This is a Chrome extension that keeps you from playing a letter that you've already played that is not in the word.
You can download the extension here.
When you type or click a letter, the extension will check if that letter has already been played and marked as not in the word. If it has the backspace key will be triggered removing the letter.