fix mhelp/fr.po errors

mhelp/fr/fr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xiphos 3.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Dominique Corbex <dominique@corbex.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-15 22:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-15 22:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-16 21:44+0200\n"
 "Last-Translator: Dominique Corbex <dominique@corbex.org>\n"
 "Language-Team: emacs + po-mode; French <gnomefr@traduc.org>\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -110,9 +110,7 @@ msgstr "Introduction"
 msgid ""
 "Xiphos is a Bible study and research tool based upon the \"SWORD Project\" "
 "libraries and the GTK libraries. You can use Xiphos to do the following:"
-msgstr ""
-"Xiphos est un logiciel d'étude biblique basé sur le Projet SWORD et les "
-"librairies GTK. Il permet d'effectuer les tâches suivantes :"
+msgstr "Xiphos est un logiciel d'étude biblique basé sur le Projet SWORD et les librairies GTK. Il permet d'effectuer les tâches suivantes :"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: /home/domi/Development/xiphos-rpm/xiphos-4.1.0/mhelp/C/xiphos-01-introduction.page:40
@@ -193,8 +191,7 @@ msgid ""
 "<app>BibleTime</app> (another Linux program), and <app>The SWORD Project for "
 "Windows</app> (aka <app>BibleCS</app> or <app>WinSword</app>)."
 msgstr ""
-"Le Projet SWORD est hébergé à <link href=\"http\" url=\"http://www.crosswire.org\">\n"
-"http://www.crosswire.org</link>. D'autres applications sous la même bannière sont :\n"
+"Le Projet SWORD est hébergé à <link href=\"http://www.crosswire.org\">http://www.crosswire.org</link>. D'autres applications sous la même bannière sont :\n"
 "<app>MacSword</app> pour Macintosh,\n"
 "<app>BibleDesktop</app>, une application Java,\n"
 "<app>BibleTime</app> (un autre programme Linux), et\n"
@@ -208,7 +205,7 @@ msgid ""
 "\"https://github.com/crosswire/xiphos\"> project website</link>, or email "
 "<sys>xiphos-devel@crosswire.org</sys>. All help is appreciated, as it will "
 "improve the software."
-msgstr "<app>Xiphos</app> est en cours de développement, il se peut donc que des différences apparaissent entre le contenu de ce manuel et le logiciel tel que vous l'utilisez. Si cela est le cas, envoyez un rapport de bogue au <link type=\"http\" url=\"https://github.com/crosswire/xiphos\"> site web du projet</ulink>, ou un email à <sys>xiphos-devel@crosswire.org</sys> Toute aide est appréciée car elle permettra d'améliorer le programme."
+msgstr "<app>Xiphos</app> est en cours de développement, il se peut donc que des différences apparaissent entre le contenu de ce manuel et le logiciel tel que vous l'utilisez. Si cela est le cas, envoyez un rapport de bogue au <link href=\"https://github.com/crosswire/xiphos\"> site web du projet</link>, ou un email à <sys>xiphos-devel@crosswire.org</sys> Toute aide est appréciée car elle permettra d'améliorer le programme."
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: /home/domi/Development/xiphos-rpm/xiphos-4.1.0/mhelp/C/xiphos-02-shortcut-keys.page:8