Add tab-autocompletion of nicknames in a room

[olabiniV2]

Just like in Riot, when someone types the start of a nickname that exists in the room, and then types tab, we should expand to the nickname. We might also consider something clever when two or more have the same prefix - maybe we complete only until the two names differ, or show a dropdown of the possible names.