where does this come from?!

src/addtohomescreen.js

@@ -42,7 +42,7 @@ ath.intl = {
 		ios: 'Pro přidáni této webové aplikace na úvodní obrazovku: stlačte %icon a pak <strong>Přidat na úvodní obrazovku</strong>.',
 		android: 'Pro přidáni této webové aplikace na úvodní obrazovku otevřete menu nastavení prohlížeče a stlačte <strong>Přidat na úvodní obrazovku</strong>. <small>K menu se dostanete stlačením hardwaroveho tlačítka, když ho vaše zařízení má, nebo stlačením pravé horní menu ikony <span class="ath-action-icon">icon</span>.</small>'
 	},
-	
+
 	de_de: {
 		ios: 'Um diese Web-App zum Home-Bildschirm hinzuzufügen, tippen Sie auf %icon und dann <strong>Zum Home-Bildschirm</strong>.',
 		android: 'Um diese Web-App zum Home-Bildschirm hinzuzufügen, öffnen Sie das Menü und tippen dann auf <strong>Zum Startbildschirm hinzufügen</strong>. <small>Wenn Ihr Gerät eine Menütaste hat, lässt sich das Browsermenü über diese öffnen. Ansonsten tippen Sie auf %icon.</small>'
@@ -127,7 +127,7 @@ ath.intl = {
 		ios: 'Чтобы добавить этот сайт на свой домашний экран, нажмите на иконку %icon и затем <strong>На экран "Домой"</strong>.',
 		android: 'Чтобы добавить сайт на свой домашний экран, откройте меню браузера и нажмите на <strong>Добавить на главный экран</strong>. <small>Меню можно вызвать, нажав на кнопку меню вашего телефона, если она есть. Или найдите иконку сверху справа %icon[иконка].</small>'
 	},
-	
+
 	sk_sk: {
 		ios: 'Pre pridanie tejto webovej aplikácie na úvodnú obrazovku: stlačte %icon a potom <strong>Pridať na úvodnú obrazovku</strong>.',
 		android: 'Pre pridanie tejto webovej aplikácie na úvodnú obrazovku otvorte menu nastavenia prehliadača a stlačte <strong>Pridať na úvodnú obrazovku</strong>. <small>K menu sa dostanete stlačením hardwaroveho tlačidla, ak ho vaše zariadenie má, alebo stlačením pravej hornej menu ikony <span class="ath-action-icon">icon</span>.</small>'
@@ -511,7 +511,7 @@ ath.Class.prototype = {
 		// add the action icon
 		message = '<p>' + message.replace(/%icon(?:\[([^\]]+)\])?/gi, function(matches, group1) {
 			return '<span class="ath-action-icon">' + (!!group1 ? group1 : 'icon') + '</span>';
-		}); + '</p>';
+		}) + '</p>';
 
 		// create the message container
 		this.viewport = document.createElement('div');