Release v0.4.2

Maintenance release, no functional changes.
Update tests, dependencies, and documentation.

- otpauth: use cmp.Diff for test result comparison
- otpauth: add additional test cases
- go.mod: update module dependencies
- otp_test: add RFC 6238 SHA256 and SHA512 test vectors (#3)