fix: CozyClient can be used in a node env

Previous fix tried to handle undefined `window` in node env

But in a node env window is not `undefined` as it is not even an
existing variable

So instead of checking its value, a better way is to check its type as
`typeof` will return `'undefined'` when called with a variable that
does not exist

Related commit: 509a0ca