Volumes: Only remove from DB if plugin removal succeeds

Originally, Podman would unconditionally remove volumes from the
DB, even if they failed to be removed from the volume plugin;
this was a safety measure to ensure that `volume rm` can always
remove a volume from the database, even if the plugin is
misbehaving.

However, this is a significant deivation from Docker, which
refuses to remove if the plugin errors. These errors can be
legitimate configuration issues which the user should address
before the volume is removed, so Podman should also use this
behaviour.

Fixes #11214

Signed-off-by: Matthew Heon <mheon@redhat.com>

libpod/runtime_volume_linux.go

@@ -234,11 +234,6 @@ func (r *Runtime) removeVolume(ctx context.Context, v *Volume, force bool) error
 	// Set volume as invalid so it can no longer be used
 	v.valid = false
 
-	// Remove the volume from the state
-	if err := r.state.RemoveVolume(v); err != nil {
-		return errors.Wrapf(err, "error removing volume %s", v.Name())
-	}
-
 	var removalErr error
 
 	// If we use a volume plugin, we need to remove from the plugin.
@@ -266,11 +261,19 @@ func (r *Runtime) removeVolume(ctx context.Context, v *Volume, force bool) error
 			req := new(pluginapi.RemoveRequest)
 			req.Name = v.Name()
 			if err := v.plugin.RemoveVolume(req); err != nil {
-				removalErr = errors.Wrapf(err, "volume %s could not be removed from plugin %s, but it has been removed from Podman", v.Name(), v.Driver())
+				return errors.Wrapf(err, "volume %s could not be removed from plugin %s", v.Name(), v.Driver())
 			}
 		}
 	}
 
+	// Remove the volume from the state
+	if err := r.state.RemoveVolume(v); err != nil {
+		if removalErr != nil {
+			logrus.Errorf("Error removing volume %s from plugin %s: %v", v.Name(), v.Driver(), removalErr)
+		}
+		return errors.Wrapf(err, "error removing volume %s", v.Name())
+	}
+
 	// Free the volume's lock
 	if err := v.lock.Free(); err != nil {
 		if removalErr == nil {