Small update to dump dependencies and and get rid of a rare bug.
- Fix a bug that could lead to wrong coordinates whenever libass returned empty bitmaps for numerous frames.
- Update to libass v0.17.2 and libimagequant v4.0.3.
- Set default libimagequant quality to 99, as 100 is too excessive to be the default.