Update by-nd_4.0_uk.html

docroot/legalcode/by-nd_4.0_uk.html

@@ -60,7 +60,7 @@ <h2>Із Зазначенням Авторства – Без Похідних 4
 <a href="//wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensees">Більше застережень для публіки.</a></blockquote>
 				</div>
 
-				<h3>Із Зазначенням Авторства – Некомерційна – Без Похідних 4.0 Міжнародна Публічна Ліцензія</h3>
+				<h3>Із Зазначенням Авторства – Без Похідних 4.0 Міжнародна Публічна Ліцензія</h3>
 
 				<p>Шляхом здійснення  Ліцензованих Прав (визначені нижче), Ви приймаєте і погоджуєтесь виконувати умови та правила  цієї  Публічної Ліцензії Creative Commons “Із Зазначенням Авторства – Без Похідних 4.0 Міжнародна” («Публічна Ліцензія»). Якщо ця Публічна Ліцензія  може вважатися договором, Вам, за  прийняття Вами цих умов, надаються Ліцензовані Права і Ліцензіар надає Вам такі права в обмін на вигоди, котрі Ліцензіар отримує, роблячи Ліцензований Матеріал доступним на цих умовах.</p>
 
@@ -200,10 +200,10 @@ <h3>Із Зазначенням Авторства – Некомерційна
 					<li id="s8d">Ніщо в цій Публічній Ліцензії не є і не може бути витлумачено як обмеження, або відмова від будь-яких привілеїв та імунітетів, які застосовуються до Ліцензіара або до Вас, включно з  процесуальними, у будь-якій юрисдикції.</li>
 				</ol>
 
-				<p class="shaded">Creative Commons не є стороною її публічних ліцензій. Незважаючи на це, Creative Commons може вирішити застосувати одну з її публічних ліцензій до творів, які вона публікує, і в цьому випадку вона буде вважатися “Ліцензіаром”. Текст публічних ліцензій Creative Commons ппереданий до суспільного надбання відповідно до <a href="creativecommons.org/zero/1.0/legalcode">Позначення Суспільного Надбання CC0</a>. За винятком, та обмежуючись, ціллю вказування на те, що твір ліцензується на умовах Публічної Ліцензії Creative Commons, або іншими дозволами, викладеними у політиках Creative Commons, опублікованих на <a href="//creativecommons.org/policies">creativecommons.org/policies</a>, CCreative Commons не дозволяє використовувати знак для товарів і послуг “Creative Commons”, або будь-який інший знак для товарів і послуг або логотип Creative Commons без попередньої письмової згоди, включаючи, але не обмежуючись, у зв’язку з будь-якими недозволеними модифікаціями будь-яких її публічних ліцензій чи будь-якими іншими домовленостями, заявами чи угодами щодо ліцензованого матеріалу. Щоб уникнути непорозумінь – цей параграф не є частиною публічних ліцензій.<br><br>
+				<p class="shaded">Creative Commons не є стороною її публічних ліцензій. Незважаючи на це, Creative Commons може вирішити застосувати одну з її публічних ліцензій до творів, які вона публікує, і в цьому випадку вона буде вважатися “Ліцензіаром”. Текст публічних ліцензій Creative Commons ппереданий до суспільного надбання відповідно до <a href="//creativecommons.org/zero/1.0/legalcode">Позначення Суспільного Надбання CC0</a>. За винятком, та обмежуючись, ціллю вказування на те, що твір ліцензується на умовах Публічної Ліцензії Creative Commons, або іншими дозволами, викладеними у політиках Creative Commons, опублікованих на <a href="//creativecommons.org/policies">creativecommons.org/policies</a>, CCreative Commons не дозволяє використовувати знак для товарів і послуг “Creative Commons”, або будь-який інший знак для товарів і послуг або логотип Creative Commons без попередньої письмової згоди, включаючи, але не обмежуючись, у зв’язку з будь-якими недозволеними модифікаціями будь-яких її публічних ліцензій чи будь-якими іншими домовленостями, заявами чи угодами щодо ліцензованого матеріалу. Щоб уникнути непорозумінь – цей параграф не є частиною публічних ліцензій.<br><br>
 Із Creative Commons можна зконтактувати тут <a href="//creativecommons.org/">creativecommons.org</a>.</p>
 
-			  <p class="shaded"><a name="languages">Доступно іншими мовами</a>: <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode.nl">Nederlands</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode.no">Norsk</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode.fi">suomeksi</a>. Будь ласка прочитайте <a href="//wiki.creativecommons.org/FAQ#officialtranslations">FAQ</a> щоб отримати більше інформації про офіційні переклади.</p>
+			  <p class="shaded"><a name="languages">Доступно іншими мовами</a>: <a href="//creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">English</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode.nl">Nederlands</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode.no">Norsk</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode.fi">suomeksi</a>. Будь ласка прочитайте <a href="//wiki.creativecommons.org/FAQ#officialtranslations">FAQ</a> щоб отримати більше інформації про офіційні переклади.</p>
 
 		</div>
 		<div id="deed-foot">