Update release notes

CHANGELOG.md

@@ -5,8 +5,8 @@
 
 ### Improvements
 
-- Revert the “Do Nothing” option for the “When nothing else is open” setting
-- Enable toolbar/menu items for the document editor even when the focus in on the inspector.
+- Revert the “Do Nothing” option, which was once deprecated on CotEditor 4.6.0, for the “When nothing else is open” setting.
+- Enable toolbar/menu items for the document editor even when the focus is on the inspector.
 - Display a warning on setting renaming if the name contains “:”.
 - [dev] Update the build environment to Xcode 15.4.
 

CotEditor/CotEditor.help/Contents/Resources/en.lproj/pgs/releasenotes.html

@@ -16,6 +16,37 @@
 <h1>Release notes for CotEditor</h1>
 
 
+<article>
+	<header>
+		<h1>CotEditor 4.8.4</h1>
+		<p>release: <time>2024-05-24</time></p>
+	</header>
+
+
+	<section>
+		<h2>Improvements</h2>
+
+		<ul>
+			<li>Revert the “Do Nothing” option, which was once deprecated on CotEditor 4.6.0, for the “When nothing else is open” setting.</li>
+			<li>Enable toolbar/menu items for the document editor even when the focus is on the inspector.</li>
+			<li>Display a warning on setting renaming if the name contains “:”.</li>
+			<li><span class="trivial">dev</span>: Update the build environment to Xcode 15.4.</li>
+		</ul>
+	</section>
+
+
+	<section>
+		<h2>Fixes</h2>
+
+		<ul>
+			<li>Fix an issue on CotEditor 4.8.3 that The Open dialog always shows up on launch despite the setting when the “Reopen windows from last session” option is disabled.</li>
+			<li>Fix an issue on the version browsing that document windows could become occasionally transparent.</li>
+			<li>Fix a typo in the Czech localization.</li>
+		</ul>
+	</section>
+</article>
+
+
 <article>
 	<header>
 		<h1>CotEditor 4.8.3</h1>

CotEditor/CotEditor.help/Contents/Resources/ja.lproj/pgs/releasenotes.html

@@ -16,6 +16,37 @@
 <h1>CotEditorのリリースノート</h1>
 
 
+<article>
+	<header>
+		<h1>CotEditor 4.8.4</h1>
+		<p>リリース: <time>2024-05-24</time></p>
+	</header>
+
+
+	<section>
+		<h2>改良</h2>
+
+		<ul>
+			<li>「一般」設定の「何も開かれていなければ」にCotEditor 4.6.0で一度廃止した「何もしない」選択肢を復帰</li>
+			<li>フォーカスがインスペクタ内にあるときも書類エディタに関するツールバー/メニュー項目を有効に</li>
+			<li>カスタム設定の名称変更で新しい名称に「:」が含まれたときは警告を表示</li>
+			<li><span class="trivial">開発</span>: ビルド環境をXcode 15.4に更新</li>
+		</ul>
+	</section>
+
+
+	<section>
+		<h2>修正</h2>
+
+		<ul>
+			<li>「最後のセッションのウインドウを開く」オプションが無効のとき設定にかかわらず起動時に「開く」ダイアログが表示されたCotEditor 4.8.3の不具合を修正</li>
+			<li>書類のバージョンをブラウスしているときにまれにウインドウが透明になることがあった不具合を修正</li>
+			<li>チェコ語ローカリゼーションでの誤字を修正</li>
+		</ul>
+	</section>
+</article>
+
+
 <article>
 	<header>
 		<h1>CotEditor 4.8.3</h1>
@@ -505,7 +536,7 @@ <h2>修正</h2>
 		<ul>
 			<li>「すべて検索」の結果が更新されなかった不具合を修正</li>
 			<li>「一般」設定の「何も開かれていなければ」オプションの変更が反映されていなかった不具合を修正</li>
-			<li>ドイツ語のタイポを修正</li>
+			<li>ドイツ語の誤字を修正</li>
 			<li><span class="label">非AppStore版</span>: 「一般」設定のレイアウトを修正</li>
 		</ul>
 	</section>
@@ -548,7 +579,7 @@ <h2>改良</h2>
 			<li>設定ウインドウを整理</li>
 			<li>設定ウインドウの「プリント」設定を削除（代わりに、プリントダイアログで直接設定してください）</li>
 			<li>「プリント」ダイアログにフォントサイズ欄を追加</li>
-			<li>起動したとき何も開かれていない場合になにもしないオプションを廃止</li>
+			<li>起動したとき何も開かれていない場合に何もしないオプションを廃止</li>
 			<li>カーソルのスタイルを選べる機能を廃止</li>
 			<li><kbd>¥</kbd>と<kbd>\</kbd>のキーを入れ替えるオプションを廃止</li>
 			<li>常に行頭からコメントアウトするオプションを廃止（この振る舞いは常に有効になりました）</li>
@@ -820,7 +851,7 @@ <h2>修正</h2>
 
 		<ul>
 			<li>「開く」ダイアログ表示後CPU使用率が100%を超えるmacOS 12の不具合を修正</li>
-			<li>ドイツ語とイタリア語のローカリゼーションのタイポを修正 (Jan RichterさんとDAnn2012さんに感謝!)</li>
+			<li>ドイツ語とイタリア語のローカリゼーションの誤字を修正 (Jan RichterさんとDAnn2012さんに感謝!)</li>
 		</ul>
 	</section>
 </article>
@@ -1171,7 +1202,7 @@ <h2>修正</h2>
 
 		<ul>
 			<li>保存ダイアログの「実行権を付与」オプションの変更がファイルに反映されないことがあったCotEditor 4.3.5の不具合を修正</li>
-			<li>PHPシンタックススタイルのキーワードのタイポを修正（DAnn2012さんに感謝！）</li>
+			<li>PHPシンタックススタイルのキーワードの誤字を修正（DAnn2012さんに感謝！）</li>
 		</ul>
 	</section>
 </article>
@@ -1202,7 +1233,7 @@ <h2>修正</h2>
 			<li>不透明度ツールバー項目を使用するとメモリがリークした不具合を修正</li>
 			<li>アウトラインインスペクタのカラムの幅がリストの幅より狭くなっていた不具合を修正</li>
 			<li>ディスク上のファイル変更によりエディタが更新された時に行番号ビューの幅が更新されなかった不具合を修正</li>
-			<li>いくつかのタイポを修正</li>
+			<li>いくつかの誤字を修正</li>
 			<li><span class="label">非AppStore版</span>: 「一般」環境設定のソフトウェア・アップデートに関する補足説明が非表示になっていた不具合を修正</li>
 		</ul>
 	</section>
@@ -2601,7 +2632,7 @@ <h2>修正</h2>
 	<li>複数置換パネルで無効な条件が何もないにもかかわらず注意メッセージが表示されることあった不具合を修正</li>
 	<li>特定の文字順を含む文字列のケースを変換するときにクラッシュする可能性を修正</li>
 	<li>書類が他のプロセスから編集されたときにクラッシュする可能性を修正</li>
-	<li><span class="trivial">trivial</span>: フランス語のタイポを修正（Arnaud Tanchouxさんに感謝）</li>
+	<li><span class="trivial">trivial</span>: フランス語の誤字を修正（Arnaud Tanchouxさんに感謝）</li>
 	<li>安定性を向上</li>
 </ul>
 </section>
@@ -4766,7 +4797,7 @@ <h2>修正</h2>
 	<li>AppleScriptの<code>convert</code>コマンドのオプション<code>lossy</code>が実際には無視されていた不具合を修正</li>
 	<li>改行コードがLF以外のとき、AppleScriptの<code>range</code>プロパティがずれることがあった不具合を修正（Kaito Udagawa さんに感謝!）</li>
 	<li>エディタの不透明度がAppleScriptで変更できなかった不具合を修正</li>
-	<li>微細なタイポを修正</li>
+	<li>微細な誤字を修正</li>
 </ul>
 </section>
 </article>
@@ -4824,7 +4855,7 @@ <h2>修正</h2>
 	<li>不可視文字の表示を切り替えるメニュー項目のタイトルが最前の書類の状態を反映していなかった不具合を修正</li>
 	<li>タッチバーの文字サイズが表示されているときにタッチバー以外から文字サイズを変更しても、タッチバーの文字サイズスライダが追従しなかった不具合を修正</li>
 	<li>文字情報ポップオーバーに表示される拡大文字の描画範囲を修正</li>
-	<li>英語メニューのタイポを修正</li>
+	<li>英語メニューの誤字を修正</li>
 </ul>
 </section>
 
@@ -5603,7 +5634,7 @@ <h2>修正</h2>
 	<li>用紙サイズが変更された時にプリントパネルのプレビューレイアウトが崩れた不具合を修正</li>
 	<li>シンタックス定義の大文字小文字を無視するオプション（IC）が実際には大文字小文字を無視していなかった不具合を修正</li>
 	<li>「別名で保存」時に保存パネルで提示される新しいファイル名から拡張子が抜け落ちていた不具合を修正</li>
-	<li>ドイツ語ローカライズのタイポを修正（Chris Eidhof さんに感謝!）</li>
+	<li>ドイツ語ローカライズの誤字を修正（Chris Eidhof さんに感謝!）</li>
 </ul>
 </section>
 </article>