Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jun 20, 2023. It is now read-only.

Commit

Permalink
Fix typo in legal_strings.xml (EXPOSUREAPP-3584) (#1538)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
janetback committed Nov 5, 2020
1 parent 7d3d763 commit 64cc57b
Showing 1 changed file with 1 addition and 1 deletion.
2 changes: 1 addition & 1 deletion Corona-Warn-App/src/main/res/values/legal_strings.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,5 +12,5 @@
<!-- XHED: onboarding(tracing) - headline for consent information -->
<string name="onboarding_tracing_headline_consent" translatable="false">"Declaration of consent"</string>
<!-- YTXT: onboarding(tracing) - body for consent information -->
<string name="onboarding_tracing_body_consent" translatable="false">"You need to enable exposure logging to find out whether you have had possible exposures involving app users in the participating countries and are therefore at risk of infection yourself. By tapping on the “Activate exposure logging” button, you agree to enabling the exposure logging feature and to the associated data processing by the app.\n\nIn order to use the exposure logging feature, you will also have to enable the “COVID-19 Exposure Notifications” functionality provided by Google on your Android smartphone and grant the Corona-Warn-App permission to use this.\n\nWhen COVID-19 Exposure Notifications are enabled, your Android smartphone continuously generates random IDs and sends them via Bluetooth so that they can be received by other smartphones near you. Your Android smartphone, in turn, receives the random IDs of other smartphones. Your own random IDs and those received from other smartphones are recorded by your Android smartphone and stored there for 14 days.\n\nFor exposure logging, the app downloads a list, which is updated daily, of the random IDs of all users who have shared their random IDs via their official coronavirus app. This list is then compared with the random IDs of other users which have been recorded by your smartphone.\n\nThe app will inform you if it detects a possible exposure. In this case, the app gains access to the data recorded by your smartphone about the possible exposure (date, duration and Bluetooth signal strength of the contact). The Bluetooth signal strength is used to derive the physical distance to the other user (the stronger the signal, the smaller the distance). The app analyses this information in order to calculate your risk of infection and to give you recommendations for what to do next. This analysis is only performed locally on your smartphone.\n\nApart from you, nobody (not even the RKI or the health authorities of participating countries) will know whether a possible exposure has been detected and what risk of infection has been identified for you.\n\nTo withdraw your consent to the exposure logging feature, you can disable the feature by using the toggle switch in the app or delete the app. If you would like to use the exosure logging feature again, you can toggle the feature back on or reinstall the app. If you disable the exposure logging feature, the app will no longer check for possible exposures. If you also wish to stop your device sending and receiving random IDs, you will need to disable COVID-19 Exposure Notifications in your Android smartphone settings. Please note that your own random IDs and those received from other smartphones which are stored by your Android smartphone’s COVID-19 Exposure Notification functionality will not be deleted by the app. You can only permanently delete these in your Android smartphone settings.\n\nThe app’s privacy notice (including information about the data processing carried out for the transnational exposure logging feature) can be found in the menu under „App Information“ > „Data Privacy“."</string>
<string name="onboarding_tracing_body_consent" translatable="false">"You need to enable exposure logging to find out whether you have had possible exposures involving app users in the participating countries and are therefore at risk of infection yourself. By tapping on the “Activate exposure logging” button, you agree to enabling the exposure logging feature and to the associated data processing by the app.\n\nIn order to use the exposure logging feature, you will also have to enable the “COVID-19 Exposure Notifications” functionality provided by Google on your Android smartphone and grant the Corona-Warn-App permission to use this.\n\nWhen COVID-19 Exposure Notifications are enabled, your Android smartphone continuously generates random IDs and sends them via Bluetooth so that they can be received by other smartphones near you. Your Android smartphone, in turn, receives the random IDs of other smartphones. Your own random IDs and those received from other smartphones are recorded by your Android smartphone and stored there for 14 days.\n\nFor exposure logging, the app downloads a list, which is updated daily, of the random IDs of all users who have shared their random IDs via their official coronavirus app. This list is then compared with the random IDs of other users which have been recorded by your smartphone.\n\nThe app will inform you if it detects a possible exposure. In this case, the app gains access to the data recorded by your smartphone about the possible exposure (date, duration and Bluetooth signal strength of the contact). The Bluetooth signal strength is used to derive the physical distance to the other user (the stronger the signal, the smaller the distance). The app analyses this information in order to calculate your risk of infection and to give you recommendations for what to do next. This analysis is only performed locally on your smartphone.\n\nApart from you, nobody (not even the RKI or the health authorities of participating countries) will know whether a possible exposure has been detected and what risk of infection has been identified for you.\n\nTo withdraw your consent to the exposure logging feature, you can disable the feature by using the toggle switch in the app or delete the app. If you would like to use the exposure logging feature again, you can toggle the feature back on or reinstall the app. If you disable the exposure logging feature, the app will no longer check for possible exposures. If you also wish to stop your device sending and receiving random IDs, you will need to disable COVID-19 Exposure Notifications in your Android smartphone settings. Please note that your own random IDs and those received from other smartphones which are stored by your Android smartphone’s COVID-19 Exposure Notification functionality will not be deleted by the app. You can only permanently delete these in your Android smartphone settings.\n\nThe app’s privacy notice (including information about the data processing carried out for the transnational exposure logging feature) can be found in the menu under „App Information“ > „Data Privacy“."</string>
</resources>

0 comments on commit 64cc57b

Please sign in to comment.