workflows: checkout v4; apt-get update

Bump checkout to latest v4
Perform apt-get update before apt-get install for pre-install

Signed-off-by: Tim Orling <tim.orling@konsulko.com>

.github/workflows/build-test-deploy.yml

@@ -55,7 +55,7 @@ jobs:
       DOCKER_PASSWORD: ${{ secrets.DOCKER_PASSWORD }}
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Set up Python 3.8
         uses: actions/setup-python@v4
@@ -71,7 +71,7 @@ jobs:
 
       # For annotate-output
       - name: pre-install
-        run: sudo apt-get install -y devscripts
+        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y devscripts
 
       # Build the image
       - name: build