update thanos version again

Signed-off-by: Ben Ye <benye@amazon.com>

go.mod

@@ -53,7 +53,7 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.8.4
 	github.com/thanos-io/objstore v0.0.0-20230201072718-11ffbc490204
 	github.com/thanos-io/promql-engine v0.0.0-20230526105742-791d78b260ea
-	github.com/thanos-io/thanos v0.31.1-0.20230614124517-ab10d61b0662
+	github.com/thanos-io/thanos v0.31.1-0.20230615205313-d34f5d9fbc4f
 	github.com/uber/jaeger-client-go v2.30.0+incompatible
 	github.com/weaveworks/common v0.0.0-20221201103051-7c2720a9024d
 	go.etcd.io/etcd/api/v3 v3.5.8

go.sum

@@ -1164,8 +1164,8 @@ github.com/thanos-io/objstore v0.0.0-20230201072718-11ffbc490204 h1:W4w5Iph7j32S
 github.com/thanos-io/objstore v0.0.0-20230201072718-11ffbc490204/go.mod h1:STSgpY8M6EKF2G/raUFdbIMf2U9GgYlEjAEHJxjvpAo=
 github.com/thanos-io/promql-engine v0.0.0-20230526105742-791d78b260ea h1:kzK8sBn2+mo3NAxP+XjAjAqr1hwfxxFUy5CybaBkjAI=
 github.com/thanos-io/promql-engine v0.0.0-20230526105742-791d78b260ea/go.mod h1:eIgPaXWgOhNAv6CPPrgu09r0AtT7byBTZy+7WkX0D18=
-github.com/thanos-io/thanos v0.31.1-0.20230614124517-ab10d61b0662 h1:Wm8e1oqltsqYGzGewO9wycwqqfBPR9zYz5Vj/F1UrOI=
-github.com/thanos-io/thanos v0.31.1-0.20230614124517-ab10d61b0662/go.mod h1:jscDD4ecQW4A+6fpKgXLqOWOrtiTjcAEnOebEwAjXAM=
+github.com/thanos-io/thanos v0.31.1-0.20230615205313-d34f5d9fbc4f h1:yCF+sn/KKqBMV3vreR/TPm559jKI0w+SiGa54Hyk6w0=
+github.com/thanos-io/thanos v0.31.1-0.20230615205313-d34f5d9fbc4f/go.mod h1:jscDD4ecQW4A+6fpKgXLqOWOrtiTjcAEnOebEwAjXAM=
 github.com/themihai/gomemcache v0.0.0-20180902122335-24332e2d58ab h1:7ZR3hmisBWw77ZpO1/o86g+JV3VKlk3d48jopJxzTjU=
 github.com/themihai/gomemcache v0.0.0-20180902122335-24332e2d58ab/go.mod h1:eheTFp954zcWZXCU8d0AT76ftsQOTo4DTqkN/h3k1MY=
 github.com/tidwall/pretty v1.0.0/go.mod h1:XNkn88O1ChpSDQmQeStsy+sBenx6DDtFZJxhVysOjyk=