Green card submission flow update texts (EXPOSUREAPP-7424,7425,7535) (#…

…3294) * Adjusted strings to new design. * UA typo fix (#3301) changed "abrufen" to "abzurufen" * UA change requested (#3312) * UA typo fix changed "abrufen" to "abzurufen" * UA change requested changed the sentence to make it clearer and easier to read. Pleas apply, thanks! Co-authored-by: Mohamed Metwalli <mohamed.metwalli@sap.com> Co-authored-by: BMItter <Berndus@gmx.de> Co-authored-by: Juraj Kusnier <jurajkusnier@users.noreply.github.com> Co-authored-by: ChristinaTsigganos <83332313+ChristinaTsigganos@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Mohamed Metwalli <mohamed.metwalli@sap.com>
corona-warn-app · Jun 1, 2021 · be8d241 · be8d241
1 parent c191502
commit be8d241
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 70 additions and 33 deletions.
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/drawable/ic_star_checkmark.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/drawable/ic_star_checkmark.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:width="22dp"
+    android:height="21dp"
+    android:viewportWidth="22"
+    android:viewportHeight="21">
+  <path
+      android:pathData="M21.6104,10.3141L19.2136,7.5735L19.5476,3.9488L16.0015,3.1433L14.145,0L10.8052,1.4341L7.4654,0L5.6089,3.1335L2.0628,3.9292L2.3968,7.5636L0,10.3141L2.3968,13.0547L2.0628,16.6891L5.6089,17.4946L7.4654,20.6281L10.8052,19.1842L14.145,20.6183L16.0015,17.4848L19.5476,16.6793L19.2136,13.0547L21.6104,10.3141ZM8.929,14.9505L5.1963,11.2079L6.6501,9.7542L8.929,12.0429L14.6754,6.2768L16.1292,7.7306L8.929,14.9505Z"
+      android:fillColor="#007FAD"/>
+</vector>
diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/include_submission_consent_intro.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/layout/include_submission_consent_intro.xml
@@ -8,50 +8,50 @@
 
         <TextView
             android:id="@+id/submission_consent_call_test_result"
+            style="@style/headline6"
             android:layout_width="0dp"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="@dimen/spacing_normal"
-            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/submission_consent_illustration"
-            app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/guideline_start"
-            app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/guideline_end"
             android:text="@string/submission_consent_call_test_result"
-            style="@style/headline6" />
+            app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/guideline_end"
+            app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/guideline_start"
+            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/submission_consent_illustration" />
 
         <TextView
             android:id="@+id/submission_consent_call_test_result_body"
+            style="@style/subtitle"
             android:layout_width="0dp"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="@dimen/spacing_normal"
-            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/submission_consent_call_test_result"
-            app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/guideline_start"
-            app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/guideline_end"
             android:text="@string/submission_consent_main_headline_body"
-            style="@style/subtitle" />
+            app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/guideline_end"
+            app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/guideline_start"
+            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/submission_consent_call_test_result" />
 
         <ImageView
             android:id="@+id/submission_consent_icon_scan"
             android:layout_width="@dimen/circle_icon"
             android:layout_height="@dimen/circle_icon"
             android:layout_marginTop="@dimen/spacing_normal"
-            app:srcCompat="@drawable/ic_qr_code"
             android:background="@drawable/circle"
             android:backgroundTint="@color/card_dark"
-            android:padding="@dimen/circle_icon_padding"
             android:importantForAccessibility="no"
+            android:padding="@dimen/circle_icon_padding"
+            app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/guideline_start"
             app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/submission_consent_call_test_result_body"
-            app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/guideline_start"/>
+            app:srcCompat="@drawable/ic_qr_code" />
 
         <TextView
             android:id="@+id/submission_consent_call_test_result_scan_your_test_only"
+            style="@style/subtitle"
             android:layout_width="0dp"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_marginTop="@dimen/spacing_normal"
             android:layout_marginStart="@dimen/spacing_tiny"
-            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/submission_consent_call_test_result_body"
-            app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/submission_consent_icon_scan"
-            app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/guideline_end"
+            android:layout_marginTop="@dimen/spacing_normal"
             android:text="@string/submission_consent_call_test_result_scan_your_test_only"
-            style="@style/subtitle" />
+            app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/guideline_end"
+            app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/submission_consent_icon_scan"
+            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/submission_consent_call_test_result_body" />
 
         <ImageView
             android:id="@+id/submission_consent_icon_single_test"
@@ -60,45 +60,70 @@
             android:layout_marginTop="@dimen/spacing_normal"
             android:background="@drawable/circle"
             android:backgroundTint="@color/card_dark"
-            app:srcCompat="@drawable/ic_qr_1x_test"
             android:importantForAccessibility="no"
             android:padding="8dp"
+            app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/guideline_start"
             app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/submission_consent_call_test_result_scan_your_test_only"
-            app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/guideline_start"/>
+            app:srcCompat="@drawable/ic_qr_1x_test" />
 
         <TextView
             android:id="@+id/submission_consent_call_test_result_scan_test_only_once"
+            style="@style/subtitle"
             android:layout_width="0dp"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_marginTop="@dimen/spacing_normal"
             android:layout_marginStart="@dimen/spacing_tiny"
-            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/submission_consent_call_test_result_scan_your_test_only"
+            android:layout_marginTop="@dimen/spacing_normal"
+            android:text="@string/submission_consent_call_test_result_scan_test_only_once"
+            app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/guideline_end"
             app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/submission_consent_icon_single_test"
+            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/submission_consent_call_test_result_scan_your_test_only" />
+
+        <ImageView
+            android:id="@+id/submission_star_checkmark"
+            android:layout_width="@dimen/circle_icon"
+            android:layout_height="@dimen/circle_icon"
+            android:layout_marginTop="@dimen/spacing_normal"
+            android:background="@drawable/circle"
+            android:backgroundTint="@color/card_dark"
+            android:importantForAccessibility="no"
+            android:padding="8dp"
+            app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/guideline_start"
+            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/submission_consent_call_test_result_scan_test_only_once"
+            app:srcCompat="@drawable/ic_star_checkmark" />
+
+        <TextView
+            android:id="@+id/submission_star_checkmark_text"
+            style="@style/subtitle"
+            android:layout_width="0dp"
+            android:layout_height="wrap_content"
+            android:layout_marginStart="@dimen/spacing_tiny"
+            android:layout_marginTop="@dimen/spacing_normal"
+            android:text="@string/submission_consent_call_test_result_checkmark_text"
             app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/guideline_end"
-            android:text="@string/submission_consent_call_test_result_scan_test_only_once"
-            style="@style/subtitle" />
+            app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/submission_star_checkmark"
+            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/submission_consent_call_test_result_scan_test_only_once" />
 
         <TextView
             android:id="@+id/submission_consent_help_by_warning_others_headline"
+            style="@style/headline6"
             android:layout_width="0dp"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="@dimen/spacing_normal"
-            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/submission_consent_call_test_result_scan_test_only_once"
-            app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/guideline_start"
-            app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/guideline_end"
             android:text="@string/submission_consent_help_by_warning_others_headline"
-            style="@style/headline6" />
+            app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/guideline_end"
+            app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/guideline_start"
+            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/submission_star_checkmark_text" />
 
         <TextView
             android:id="@+id/submission_consent_help_by_warning_others_body"
+            style="@style/subtitle"
             android:layout_width="0dp"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="@dimen/spacing_normal"
-            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/submission_consent_help_by_warning_others_headline"
-            app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/guideline_start"
-            app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/guideline_end"
             android:text="@string/submission_consent_help_by_warning_others_body"
-            style="@style/subtitle" />
+            app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/guideline_end"
+            app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/guideline_start"
+            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/submission_consent_help_by_warning_others_headline" />
 
         <include layout="@layout/merge_guidelines_side" />
 

diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/antigen_strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/antigen_strings.xml
@@ -7,8 +7,7 @@
     <!-- XHED: Register test homescreen card: title -->
     <string name="ag_homescreen_card_test_register_title">"Test registrieren"</string>
     <!-- XTXT: Register test homescreen card: body -->
-    <string name="ag_homescreen_card_test_register_body">"Nutzen Sie die App, um Ihre Tests zu registrieren und Testergebnisse abzurufen, um andere schneller warnen zu können."</string>
-
+    <string name="ag_homescreen_card_test_register_body">"Nutzen Sie die App, um Ihr Testergebnis abzurufen und andere schneller warnen zu können, oder um Ihr COVID-19-Testzertifikat anzufordern."</string>
     <!-- ####################################
         Homescreen cards - common buttons
     ###################################### -->

diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1030,6 +1030,8 @@
     <string name="submission_consent_call_test_result_scan_your_test_only">"Scannen Sie nun per QR-Code Ihren eigenen Test und rufen Sie Ihr Testergebnis ab."</string>
     <!-- YTXT:  Body sub text 2 for Submission Consent call test result   -->
     <string name="submission_consent_call_test_result_scan_test_only_once">"Jeder Test kann nur einmal gescannt werden. Die App kann maximal einen Schnelltest und einen PCR-Test gleichzeitig verwalten."</string>
+    <!-- YTXT:  Body sub text 3 for Submission Consent call test result   -->
+    <string name="submission_consent_call_test_result_checkmark_text">"Wenn Ihr Testergebnis negativ ist, können Sie dies in Form eines offiziellen COVID-19-Testzertifikats bestätigen lassen. Fordern Sie hierfür in den folgenden Schritten das Testzertifikat an."</string>
     <!-- XHED: Page subheadline for consent help by warning others  -->
     <string name="submission_consent_help_by_warning_others_headline">"Helfen Sie mit, indem Sie andere warnen, denen Sie begegnet sind!"</string>
     <!-- YTXT: Body for consent help by warning others -->
@@ -1182,7 +1184,7 @@
     <!-- YTXT: Dispatcher text for QR code option -->
     <string name="submission_dispatcher_card_qr">"QR-Code scannen"</string>
     <!-- YTXT: Body text for QR code dispatcher option -->
-    <string name="submission_dispatcher_qr_card_text">"Erhalten Sie Ihr Testergebnis in der App und warnen Sie andere."</string>
+    <string name="submission_dispatcher_qr_card_text">"Erhalten Sie Ihr Testergebnis in der App und warnen Sie andere oder fordern Sie Ihr COVID-19-Testzertifikat an."</string>
     <!-- YTXT: Dispatcher text for TAN code option -->
     <string name="submission_dispatcher_card_tan_code">"TAN für PCR-Test eingeben"</string>
     <!-- YTXT: Body text for TAN code dispatcher option -->

diff --git a/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml b/Corona-Warn-App/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1030,6 +1030,8 @@
     <string name="submission_consent_call_test_result_scan_your_test_only">"Now scan the QR code for your test and retrieve your test result."</string>
     <!-- YTXT:  Body sub text 2 for Submission Consent call test result   -->
     <string name="submission_consent_call_test_result_scan_test_only_once">"Each test can only be scanned once. The app can manage a maximum of one rapid test and one PCR test at the same time."</string>
+    <!-- YTXT:  Body sub text 3 for Submission Consent call test result   -->
+    <string name="submission_consent_call_test_result_checkmark_text">"Wenn Ihr Testergebnis negativ ist, können Sie dies in Form eines offiziellen COVID-19-Testzertifikats bestätigen lassen. Fordern Sie hierfür in den folgenden Schritten das Testzertifikat an."</string>
     <!-- XHED: Page subheadline for consent help by warning others  -->
     <string name="submission_consent_help_by_warning_others_headline">"Please help others you have encountered by warning them!"</string>
     <!-- YTXT: Body for consent help by warning others -->