Make summary and disclaimer inline

This means adding a . after "Disclaimer" outside of a trans block,
because I have been asked not to break any existing translations. To be
fair, we're already doing this evil thing in a few other places, so I
don't feel especially remorseful about it.

python_env/src/cc.engine/cc/engine/templates/macros_templates/deed.html

@@ -100,23 +100,23 @@ <h2>
                 <div id="legalcode-block">
                   <div id="deed-disclaimer">
                     {% if multi_language %}
-                      <div class="summary">
+                      <span class="summary">
                         {% trans %}This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the license, which is available in the following languages:{% endtrans %}
                         {% for legalcode_link, legalcode, legalcode_name in legalcodes %}
                           <a href="{{ legalcode_link }}">{{ legalcode_name }}</a>
                         {% endfor %}
-                      </div>
+                      </span>
                     {% else %}
-                      <div class="summary">
+                      <span class="summary">
                         {% trans %}This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the <a href="legalcode" class="fulltext">license</a>.{% endtrans %}
-                      </div>
+                      </span>
                     {% endif %}
 
-                    <div class="disclaimer">
+                    <span class="disclaimer">
                       <a href="#" id="disclaimer_popup" class="helpLink">
-                        {% trans %}Disclaimer{% endtrans %}
+                        {% trans %}Disclaimer{% endtrans %}.
                       </a>
-                    </div>
+                    </span>
                   </div>
                 </div>