Skip to content

Commit

Permalink
New Crowdin updates (#398) and french playstore/f-droid description
Browse files Browse the repository at this point in the history
* New translations strings.xml (Arabic, Chinese Traditional, German, Hebrew, Hong Kong, Indonesian, Japanese, Norwegian Bokmal, Portuguese, Brazilian, Slovak, Spanish, Turkish)

* update french full description

* fix typo in short description

[ci skip]

Co-authored-by: Taink <Taink@users.noreply.github.com>
  • Loading branch information
cryptobot and Taink committed Jan 18, 2022
1 parent da5ef4d commit d602cbb
Show file tree
Hide file tree
Showing 13 changed files with 405 additions and 102 deletions.
30 changes: 15 additions & 15 deletions fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,39 +1,39 @@
Cryptomator rend votre stockage dans le cloud beaucoup plus sûr. L'application chiffre les fichiers sur votre appareil mobile avant qu'ils ne soient envoyés dans votre cloud. Même si une tierce partie obtient un accès non autorisé à vos fichiers (par exemple, une attaque de pirates informatiques), vos fichiers sont à l'abri des regards indiscrets.
Avec Cryptomator, la clé de vos données est dans vos mains. Cryptomator chiffre vos données rapidement et facilement. Vous les envoyez sur votre service cloud favori.

<b>SIMPLICITÉ</b>
<b>SIMPLE D'UTILISATION</b>

Cryptomator a été développé en mettant l'accent sur la convivialité.
Cryptomator est un outil d'auto-défense numérique. Il vous permet de protéger vos données stockées sur le cloud vous-même et en indépendance.

• Il suffit de créer un coffre-fort et d'y attribuer un mot de passe
• Aucun compte ou configuration supplémentaire n'est nécessaire
• Déverrouillez les coffres-forts avec votre empreinte digitale*.

* à partir d'Android 6.0 et sur smartphones avec capteur biométrique d'empreintes digitales

<b>COMPATIBILITÉ</b>
<b>COMPATIBLE</b>

Cryptomator est compatible avec les systèmes de stockage dans le cloud les plus couramment utilisés et disponible pour tous les principaux systèmes d'exploitation.

• Compatible avec Dropbox, Google Drive, OneDrive et les services de stockage dans le nuage basés sur WebDAV
• Créer des coffres-forts dans le stockage local d'Android (par exemple, fonctionne avec des applications de synchronisation tierces)
• Compatible avec Dropbox, Google Drive, OneDrive et les services de stockage dans le cloud basés sur WebDAV
• Créer des coffres-forts sur le stockage local d'Android (fonctionne donc avec des applications de synchronisation tierces)
• Accédez à vos coffres-forts sur tous vos appareils mobiles et ordinateurs

<b>SÉCURITÉ</b>
<b>SÉCURISÉ</b>

Cryptomator pour Android est basé sur le projet open-source de Cryptomator pour Ordinateur de bureau.
Vous n'avez pas à aveuglément accorder votre confiance à Cryptomator, car <a href="https://github.com/cryptomator/android">c'est un logiciel open-source</a>. Pour vous utilisateur, cela signifie que n'importe qui peut voir le code.

• Chiffrement du contenu et des noms de fichiers via AES et une longueur de clé de 256 bits
• Le mot de passe du coffre-fort est sécurisé par cryptage pour une meilleure résistance aux attaque par force brut
• Les coffre-forts sont automatiquement verrouillées après la mise en arrière-plan de l'application
• La mise en œuvre de Crypto est basée sur la bibliothèque open-source CryptoLib et est documentée publiquement
• Le mot de passe du coffre-fort est sécurisé par cryptage pour une meilleure résistance aux attaques par force brute
• Les coffre-forts sont automatiquement verrouillés après la mise en arrière-plan de l'application
• La mise en œuvre de Crypto est documentée publiquement

<b>UNE GÉNIALITUDE GÉNÉRAL</b>
<b>LAURÉAT</b>

Cryptomator a reçu le prix de l'innovation CeBIT 2016 pour la sécurité pratique et la confidentialité. Nous sommes fiers d'assurer la sécurité et la confidentialité des centaines de milliers d'utilisateurs du Cryptomator.
Cryptomator a reçu le prix de l'innovation CeBIT 2016 pour la sécurité pratique et la confidentialité. Nous sommes fiers d'assurer la sécurité et la confidentialité des centaines de milliers d'utilisateurs de Cryptomator.

<b>LA COMMUNAUTÉ CRYPTOMATOR</b>

Rejoignez la communauté de Cryptomator et participez aux conversations avec les autres utilisateurs de Cryptomator: https://community.cryptomator.org

- Suivez-nous sur Twitter @Cryptomator
- Comme nous sur Facebook/Cryptomator
- Suivez-nous sur Twitter <a href="https://twitter.com/Cryptomator">@Cryptomator</a>
- Likez-nous sur Facebook <a href="https://facebook.com/Cryptomator">/Cryptomator</a>
2 changes: 1 addition & 1 deletion fastlane/metadata/android/fr-FR/short_description.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1 +1 @@
Verrouillé votre cloud: Prenez en mains la sécurité de vos données
Verrouillez votre cloud: Prenez en main la sécurité de vos données
33 changes: 25 additions & 8 deletions presentation/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,28 +4,34 @@
<string name="share_with_label">تشفير</string>
<!-- # error messages -->
<string name="error_generic">حدث خطأ ما</string>
<string name="error_authentication_failed">المصادقة فشلت</string>
<string name="error_authentication_failed">فشلت المصادقة</string>
<string name="error_authentication_failed_re_authenticate">فشلت عملية المصادقة، الرجاء تسجيل الدخول باستخدام %1$s</string>
<string name="error_no_network_connection">لا يوجد اتصال بالشبكة</string>
<string name="error_invalid_passphrase">كلمة المرور غير صحيحة</string>
<string name="error_invalid_passphrase">كلمة المرور خاطئة</string>
<string name="error_file_or_folder_exists">المجلد أو الملف موجود مسبقاُ.</string>
<string name="error_vault_version_not_supported">نوع المخزن غير مدعوم. تم إنشاء هذا المخزن باستخدام نسخة أخري من Cryptomator.</string>
<string name="error_vault_version_not_supported">نوع المخزن غير مدعوم. تم إنشاء هذا المخزن باستخدام إصدار آخر من Cryptomator.</string>
<string name="error_vault_already_exists">المخزن موجود مسبقاً.</string>
<string name="error_no_such_file">ملف غير موجود.</string>
<string name="error_vault_has_been_locked">تم قفل المخزن.</string>
<string name="error_cloud_already_exists">موفر الخدمة السحابية موجود مسبقاً.</string>
<string name="error_activity_not_found">الرجاء تحميل تطبيق يمكنه فتح هذا الملف.</string>
<string name="error_server_not_found">لم يتم العثور على الخادم.</string>
<string name="error_export_illegal_file_name">فشل التصدير. حاول إزالة الأحرف الخاصة من أسماء الملفات وتصديرها مرة أخرى.</string>
<string name="error_name_contains_invalid_characters">لا يمكن أن يحتوي علي رموز خاصة.</string>
<string name="error_names_contains_invalid_characters">اسم الملف لا يمكن أن يحتوي علي رموز خاصة.</string>
<string name="error_vault_name_contains_invalid_characters">اسم المخزن لا يمكن أن يحتوي علي رموز خاصة.</string>
<string name="error_server_not_found">لم يتم العثور على المخدم.</string>
<string name="error_device_policy_manager_not_found">الرجاء فتح إعدادات جهازك وتعيين قفل الشاشة يدوياً</string>
<string name="error_export_illegal_file_name">فشل التصدير. حاول إزالة المحارف الخاصة من أسماء الملفات وتصديرها مرة أخرى.</string>
<string name="error_name_contains_invalid_characters">لا يمكن أن يحتوي على محارف خاصة.</string>
<string name="error_names_contains_invalid_characters">اسم الملف لا يمكن أن يحتوي على محارف خاصة.</string>
<string name="error_vault_name_contains_invalid_characters">اسم المخزن لا يمكن أن يحتوي على محارف خاصة.</string>
<string name="error_general_update">فشل التحقق من التحديث. حدث خطأ عام.</string>
<string name="error_hash_mismatch_update">فشل التحقق من التحديث. التجزئة المحسوبة لا تتطابق مع الملف المرفوع</string>
<string name="error_update_no_internet">فشل التحقق من التحديث. لا يوجد اتصال بالإنترنت.</string>
<string name="error_failed_to_decrypt_webdav_password">فشل فك تشفير كلمة المرور WebDAV، الرجاء إضافتها في الإعدادات</string>
<string name="error_play_services_not_available">خدمات متجر Google غير مثبتة!</string>
<string name="error_biometric_auth_aborted">تم إلغاء استخدام البصمة في عملية التوثيق</string>
<string name="error_vault_version_mismatch">الإصدار المحدد في %1$s يختلف عن %2$s</string>
<string name="error_vault_key_invalid">%1$s لا يتطابق مع هذا %2$s</string>
<string name="error_vault_config_loading">خطأ عام أثناء تحميل إعدادات المخزن</string>
<string name="error_file_not_found_after_opening_using_3party">بعد إعادة التبديل الي Cryptomator لم يعد الملف المحلي موجود. لايمكن نشر التعديلات الي موفر الخدمة السحابية.</string>
<string name="error_no_such_bucket">لا يوجد مخزن بهذه المعلومات في S3</string>
<string name="error_masterkey_location_not_supported">موقع المفتاح الرئيسي غير مدعوم بعد</string>
<!-- # clouds -->
<!-- ## cloud names -->
Expand All @@ -35,6 +41,7 @@
<string name="permission_message_export_file">Cryptomator يحتاج صلاحية الوصول الي التخزين لكي يستطيع تصدير الملفات</string>
<string name="permission_message_upload_file">Cryptomator يحتاج صلاحية الوصول الي التخزين لكي يستطيع رفع الملفات</string>
<string name="permission_message_share_file">Cryptomator يحتاج صلاحية الوصول الي التخزين لكي تستطيع مشاركة الملفات</string>
<string name="permission_revoked_re_request_permission">لقد فقد Cryptomator الإذن للوصول إلى هذا الموقع. الرجاء تحديد هذا المجلد مرة أخرى لاستعادة الإذن.</string>
<string name="snack_bar_action_title_settings">الإعدادات</string>
<string name="snack_bar_action_title_search">بحث</string>
<string name="snack_bar_action_title_search_previous">السابق</string>
Expand Down Expand Up @@ -119,11 +126,13 @@
<string name="screen_s3_settings_display_name_label">الاسم المعروض</string>
<string name="screen_s3_settings_access_key_label">مفتاح الوصول</string>
<string name="screen_s3_settings_secret_key_label">المفتاح السري</string>
<string name="screen_s3_settings_bucket_label">مخزن موجود مسبقاً</string>
<string name="screen_s3_settings_endpoint_label">نقطة الوصول</string>
<string name="screen_s3_settings_region_label">المنطقة</string>
<string name="screen_s3_settings_msg_display_name_not_empty">إسم العرض لا يمكن أن يكون فارغاً</string>
<string name="screen_s3_settings_msg_access_key_not_empty">مفتاح الوصول لا يمكن أن يكون فارغاً</string>
<string name="screen_s3_settings_msg_secret_key_not_empty">المفتاح السري لا يمكن أن يكون فارغاً</string>
<string name="screen_s3_settings_msg_bucket_not_empty">المخزن لايمكن ان يكون فارغاً</string>
<string name="screen_s3_settings_msg_endpoint_and_region_not_empty">نقطة الوصول أو المنطقة لا يمكن أن تكون فارغة</string>
<!-- ## screen: enter vault name -->
<string name="screen_enter_vault_name_msg_name_empty">إسم المخزن لايمكن ان يكون فارغاً.</string>
Expand All @@ -146,11 +155,15 @@
<string name="screen_settings_biometric_auth">إستخدام البصمة</string>
<string name="screen_settings_activate_biometric_auth">تنشيط توثيق البصمة</string>
<string name="screen_settings_confirm_face_unlock">تأكيد فتح الوجه (إذا كان متوفراً)</string>
<string name="screen_settings_block_app_when_obscured">حظر التطبيق عندما يحجب</string>
<string name="screen_settings_block_app_when_obscured_summary">حظر اعتراض الإدخال وعرض واجهة مستخدم خاطئة</string>
<string name="screen_settings_secure_screen">حظر لقطات الشاشة</string>
<string name="screen_settings_secure_screen_summary">حظر لقطات الشاشة في قائمة التطبيقات الحديثة وداخل التطبيق</string>
<string name="screen_settings_section_search">بحث</string>
<string name="screen_settings_live_search">بحث مباشر</string>
<string name="screen_settings_live_search_summary">تحديث نتائج البحث أثناء إدخال الإستعلام</string>
<string name="screen_settings_glob_search">البحث باستخدام نمط المطابقة glob</string>
<string name="screen_settings_glob_search_summary">استخدام نمط المطابقة glob مثل alice.*.jpg</string>
<string name="screen_settings_section_auto_lock">قفل تلقائي</string>
<string name="screen_settings_auto_lock_timeout">أقفال بعد</string>
<string name="screen_settings_auto_lock_on_screen_lock">عند تعطيل الشاشة</string>
Expand All @@ -174,6 +187,7 @@
<string name="screen_settings_debug_mode_label">وضع التصحيح</string>
<string name="screen_settings_error_report_label">ارسال ملفات السجل</string>
<string name="screen_settings_error_report_failed">فشل الإرسال</string>
<string name="screen_settings_security_label">تلميحات الأمان</string>
<string name="screen_settings_section_version">الإصدارة</string>
<string name="screen_settings_advanced_settings">إعدادات متقدمة</string>
<string name="screen_settings_background_unlock_preparation_label">تسريع فتح القفل</string>
Expand Down Expand Up @@ -212,6 +226,7 @@
<string name="dialog_replace_positive_button_single_file_exists">إستبدال</string>
<string name="dialog_replace_msg_single_file_exists">الملف \'%1$s\' موجود مسبقاً. هل تريد استبداله؟</string>
<string name="dialog_replace_msg_all_files_exists">الملفات موجودة مسبقاً. هل تريد استبدالها؟</string>
<string name="dialog_replace_msg_some_files_exists">%1$d ملفات موجودة مسبقاً. هل تريد استبدالها؟</string>
<string name="dialog_replace_title_single_file_exists">استبدال الملف؟</string>
<string name="dialog_replace_title_multiple_files_exist">استبدال الملفات؟</string>
<string name="dialog_unable_to_share_title">غير قادر علي مشاركة الملفات</string>
Expand Down Expand Up @@ -266,6 +281,7 @@
<string name="dialog_disable_app_obscured_disclaimer_title">انتباه</string>
<string name="dialog_disable_app_obscured_positive_button">تعطيل</string>
<string name="dialog_app_is_obscured_info_title">التطبيق غامض</string>
<string name="dialog_app_is_obscured_info_hint">يقوم تطبيق آخر بعرض شيء فوق Cryptomator (على سبيل المثال فلتر الضوء الأزرق أو تطبيق الوضع الليلي). تم تعطيل Cryptomator لأسباب أمنية.\n\n<a href="https://docs.cryptomator.org/en/1.5/android/settings/#block-app-when-obscured">كيفية تمكين Cryptomator</a></string>
<string name="dialog_app_is_obscured_info_neutral_button">إغلاق</string>
<string name="dialog_disable_secure_screen_disclaimer_hint">هذا الإعداد هو ميزة أمنية ويمنع التطبيقات الأخرى من خداع المستخدمين لفعل أشياء لا يريدون القيام بها.\n\nبتعطيليها, أنت تؤكد أنك <a href="https://docs.cryptomator.org/en/1.5/android/settings/#screen-security">على علم بالمخاطر</a>.</string>
<string name="dialog_delete_cloud_connection_with_vaults_message">هل ترغب حقّا بحذف هذا الإتصال الخاص بمقدم الخدمة السحابية؟</string>
Expand Down Expand Up @@ -328,6 +344,7 @@
<string name="notification_auto_upload_failed_general_error">حدث خطأ عام أثناء الرفع.</string>
<string name="notification_auto_upload_failed_due_to_folder_not_exists">المجلد المحدد للرفع لم يعد متوفرًا. اذهب إلى الإعدادات واختيار واحد جديد</string>
<string name="notification_auto_upload_failed_due_to_vault_locked">تم قفل المخزن اثناء الرفع، الرجاء قم بفتحه لمتابعة الرفع</string>
<string name="notification_auto_upload_failed_due_to_vault_not_found">المخزن المحدد للتحميل التلقائي لم يعد موجودا.</string>
<string name="notification_open_writable_file_title">فتح ملف قابل للكتابة</string>
<string name="notification_open_writable_file_message">سوف يبقى المخزن مفتوحاً حتي يتم التعديل</string>
<string name="notification_update_check_finished_latest">تم تثبيت آخر إصدارة</string>
Expand Down

0 comments on commit d602cbb

Please sign in to comment.