[FIX] creates BIDS valid filename for ROIs in individual space

[Remi-Gau]

• fixes [BUG]: bidsCreateROI does not output files with the session information #560
• update CPP_ROI to deal with atlas entity (and remove renameFile)
• add test for bidsChangeSuffix and refactor it

[codecov]

Codecov Report

Merging #562 (5cea4e1) into dev (c5884c3) will increase coverage by 1.30%.
The diff coverage is 56.66%.

@@            Coverage Diff             @@
##              dev     #562      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   73.47%   74.78%   +1.30%     
==========================================
  Files         183      184       +1     
  Lines        4483     4469      -14     
==========================================
+ Hits         3294     3342      +48     
+ Misses       1189     1127      -62     

Flag	Coverage Δ
unittests	74.78% <56.66%> (+1.30%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
src/workflows/roi/bidsCreateROI.m	0.00% <0.00%> (ø)
src/bids/buildIndividualSpaceRoiFilename.m	100.00% <100.00%> (ø)
src/workflows/bidsChangeSuffix.m	91.17% <100.00%> (+91.17%)	⬆️
src/infra/setGraphicWindow.m	81.81% <0.00%> (+27.27%)	⬆️

📣 Codecov can now indicate which changes are the most critical in Pull Requests. Learn more