-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 355
/
stream.ftl
245 lines (188 loc) · 9.57 KB
/
stream.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
### Localization for Embed Stream
## General
general-userBoxUnauthenticated-joinTheConversation = Unirse a la conversación
general-userBoxUnauthenticated-signIn = Iniciar sesión
general-userBoxUnauthenticated-register = Registrarse
general-userBoxAuthenticated-signedInAs =
Registrado como <Username></Username>.
general-userBoxAuthenticated-signedIn =
Sesión iniciada como
general-userBoxAuthenticated-notYou =
¿No eres tú? <button>Desconectar</button>
general-tabBar-commentsTab = Comentarios
general-tabBar-myProfileTab = Mi perfil
general-tabBar-configure = Configurar
## Comments Tab
comments-allCommentsTab = Todos los comentarios
comments-featuredTab = Comentarios resaltados
comments-featuredCommentTooltip-how = ¿Cómo se resalta un comentario?
comments-featuredCommentTooltip-handSelectedComments =
Los comentarios son seleccionados a mano por nuestro equipo como recomiendas por leer.
comments-featuredCommentTooltip-toggleButton =
.aria-label = Alternar el consejo sobre comentarios resaltados
comments-noCommentsYet = ¿No hay comentarios. Por qué no escribes uno?
comments-streamQuery-storyNotFound = Historia no encontrada
comments-postCommentForm-submit = Enviar
comments-replyList-showAll = Mostrar todo
comments-replyList-showMoreReplies = Mostrar más respuestas
comments-viewNew =
{ $count ->
[1] Ver {$count} nuevo comentario
*[other] Ver {$count} nuevos comentarios
}
comments-loadMore = Cargar más
comments-permalinkPopover =
.description = Un diálogo que muestra un enlace permanente al comentario
comments-permalinkButton-share = Compartir
comments-permalinkView-viewFullDiscussion = Ver discusión completa
comments-permalinkView-commentRemovedOrDoesNotExist = Este comentario ha sido eliminado o no existe.
comments-rte-bold =
.title = Texto en negrita
comments-rte-italic =
.title = Texto en cursiva
comments-rte-blockquote =
.title = Texto citado
comments-remainingCharacters = { $remaining } caracteres restantes
comments-postCommentFormFake-signInAndJoin = Registrarse y unirse a la conversación
comments-postCommentForm-rteLabel = Publicar un comentario
comments-postCommentForm-rte =
.placeholder = { comments-postCommentForm-rteLabel }
comments-postCommentFormFake-rte =
.placeholder = { comments-postCommentForm-rteLabel }
comments-replyButton-reply = Responder
comments-permalinkViewQuery-storyNotFound = { comments-streamQuery-storyNotFound }
comments-replyCommentForm-submit = Enviar
comments-replyCommentForm-cancel = Cancelar
comments-replyCommentForm-rteLabel = Escribir una repuesta
comments-replyCommentForm-rte =
.placeholder = { comments-replyCommentForm-rteLabel }
comments-commentContainer-editButton = Editar
comments-editCommentForm-saveChanges = Guardar cambios
comments-editCommentForm-cancel = Cancelar
comments-editCommentForm-close = Cerrar
comments-editCommentForm-rteLabel = Editar commentario
comments-editCommentForm-rte =
.placeholder = { comments-editCommentForm-rteLabel }
comments-editCommentForm-editRemainingTime = Edición: <time></time> se queda(n)
comments-editCommentForm-editTimeExpired = El tiempo de edición ha expirado. Ya no puedes editar este comentario. ¿Por qué no publicar otro?
comments-editedMarker-edited = Editado
comments-showConversationLink-readMore = Leer más de esta conversación
comments-conversationThread-showMoreOfThisConversation =
Mostrar más de esta conversación
comments-permalinkView-currentViewing = Actualmente estás viendo
comments-permalinkView-singleConversation = UNA SOLA CONVERSACIÓN
comments-inReplyTo = En respuesta a: <Username></Username>
comments-replyTo = En respuesta a: <Username></Username>
comments-reportButton-report = Reportar
comments-reportButton-reported = Reportado
comments-sortMenu-sortBy = Ordenar por
comments-sortMenu-newest = Nuevos
comments-sortMenu-oldest = Más antiguos
comments-sortMenu-mostReplies = Más respondidos
comments-userPopover =
.description = Más información del usuario
comments-userPopover-memberSince = Miembro desde: { DATETIME($timestamp, year: "numeric", month: "long", day: "numeric") }
comments-userPopover-ignore = Ignorar
comments-userIgnorePopover-ignoreUser = ¿Ignorar a {$username}?
comments-userIgnorePopover-description =
Cuando ignora a un comentarista, se le ocultarán
todos los comentarios que escribieron en el sitio.
Puede deshacer esto más tarde desde Mi perfil.
comments-userIgnorePopover-ignore = Ignorar
comments-userIgnorePopover-cancel = Cancelar
comments-moderationDropdown-popover =
.description = Un menú para moderar un comentario
comments-moderationDropdown-feature = Resaltar
comments-moderationDropdown-unfeature = Desmarcar
comments-moderationDropdown-approve = Aprobar
comments-moderationDropdown-approved = Aprobado
comments-moderationDropdown-reject = Rechazar
comments-moderationDropdown-rejected = Rechazado
comments-moderationDropdown-goToModerate = Ir a moderación
comments-moderationDropdown-caretButton =
.aria-label = Moderar
comments-rejectedTombstone =
Has rechazado este comentario.<TextLink>Vaya a moderación para revisar esta decisión.</TextLink>
comments-featuredTag = Resaltado
### Featured Comments
comments-featured-gotoConversation = Ir a conversación
comments-featured-replies = Respuestas
## Profile Tab
profile-myCommentsTab = Mis comentarios
profile-myCommentsTab-comments = Mis comentarios
profile-preferencesTab = Preferencias
### Comment History
profile-historyComment-viewConversation = Ver conversación
profile-historyComment-replies = Respuestas {$replyCount}
profile-historyComment-commentHistory = Historial de comentarios
profile-historyComment-story = Historia: {$title}
profile-profileQuery-errorLoadingProfile = Error al cargar el perfil
profile-profileQuery-storyNotFound = Historia no encontrada
profile-commentHistory-loadMore = Carga más
profile-commentHistory-empty = No has escrito comentarios
profile-commentHistory-empty-subheading = El historial de tus comentarios aparecerá aquí
### Settings
profile-account-ignoredCommenters = Comentaristas ignorados
profile-account-ignoredCommenters-description =
Una vez que ignoras a alguien, todos sus comentarios están ocultos para ti.
Los comentaristas que ignores podrán ver tus comentarios.
profile-account-ignoredCommenters-empty = Actualmente no estás ignorando a nadie
profile-account-ignoredCommenters-stopIgnoring = Deja de ignorar
## Report Comment Popover
comments-reportPopover =
.description = Un diálogo para reportar comentarios
comments-reportPopover-reportThisComment = Reportar este comentario
comments-reportPopover-whyAreYouReporting = ¿Por qué estás reportando este comentario?
comments-reportPopover-reasonOffensive = Este comentario es ofensivo
comments-reportPopover-reasonIDisagree = No estoy de acuerdo con este comentario
comments-reportPopover-reasonSpam = Esto parece un anuncio o marketing
comments-reportPopover-reasonOther = Otro
comments-reportPopover-pleaseLeaveAdditionalInformation =
Por favor, deje cualquier información adicional que pueda ser útil para nuestros moderadores. (Opcional)
comments-reportPopover-maxCharacters = Máx. { $maxCharacters } caracteres
comments-reportPopover-cancel = Cancelar
comments-reportPopover-submit = Enviar
comments-reportPopover-thankYou = ¡Gracias!
comments-reportPopover-receivedMessage =
Hemos recibido tu mensaje. Los informes de miembros como Usted mantienen segura a la comunidad.
comments-reportPopover-dismiss = Descartar
## Submit Status
comments-submitStatus-dismiss = Descartar
comments-submitStatus-submittedAndWillBeReviewed =
Su comentario ha sido enviado y será revisado por un moderador
# Configure
configure-configureQuery-errorLoadingProfile = Error al cargar la configuración
configure-configureQuery-storyNotFound = Historia no encontrada
## Comment Stream
configure-stream-title = Configurar comentarios
configure-stream-apply = Guardar
configure-premod-title = Habilitar pre-moderación
configure-premod-description =
Los moderadores deben aprobar cualquier comentario antes de que se publique.
configure-premodLink-title = Comentarios pre-moderados que contienen enlaces
configure-premodLink-description =
Los moderadores deben aprobar cualquier comentario que contenga un enlace antes de que se publique en esta secuencia.
configure-liveUpdates-title = Habilitar actualizaciones en vivo para esta historia
configure-liveUpdates-description =
Cuando se habilita, se cargarán y actualizarán los comentarios en tiempo real a medida que se publiquen nuevos comentarios y respuestas.
configure-messageBox-title = Habilitar campo de mensaje para esta secuencia
configure-messageBox-description =
Agregue un mensaje en la parte superior del campo de comentarios para sus lectores.
Use esto para plantear un tema, hacer una pregunta o hacer anuncios relacionados
con esta historia.
configure-messageBox-preview = Avance
configure-messageBox-selectAnIcon = Selecciona un icono
configure-messageBox-noIcon = Ningún icono
configure-messageBox-writeAMessage = Escribe un mensaje
configure-closeStream-title = Cerrar los comentarios
configure-closeStream-description =
Los comentarios están actualmente abiertos. Al cerrar los comentarios,
no se pueden enviar nuevos comentarios y todos los comentarios enviados
anteriormente se seguirán mostrando.
configure-closeStream-closeStream = Cerrar los comentarios
configure-openStream-title = Abrir los comentarios
configure-openStream-description =
Los comentarios están actualmente cerrados.
Al abrir los comentarios, se pueden enviar y mostrar nuevos comentarios.
configure-openStream-openStream = Abrir los comentarios
comments-tombstone-ignore = Este comentario está oculto porque ignoraste a {$username}