Negate with caret symbol as with the exclamation mark

pathspec/patterns/gitwildmatch.py

@@ -312,18 +312,10 @@ def _translate_segment_glob(pattern: str) -> str:
 					j += 1
 					expr = '['
 
-					if pattern[i] == '!':
-						# Braket expression needs to be negated.
+					if pattern[i] == '!' or pattern[i] == '^':
+						# Bracket expression needs to be negated.
 						expr += '^'
 						i += 1
-					elif pattern[i] == '^':
-						# POSIX declares that the regex bracket expression negation
-						# "[^...]" is undefined in a glob pattern. Python's
-						# `fnmatch.translate()` escapes the caret ('^') as a
-						# literal. To maintain consistency with undefined behavior,
-						# I am escaping the '^' as well.
-						expr += '\\^'
-						i += 1
 
 					# Build regex bracket expression. Escape slashes so they are
 					# treated as literal slashes by regex as defined by POSIX.

tests/test_gitwildmatch.py

@@ -773,3 +773,29 @@ def test_12_asterisk_4_descendant(self):
 		self.assertEqual(results, {
 			'anydir/file.txt',
 		})
+
+	def test_13_negate_with_caret(self):
+		"""
+		Test negation using the caret symbol (^)
+		"""
+		pattern = GitWildMatchPattern("a[^gy]c")
+		results = set(filter(pattern.match_file, [
+			"agc",
+			"ayc",
+			"abc",
+			"adc",
+		]))
+		self.assertEqual(results, {"abc", "adc"})
+
+	def test_13_negate_with_exclamation_mark(self):
+		"""
+		Test negation using the exclamation mark (!)
+		"""
+		pattern = GitWildMatchPattern("a[!gy]c")
+		results = set(filter(pattern.match_file, [
+			"agc",
+			"ayc",
+			"abc",
+			"adc",
+		]))
+		self.assertEqual(results, {"abc", "adc"})