Relative episode number are sometimes wrong

[GauvainWizard]

Hello ! I have experienced a bug with relative episode number.

Describe the bug
For some series, the relative episode number are wrong.
For example, for Tokyo Revengers, episode 1 of season 1 is marked as relative episode number of 25.
Episode 2 is 26, etc..

To Reproduce
Steps / command to reproduce the behavior:

$ crunchy-cli archive --yes --skip-existing -a ja-JP -a fr-FR --default-subtitle fr-FR -o '{series_name}/Season {season_number}/{series_name} - S{season_number}E{relative_episode_number} ({episode_number}).mkv'

Expected behavior
Episode 1 of season 1 should be marked as relative episode number of 01.

Screenshots

Client (please complete the following information):

• OS: Ubuntu 23.01
• Version v3.0.1

Additional context
I tried with "--experimental-fixes", but it didn't change anything.
I understand this could be a problem related to the way Crunchyroll is matching episodes number to a season but was wondering if you could do something about it.

Thank you !

[bytedream]

Fixed in v3.0.2.