fix: enable logging for gist

[Shahroz16]

Currently, Gist is following a different logger than CIO. This PR just enabled gist logging in case CIO logging is enabled.

More context: https://customerio.slack.com/archives/C01QYDKD0SU/p1707896913866299

[github-actions]

Sample app builds 📱

Below you will find the list of the latest versions of the sample apps. It's recommended to always download the latest builds of the sample apps to accurately test the pull request.

---

• CocoaPods-FCM: shahroz/enable-gist-logging (1707914846)
• APN-UIKit: shahroz/enable-gist-logging (1707914824)

[codecov]

Codecov Report

Attention: 1134 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (9dad7f3) 56.11% compared to head (0045c78) 56.92%.
Report is 153 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
...s/MessagingInApp/Gist/EngineWeb/AnyEncodable.swift	0.00%	158 Missing ⚠️
.../MessagingInApp/Gist/Managers/MessageManager.swift	18.58%	127 Missing ⚠️
...agingInApp/Gist/Managers/MessageQueueManager.swift	24.39%	62 Missing ⚠️
...gingPush/UserNotificationsFramework/Wrappers.swift	0.00%	61 Missing ⚠️
...essagingInApp/Gist/Managers/ModalViewManager.swift	0.00%	60 Missing ⚠️
...sFramework/UserNotificationsFrameworkAdapter.swift	6.25%	60 Missing ⚠️
Sources/MessagingInApp/Gist/Gist.swift	32.50%	54 Missing ⚠️
...gingInApp/Gist/Views/GistModalViewController.swift	0.00%	43 Missing ⚠️
...rces/MessagingInApp/Gist/EngineWeb/EngineWeb.swift	50.60%	41 Missing ⚠️
...rces/MessagingInApp/Gist/Managers/LogManager.swift	0.00%	31 Missing ⚠️
... and 49 more

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #524      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   56.11%   56.92%   +0.80%     
==========================================
  Files         103      132      +29     
  Lines        1153     3698    +2545     
==========================================
+ Hits          647     2105    +1458     
- Misses        506     1593    +1087     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.