ServerConnectionReport: ドキュメントの表現を修正

refs #50
cre-ne-jp · Jun 21, 2015 · 194205e · 194205e
1 parent 1839686
commit 194205e
Showing 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/doc/plugins/server_connection_report.md b/doc/plugins/server_connection_report.md
@@ -10,12 +10,12 @@ IRC サーバの接続状態の変化を報告するプラグインです。お
 
 ```yaml
 Plugins:
-  - ServerConnectionReport::NgIRCd
+  - ServerConnectionReport::Ngircd
   - ServerConnectionReport::Charybdis
   - ServerConnectionReport::AthemeServices
 ```
 
-以下で説明する、サーバの接続状態を報告するチャンネル( ChannelsToSend の設定値)に JOIN しておかなければ、 IRC サーバにはじかれてプラグインが動作しないことがあります。
+以下で説明する、サーバの接続状態を報告するチャンネル（設定項目 `ChannelsToSend` で設定します）に JOIN しておかなければ、IRC サーバに発言が拒否されてプラグインが動作しないことがあります。
 
 
 ```yaml
@@ -26,7 +26,7 @@ IRCBot:
     - '#cre'
 ```
 
-もしくは報告先のチャンネルのモードに +n(チャンネルに入っていないクライアントからの発言を拒否する) を設定しないようにしておくことでこの設定をしなくても動作させることが可能ですが、全く関係ないスパムの侵入を許すことにつながりかねないため、お勧めしません。
+報告先チャンネルのモードに +n（チャンネルに入っていないクライアントからの発言を拒否する）を設定しないことでも動作可能となりますが、スパムメッセージを許すことにつながりかねないため、推奨されません。
 
 IRC デーモンごとの動作・設定
 ----------------------------