-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 427
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Update localizations for CotEditor 4.7.0 #1553
Comments
zh-Hant:
|
// error messages
"No text detected" = "Nessun testo trovato";
"Detection failed" = "Ricerca fallita";
Il giorno gio 23 nov 2023 alle ore 14:08 1024jp ***@***.***>
ha scritto:
… Hey guys! Today, I released the first beta <http://coteditor.com/beta>
for the next CotEditor 4.7.0.
- Simplified Chinese @onevcat <https://github.com/onevcat>
- Traditional Chinese @ShikiSuen <https://github.com/ShikiSuen>
- Italian @AgostinoM <https://github.com/AgostinoM>
- French @aurelien-roy <https://github.com/aurelien-roy>
- Turkish @bitigchi <https://github.com/bitigchi>
- Portuguese @unnamedd <https://github.com/unnamedd>
- Spanish @techagus <https://github.com/techagus>
All strings to be localized in .strings files are tagged with FIXME:.
Please send a pull request or submit localized text as a reply in this
issue thread.
Please feel free to ask me if you have any questions.
------------------------------
This time, I have only two lines to be translated 😉.
Continuity camera
The feature enables importing text in photos taken by iPhone/iPad.
// error messages"No text detected" = "No text detected";"Detection failed" = "Detection failed";
—
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#1553>, or unsubscribe
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AFBVQFNJNGIOMHULTZOZOHTYF5DGTAVCNFSM6AAAAAA7XX6AY6VHI2DSMVQWIX3LMV43ASLTON2WKOZSGAYDQMRQGQ2DKOA>
.
You are receiving this because you were mentioned.Message ID:
***@***.***>
|
Hi,
an alternative translation (a little formal, and more consistent) would be:
// error messages
"No text detected" = "Nessun testo individuato";
"Detection failed" = "Individuazione fallita";
Il giorno gio 23 nov 2023 alle ore 14:08 1024jp
***@***.***> ha scritto:
…
Hey guys! Today, I released the first beta for the next CotEditor 4.7.0.
Simplified Chinese @onevcat
Traditional Chinese @ShikiSuen
Italian @AgostinoM
French @aurelien-roy
Turkish @bitigchi
Portuguese @unnamedd
Spanish @techagus
All strings to be localized in .strings files are tagged with FIXME:. Please send a pull request or submit localized text as a reply in this issue thread.
Please feel free to ask me if you have any questions.
________________________________
This time, I have only two lines to be translated 😉.
Continuity camera
The feature enables importing text in photos taken by iPhone/iPad.
// error messages
"No text detected" = "No text detected";
"Detection failed" = "Detection failed";
—
Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.
You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>
|
@AgostinoM Thank you! I adopt this version. |
Turkish:
|
Hey, zh-Hans here.
|
@onevcat In this context the "text" in Simplified Chinese might better be translated as "文本". |
My mistake, "文本" is better and should be picked.
@1024jp Here is the better and improved version. @ShikiSuen Thank you for pointing it out! |
🇧🇷 pt-BR // error messages
"No text detected" = "Texto não detectado";
"Detection failed" = "Falha na detecção"; |
Hey! Here are the French translations:
* Aucun texte détecté
* Échec de la détection
On 27 Nov 2023, at 09:25, Thiago Holanda ***@***.***> wrote:
🇧🇷 pt-BR
sorry for the delay @1024jp<https://github.com/1024jp>, I was on vacation, but here it goes!
// error messages
"No text detected" = "Texto não detectado";
"Detection failed" = "Falha na detecção";
—
Reply to this email directly, view it on GitHub<#1553 (comment)>, or unsubscribe<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAOKAHTCH77GFAICG3SARXDYGRMANAVCNFSM6AAAAAA7XX6AY6VHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMYTQMRXGQ2TCOBQGE>.
You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>
|
@onevcat, @ShikiSuen, @bitigchi, @AgostinoM, @unnamedd, @aurelien-roy Thank you everyone! I appreciate your all's quick response. I close this ticket and carry over the remaining Spanish to #1543.
No problem, it's still beta testing ;-) |
Hey guys! Today, I released the first beta for the next CotEditor 4.7.0.
All strings to be localized in .strings files are tagged with
FIXME:
. Please send a pull request or submit localized text as a reply in this issue thread.Please feel free to ask me if you have any questions.
This time, I have only two lines to be translated 😉.
Continuity camera
The feature enables importing text in photos taken by iPhone/iPad.
The text was updated successfully, but these errors were encountered: