: النوع
required_supports: الدعم المطلوب
day_offset: الأيام المطلوبة
action_active: نشِط
order: طلب
published_proposal: المقترح المنشور
default:
email: البريد الإلكتروني
polls: استطلاعات
poster: ملصقة
new:
creating: إجراء جديد للوحة القيادة الخاص بالمقترح
back: الرجوع إلى القائمة
create:
notice: تم إنشاء الإجراء بنجاح
edit:
editing: تعديل الإجراء للوحة المقترحات
back: الرجوع إلى القائمة
delete:
success: تم حذف الإجراء بنجاح
form:
submit_button: حفظ
help_text: أدخل 0 حتّى لا تؤخذ هذه القيمة بعين الاعتبار
published_proposal_help_text: حدد هذه الخانة لإنشاء الإجراء فقط للمقترحات المنشورة
administrator_tasks:
index:
description: "قد تتضمن الموارد المنشورة في لوحة المقترحات زرًا مطلوبًا للمسؤولين. طلبات المستخدم موضحة أدناه."
title: الموارد المطلوبة
solve: حل
no_records: لا توجد موارد مطلوبة
source: المصدر
resource: المورد المطلوب
filter: ترشيح
filters:
pending: معلق
done: تم حلّه
edit:
back: العودة إلى قائمة المهام المعلقة
solving: حل المهمة المعلقة
form:
solve: وضع علامة تم حلها
proposal: اقتراح
request: المورد المطلوب
update:
success: تم وضع علامة على المهمة باعتبارها حلّت.
debates:
index:
id: معرف
author: كاتب
title: المناقشات
no_debates: لا توجد أي مناقشات.
hidden_debates:
index:
filter: ترشيح
filters:
all: الكل
with_confirmed_hide: مؤكد
without_confirmed_hide: معلق
title: المناقشات المخفية
no_hidden_debates: لا توجد أي مناقشات مخفية.
documents:
new:
title: "رفع الوثيقة"
submit_button: "رفع"
index:
new_link: "اضافة وثيقة جديدة"
no_documents: "لا توجد وثائق."
title: "الوثائق"
format: "الشكل"
size: "حجم"
url: "URL"
create:
success_notice: "تم رفع الوثيقة بنجاح"
unable_notice: "وثيقة غير صالحة"
destroy:
success_notice: "تم حذف الوثيقة بنجاح"
hidden_users:
index:
filter: ترشيح
filters:
all: الكل
with_confirmed_hide: مؤكد
without_confirmed_hide: معلق
title: المستخدمون المخفيون
user: المستخدم
no_hidden_users: لا يوجد أي مستخدمين مخفيين.
show:
email: "ايمايل:"
hidden_at: "مخفي في:"
registered_at: "تم الحفظ في:"
title: نشاط المستخدم (%{user})
hidden_budget_investments:
index:
filter: ترشيح
filters:
all: الكل
with_confirmed_hide: مؤكد
without_confirmed_hide: معلق
title: استثمارات الميزانية المخفية
no_hidden_budget_investments: لا توجد هناك ميزانيات استثمارية مخفية
legislation:
processes:
create:
notice: 'تم إنشاء العملية بنجاح. <a href="%{link}">انقر للزيارة</a>'
error: لا يمكن إنشاء العملية
update:
notice: 'تم تحديث العملية بنجاح. <a href="%{link}">انقر للزيارة</a>'
error: لا يمكن تحديث العملية
destroy:
notice: تم حذف العملية بنجاح
edit:
back: عودة
submit_button: حفظ التغييرات
form:
enabled: تفعيل
process: عملية
debate_phase: مرحلة النقاش
draft_phase: مرحلة المسودة
draft_phase_description: إذا كانت هذه المرحلة نشطة، فلن يتم إدراج العملية في فهرس العمليات. اسمح بمعاينة العملية وإنشاء محتوى قبل البدء.
allegations_phase: مرحلة التعليقات
proposals_phase: مرحلة الاقتراحات
use_markdown: استخدم Markdown لتنسيق النص
title_placeholder: عنوان العملية
summary_placeholder: موجز قصير للوصف
description_placeholder: إضافة وصف للعملية
additional_info_placeholder: إضافة معلومات إضافية تعتبرها مفيدة
homepage_description: هنا يمكنك شرح محتوى العملية
banner_title: لون العنوان
index:
create: عملية جديدة
delete: حذف
title: العمليات التشريعية
filters:
active: نشِط
all: الكل
new:
back: عودة
title: قم بإنشاء عملية تشريع تشاركية جديدة
submit_button: إنشاء عملية
proposals:
select_order: فرز حسب
orders:
id: Id
title: عنوان
supports: دعم
process:
title: عملية
comments: تعليقات
status: حالة
start_date: تاريخ البدء
end_date: تاريخ الإنتهاء
status_open: فتح
status_closed: مغلق
status_planned: مخطط
subnav:
info: المعلومات
homepage: الصفحة الرئيسية
draft_versions: صياغة
questions: الحوارات
proposals: إقتراحات
milestones: التالية
homepage:
edit:
title: قم بتكوين الصفحة الرئيسية للمعالجة
proposals:
index:
title: عنوان
back: عودة
id: Id
supports: دعم
form:
custom_categories: فئات
custom_categories_description: الفئات أن يمكن للمستخدمين تحديدها لإنشاء مقترح.
custom_categories_placeholder: ادخل العلامات التي ترغب في استخدامها، مفصولة بفواصل ('،') وبين الاقتباسات ("")
draft_versions:
create:
notice: 'تم إنشاء المسودة بنجاح. <a href="%{link}">انقر للزيارة</a>'
error: لا يمكن إنشاء المسودة
update:
notice: 'تم تحديث المسودة بنجاح. <a href="%{link}">انقر للزيارة</a>'
error: لا يمكن تحديث المسودة
destroy:
notice: تم حذف المسودّة بنجاح
edit:
back: عودة
submit_button: حفظ التغييرات
warning: لقد قمت بتحرير النص، لا تنسى أن تنقر على "حفظ" لحفظ التغييرات بشكل دائم.
form:
launch_text_editor: تشغيل محرر النص
close_text_editor: إغلاق محرر النص
use_markdown: استخدم Markdown لتنسيق النص
hints:
final_version: سيتم نشر هذا الإصدار كنتيجة نهائية لهذه العملية. لن يسمح بالتعليقات على هذا الإصدار.
status:
draft: يمكنك المعاينة كمدير، لا يمكن لأي شخص آخر أن يرى ذلك
published: مرئية للجميع
title_placeholder: اكتب عنوان إصدار المسودّة
changelog_placeholder: إضافة التغييرات الرئيسية من النسخة السابقة
body_placeholder: كتابة نص المسودة
index:
title: إصدارا المسودّة
create: إنشاء إصدار
delete: حذف
preview: معاينة
new:
back: عودة
title: إنشاء إصدار جديد
submit_button: إنشاء إصدار
table:
title: عنوان
created_at: أنشئت في
comments: تعليقات
final_version: نهاية الإصدار
status: حالة
questions:
create:
notice: 'تم إنشاء السؤال بنجاح. <a href="%{link}">انقر للزيارة</a>'
error: تعذر إنشاء السؤال
update:
notice: 'تم تحديث السؤال بنجاح. <a href="%{link}">انقر للزيارة</a>'
error: تعذر تحديث السؤال
destroy:
notice: تم حذف السؤال بنجاح
edit:
back: عودة
title: "تعديل \"%{question_title}\""
submit_button: حفظ التغييرات
form:
add_option: إضافة خيار
title_placeholder: إضافة سؤال
value_placeholder: إضافة إجابة مغلقة
question_options: "الإجابات المحتملة (اختياري، الإجابات مفتوحة مبدئيا)"
index:
back: عودة
title: الأسئلة المرتبطة بهذه العملية
create: إنشاء سؤال
delete: حذف
new:
back: عودة
title: إنشاء سؤال جديد
submit_button: إنشاء سؤال
table:
title: عنوان
question_options: خيارات السؤال
answers_count: عدد الإجابات
comments_count: عدد التعليقات
question_option_fields:
remove_option: إزالة الخيار
milestones:
index:
title: التالية
managers:
index:
title: مدراء
name: الإ سم
email: البريد الإلكتروني
no_managers: لا يوجد مدراء.
manager:
add: إضافة
delete: حذف
search:
title: "المدراء: البحث عن المستخدم"
menu:
activity: نشاط المشرف
admin: قائمة المدير
banner: إدارة اللافتات
proposals: إقتراحات
proposals_topics: مواضيع المقترحات
budgets: الميزانيات المشاركة
geozones: إدارة المناطق الجغرافية
hidden_comments: التعليقات المخفية
hidden_debates: المناقشات المخفية
hidden_proposals: مقترحات مخفية
hidden_budget_investments: استثمارات الميزانية المخفية
hidden_proposal_notifications: إخفاء إشعارات اقتراح
hidden_users: المستخدمون المخفيون
administrators: مدراء
managers: مدراء
moderators: المشرفين
messaging_users: رسائل للمستخدمين
newsletters: نشرات إخبارية
admin_notifications: إشعارات
system_emails: نظام البريد الإلكتروني
emails_download: تنزيل رسائل البريد الإلكتروني
valuators: المقيمون
poll_officers: ضباط الاستطلاع
polls: استطلاعات
poll_booths: موقع مكاتب الإقتراع
poll_booth_assignments: تعيينات مكاتب الإقتراع
poll_shifts: إدارة المناوبات
officials: المسؤولون
organizations: منظمات
settings: الإعدادات العامة
stats: الإحصائيات
signature_sheets: أوراق التوقيع
site_customization:
documents: وثائق مخصصة
homepage: الصفحة الرئيسية
pages: صفحات مخصصة
images: صور مخصصة
content_blocks: كتل محتوى مخصصة
information_texts: نصوص المعلومات المخصصة
information_texts_menu:
basic: "تخصيص الأساسي"
debates: "النقاشات"
community: "المجتمع"
proposals: "إقتراحات"
polls: "استطلاعات"
layouts: "تخطيطات"
mailers: "البريد الالكتروني"
management: "الإدارة"
welcome: "اهلاً وسهلاً"
buttons:
save: "حفظ"
content_block:
update: "تحديث الكتلة"
title_moderated_content: محتوى خاضع للإشراف
title_profiles: ملفات التعريف
title_settings: إعدادات
title_site_customization: محتوى الموقع
title_booths: صناديق الاقتراع
legislation: التشريعات التشاركية
users: المستخدمين
dashboard: لوحة القيادة الخاصة بالمقترحات
administrator_tasks: الموارد المطلوبة
dashboard_actions: الموارد و الإجراءات
debates: "المناقشات"
comments: "التعليقات"
administrators:
index:
title: مدراء
name: الإ سم
email: البريد الإلكتروني
description: الوصف
id: معرف المدير
no_administrators: لا يوجد مدراء.
administrator:
add: إضافة
delete: حذف
restricted_removal: "عذراً، لا يمكنك إزالة نفسك من المدراء"
search:
title: "المسؤولين: بحث عن مستخدم"
form:
edit_title: "تحرير المدير"
updated: "تم تحديث المدير بنجاح"
moderators:
index:
title: المشرفين
name: الإ سم
email: البريد الإلكتروني
no_moderators: لا يوجد مشرفون.
moderator:
add: إضافة
delete: حذف
search:
title: "المشرفون: البحث عن مستخدم"
segment_recipient:
all_users: كل المستخدمين
administrators: مدراء
all_proposal_authors: مؤلفو المقترحات (بما في ذلك المؤرشفة والمسحوبة)
proposal_authors: كتّاب الاقتراحات
investment_authors: مؤلفو الاستثمار في الميزانية الحالية
feasible_and_undecided_investment_authors: "مؤلفو بعض الاستثمارات في الميزانية الحالية التي لا تتوافق مع: [انتهى التقييم غير ممكن]"
selected_investment_authors: مؤلفو الاستثمارات المحددة في الميزانية الحالية
winner_investment_authors: مؤلفو الاستثمارات الفائزة في الميزانية الحالية
not_supported_on_current_budget: المستخدميون الذين لم يدعمو استثمارات في الميزانية الحالية
invalid_recipients_segment: "قسم مستخدم المستفيدين غير صالح"
newsletters:
create_success: تم إنشاء الرسالة الإخبارية بنجاح
update_success: تم تحديث الرسالة الإخبارية بنجاح
send_success: تم إرسال الرسالة الإخبارية بنجاح
delete_success: تم حذف الرسالة الإخبارية بنجاح
index:
title: نشرات إخبارية
new_newsletter: رسائلة إخبارية جديدة
subject: الموضوع
segment_recipient: المستفيدين
sent: تم الإرسال
actions: الإجراءات
draft: مسودة
edit: تعديل
delete: حذف
preview: معاينة
empty_newsletters: لا توجد أية رسائل إخبارية للإظهار
new:
title: رسائلة إخبارية جديدة
image_link: "صور مخصصة"
edit:
title: تعديل الرسالة الإخبارية
show:
title: معاينة الرسالة الإخبارية
send: ارسال
affected_users: (%{n} مستخدم متأثر)
sent_emails:
zero: "%{count} رسالة بريد إلكتروني مرسلة"
one: '%{count} رسالة بريد إلكتروني مرسلة'
two: "%{count} رسائل بريد إلكتروني مرسلة"
few: "%{count} رسائل بريد إلكتروني مرسلة"
many: "%{count} رسالة بريد إلكتروني مرسلة"
other: "%{count} رسالة بريد إلكتروني مرسلة"
sent_at: تم الإرسال بـ
subject: الموضوع
segment_recipient: المستفيدين
from: عنوان البريد الإلكتروني الذي سيظهر عند إرسال الرسالة الإخبارية
body: محتوى البريد الإلكتروني
body_help_text: سيتم عرض الرسالة الإلكترونية للمستخدمين وفقا لما يلي
send_alert: هل أنت متأكد من أنك تريد إرسال الرسالة الإخبارية إلى المستخدمين %{n} ؟
admin_notifications:
create_success: تم إنشاء الإشعار بنجاح
update_success: تم تعديل الإشعار بنجاح
send_success: تم إرسال الإشعار بنجاح
delete_success: تم حذف الإشعار بنجاح
index:
section_title: إشعارات
new_notification: إشعار جديد
title: عنوان
segment_recipient: المستفيدين
sent: تم الإرسال
actions: الإجراءات
draft: مسودة
edit: تعديل
delete: حذف
preview: معاينة
view: عرض
empty_notifications: لايوجد عناصر للعرض
new:
section_title: إشعار جديد
submit_button: إنشاء إشعار
edit:
section_title: تحرير الإشعار
submit_button: تحديث الإشعار
show:
section_title: معاينة الإشعار
send: إرسال إشعار
will_get_notified: (سيتم إعلام %{n} مستخدم)
got_notified: (تم إعلام %{n} مستخدم)
sent_at: تم الإرسال بـ
title: عنوان
body: نص
link: رابط
segment_recipient: المستفيدين
preview_guide: "سيعرض الإشعار للمستخدمين كما يلي:"
sent_guide: "سيعرض الإشعار للمستخدمين كما يلي:"
send_alert: يرجى تاكيد إرسال الإشعار لـ%{n} مستخدم؟
system_emails:
preview_pending:
action: في انتظار المعاينة
preview_of: معاينة %{name}
pending_to_be_sent: هذا هو المحتوى في إنتظار الإرسال
moderate_pending: إدارة إرسال الإعلانات
send_pending: إرسال الرسائل المعلقة
send_pending_notification: تم إرسال إشعار الإيقاف
proposal_notification_digest:
title: "خلاصة إشعارات المقترح"
description: "جمع كل الإشعارات في رسالة واحدة للمستخدم، للتقليل من عدد الإيميلات."
preview_detail: "سيتلقى المستخدمون إشعارات فقط من المقترحات التي يتابعونها"
budget_investment_created:
title: "تم انشاء الميزانية الاستثمارية"
description: "ترسل عندما يقوم مستخدم بانشاء ميزانية استثمار."
budget_investment_selected:
title: "تم اختيار الميزانية الاستثمارية"
description: "ترسل إلى الكاتب عندما يتم اختيار الميزانيتها الاستثمارية."
budget_investment_unfeasible:
title: "الميزانية الاستثمارية غير ممكنة"
description: "ترسل إلى الكاتب عندما يتم وضع علامة \"غير ممكنة\" على ميزانيتها الاستثمارية."
budget_investment_unselected:
title: "لم يتم اختيار الميزانية الاستثمارية"
description: "ترسل إلى الكاتب عندما لا يتم اختيار الميزانيتها الاستثمارية."
comment:
title: "التعليق"
description: "ترسل إلى الكاتب عندما يتلقى تعليق."
reply:
title: "الرد"
description: "ترسل إلى كاتب التعليق عندما يتلقى ردا."
direct_message_for_receiver:
title: "مستقبل الرسالة الخاصة"
description: "ترسل إلى مستقبل الرسالة الخاصة."
direct_message_for_sender:
title: "مرسل الرسالة الخاصة"
description: "ترسل إلى مرسل الرسالة الخاصة."
email_verification:
title: "التحقق من البريد الالكتروني"
description: "ترسل إلى مستخدم جديد للتحقق من حسابه."
user_invite:
title: "دعوة المستخدم"
description: "ترسل إلى من تمت دعوته لتسجيل حساب."
evaluation_comment:
title: "تعليق تقييم جديد"
description: "إرسلت إلى الاداريين والمقيّمين فيما يتعلق بالاستثمار المعلّق عليه"
edit_info: "يمكنك تعديل هذا البريد الإلكتروني في"
message_title: "عنوان الرسالة"
message_body: "هذه عينة محتوى الرسالة."
alert:
no_investments: "لم يتم إنشاء أي ميزانيات إستثمارية. نحتاج إلى بعض الأمثلة من البيانات من أجل معاينة البريد الإلكتروني."
no_comments: "لم يتم إنشاء أي تعليقات. نحتاج إلى بعض الأمثلة من البيانات من أجل معاينة البريد الإلكتروني."
no_replies: "لم يتم إنشاء أي ردود. نحتاج إلى بعض الأمثلة من البيانات من أجل معاينة البريد الإلكتروني."
no_evaluation_comments: "لم يتم إنشاء أي تعليقات تقييم. نحتاج إلى بعض الأمثلة من البيانات من أجل معاينة البريد الإلكتروني."
emails_download:
index:
title: تنزيل رسائل البريد الإلكتروني
download_segment: تنزيل عناوين البريد الإلكتروني
download_segment_help_text: قم بالتنزيل بصيغة CSV
download_emails_button: تنزيل قائمة عناوين البريد الإلكتروني
valuators:
index:
title: المقيمون
name: الإ سم
email: البريد الإلكتروني
description: الوصف
no_description: بدون وصف
no_valuators: لا يوجد مقيمون.
valuator_groups: "مجموعات المقيم"
group: "مجموعة"
no_group: "لا توجد مجموعة"
abilities: "قدرات"
can_comment: "يمكن التعليق"
can_edit_dossier: "يمكن تعديل الملف"
valuator:
add: أضف إلى المقيمين
delete: حذف
search:
title: "المقيمون: البحث عن مستخدم"
form:
edit_title: "المقيّمون: تعديل المقيّمين"
updated: "تم تحديث المقيّمين بنجاح"
show:
description: "الوصف"
email: "البريد الإلكتروني"
group: "مجموعة"
abilities: "قدرات"
no_description: "بدون وصف"
no_group: "بدون مجموعة"
no_abilities: "بدون قدرات"
valuator_groups:
index:
title: "مجموعات تقييم"
new: "إنشاء مجموعة مقيّمين"
name: "الإ سم"
members: "الأعضاء"
no_groups: "لا توجد مجموعة تقييم"
show:
title: "مجموعة المقيمين: %{group}"
no_valuators: "لا يوجد مقيّمون معينون لهذه المجموعة"
form:
new: "إنشاء مجموعة مقيّمين"
edit: "حفظ مجموعة المقيّمين"
poll_officers:
index:
title: ضباط الاستطلاع
officer:
add: إضافة
delete: حذف المنصب
name: الإ سم
email: البريد الإلكتروني
entry_name: ضابط
search:
email_placeholder: بحث عن مستخدم عن طريق البريد الإلكتروني
search: بحث
user_not_found: المستخدم غير موجود
help: "لإضافة أو إزالة موظفي استطلاع الرأي ، الرجاء استخدام نموذج البحث أدناه."
poll_officer_assignments:
index:
officers_title: "قائمة الضباط"
no_officers: "لا يوجد ضباط معينون لهذا الاستطلاع."
table_name: "الإ سم"
table_email: "البريد الإلكتروني"
by_officer:
date: "تاريخ"
booth: "مكتب إقتراع"
assignments: "مناوبات العمل في هذا الاستطلاع"
no_assignments: "هذا المستخدم ليس لديه أية مناوبات عمل في هذا الاستطلاع."
poll_shifts:
new:
add_shift: "إضافة مناوبة"
shift: "تعيين"
shifts: "المناوبات في هذا المكتب"
date: "تاريخ"
edit_shifts: تحرير المناوبات
new_shift: "مناوبة جديدة"
no_shifts: "لا توجد مناوبات لمكتب الإقتراع هذا"
officer: "ضابط"
remove_shift: "إزالة"
search_officer_button: بحث
search_officer_placeholder: بحث عن ضابط
search_officer_text: ابحث عن ضابط لتعيين مناوبة جديدة
select_date: "حدّد اليوم"
no_voting_days: "انتهت أيام التصويت"
select_task: "حدّد المهمة"
table_shift: "المناوبة"
table_email: "البريد الإلكتروني"
table_name: "الإ سم"
flash:
create: "تمت إضافة المناوبة"
destroy: "تمت إزالة المناوبة"
unable_to_destroy: "لا يمكن حذف التحولات ذات نتائج أو عمليات إعادة حساب مرتبطة"
date_missing: "يجب تحديد تاريخ"
vote_collection: جمع الاصوات
recount_scrutiny: إعادة الفرز والتدقيق
booth_assignments:
manage_assignments: إدارة المهام
manage:
assignments_list: "تعيينات للاستطلاع '%{poll}'"
status:
assign_status: تعيين
assigned: تم التعيين
unassigned: لم يتم التعيين
actions:
assign: تعيين مكتب الإقتراع
unassign: إلغاء تعيين مكتب الإقتراع
poll_booth_assignments:
alert:
shifts: "هناك مناوبات مرتبطة بمكتب التصويت. إذا قمت بإزالة تعيين مكتب الإقتراع، سيتم حذف المناوبات أيضا. هل تريد المتابعة؟"
show:
location: "الموقع"
officers: "الضباط"
officers_list: "قائمة لضباط مكتب الإقتراع"
no_officers: "لا يوجد ضباط لمكتب الإقتراع"
recounts: "اعادة الحساب"
recounts_list: "قائمة اعادة الحساب لمكتب الإقتراع هذا"
results: "النتائج"
date: "تاريخ"
count_final: "إعادة فرز الأصوات النهائي (من طرف الضابط)"