Add file contao-lokal-installieren.de.md

[fkaminski]

Local installation example using docker devilbox project.

[fkaminski]

It may be more useful to deposit the descriptions in individual pages. Then later additional LAMP stacks can be added here.

Should i change that?

[fkaminski]

I have moved the Chapter "Lokale Installationen" to new subfolder ...

[xchs]

Fixed some typos.

[xchs]

Fixed some typos.

[fkaminski]

Fixed some typos.

OK, do i have to change these now in my forke repo?

[fkaminski]

@xchs - a PR workflow is very new for me - so:
I do not know what to do next. ...

[xchs]

@fkaminski The code changes can be committed by the users with write permissions to the repo.

[fkaminski]

@fkaminski The code changes can be committed by the users with write permissions to the repo.

Ok, thanks, with to the repo you mean this original one - right?. So nothing further to do for me.
Tried to understand this one: https://help.github.com/en/articles/committing-changes-to-a-pull-request-branch-created-from-a-fork.

I'll try to do better next time ...
Anyway - thank you for your suggestions and help

[fritzmg]

The path and filename should be English. You should then translate the URL with the url front matter variable (including the language prefix, see #105).

I realize that currently the manual does not use English filenames, but I think we should. I will discuss this with @netzarbeiter next week.

[fkaminski]

So in the future you woud like to see filenames for example like:
Instead of inhaltselemente.de.md

• contentelements.de.md
• contentelements.en.md
• etc.

All with the url front matter variable including the correct language prefix then.

[fritzmg]

All with the url front matter variable including the correct language prefix then.

Just for the German version. The English version would already be correct.

[fritzmg]

Btw. @netzarbeiter we should require English translations for new content as well, before merging, shouldn't we?

[xchs]

we should require English translations for new content as well, before merging, shouldn't we?

This would, of course, be a good thing in the first place, but this could be a too great hurdle for some people so they may not be contributing anything at all.

[fritzmg]

I know, they don't have to supply the translation themselves :). Once the German part is finished, I can provide the English translation for example. But I would directly add it to the PR. Or someone else can provide a PR for their PR.

[fkaminski]

What about to force the english version in terms of file structure with content like:

• This content is not yet translated etc. and with a link back to the german file

This would reduce the hurdle to cooperate and still provide consistency ...

[fkaminski]

According to #107 (comment)
Should i remove the language prefix again?

[fritzmg]

Yes please :)

[fkaminski]

Could someone translate this PR content to english please.

[fkaminski]

Added PR #119 -
Maybe it's better to move this (local installation guides) to the new chapter "Guides".