-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 6
/
generated_resources_ja.xtb
5146 lines (5132 loc) · 557 KB
/
generated_resources_ja.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ja">
<translation id="6879617193011158416">ブックマーク バーを切り替える</translation>
<translation id="4590324241397107707">データベース ストレージ</translation>
<translation id="9056953843249698117">ストア</translation>
<translation id="335581015389089642">スピーチ</translation>
<translation id="269716007619243967">転送に失敗しました。<ph name="ERROR_MESSAGE"/></translation>
<translation id="8206745257863499010">ブルース</translation>
<translation id="3314762460582564620">簡単な Zhuyin モード。自動候補選択や関連オプションは
無効となるか無視されます。</translation>
<translation id="166179487779922818">パスワードが短すぎます。</translation>
<translation id="2345460471437425338">ホストの証明書が正しくありません。</translation>
<translation id="3688507211863392146">アプリケーションで開いたファイルとフォルダに書き込む</translation>
<translation id="3595596368722241419">バッテリー残量: 満</translation>
<translation id="8098352321677019742"><ph name="PRODUCT_NAME"/> のお知らせ</translation>
<translation id="8130276680150879341">プライベート ネットワークとの接続を切断</translation>
<translation id="5028012205542821824">インストールが有効になっていません。</translation>
<translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT"/> 件のうち <ph name="INDEX"/> 番目</translation>
<translation id="1128109161498068552">システム専用のメッセージを使用して MIDI デバイスにアクセスすることをサイトに許可しない</translation>
<translation id="2516632596252643567"><p>
パソコンで開いたタブにこちらからアクセスできます。
</p>
<p>
パソコンで Chrome を開き、メニューから [Chrome にログイン...] を選択します。
</p></translation>
<translation id="8417199120207155527">このオプションを有効にすると、ウェブ アプリケーションが WebRTC API にアクセスできなくなります。</translation>
<translation id="778579833039460630">データを受信していません</translation>
<translation id="32279126412636473">リロード(⌘R)</translation>
<translation id="1852799913675865625">ファイルの読み込み中にエラーが発生しました: <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
<translation id="3828924085048779000">パスフレーズは必ず指定してください。</translation>
<translation id="1844692022597038441">このファイルはオフラインでは表示できません。</translation>
<translation id="2709516037105925701">自動入力</translation>
<translation id="3916445069167113093">この種類のファイルはコンピュータに損害を与える可能性があります。<ph name="FILE_NAME"/> のダウンロードを続けますか?</translation>
<translation id="5429818411180678468">全角</translation>
<translation id="250599269244456932">自動的に実行する(推奨)</translation>
<translation id="8099771777867258638">ランチャーにフォーカスを移動</translation>
<translation id="3581034179710640788">このサイトのセキュリティ証明書は失効しています</translation>
<translation id="2825758591930162672">サブジェクトの公開鍵</translation>
<translation id="2440434527508820752">Google クラウド プリントにプリンタを追加すると、どこにでも、
どこからでも印刷できます。選択したユーザーとプリンタを共有し、Chrome、
携帯電話、タブレット、パソコン、その他ウェブに接続されたデバイスから
印刷します。<ph name="START_LINK"/>詳細<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="3958918770278197820">キオスク アプリケーションをこのデバイスにインストールできるようになりました。</translation>
<translation id="8275038454117074363">インポート</translation>
<translation id="8418445294933751433">タブで表示(&S)</translation>
<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
<translation id="3884278016824448484">競合するデバイス識別子です</translation>
<translation id="859285277496340001">この証明書には、取り消されたかどうかを確認する方法が指定されていません。</translation>
<translation id="2010799328026760191">修飾キー...</translation>
<translation id="6610610633807698299">URL を入力...</translation>
<translation id="6779575937362063477">この種類のカードは Google ウォレットでご利用いただけません。別のカードを選択してください。</translation>
<translation id="735746806431426829">次のウェブサイト上のユーザー データへのアクセス:</translation>
<translation id="5172758083709347301">マシン</translation>
<translation id="3300394989536077382">署名</translation>
<translation id="654233263479157500">ウェブ サービスを使用してナビゲーション エラーの解決を支援する</translation>
<translation id="8719282907381795632"><ph name="WEBSITE_1"/> のデータにアクセスする</translation>
<translation id="3792890930871100565">プリンタを切断</translation>
<translation id="6976652535392081960"><ph name="EMAIL"/> の送信先を表示しています</translation>
<translation id="7180611975245234373">更新</translation>
<translation id="4940047036413029306">引用符</translation>
<translation id="1497897566809397301">ローカルへのデータ設定を許可する(推奨)</translation>
<translation id="3275778913554317645">ウィンドウとして開く</translation>
<translation id="3005547175126169847">このオプションを有効にすると、Direct3D 11 に対応している設定で Direct3D 11 を使用できます。</translation>
<translation id="509988127256758334">検索(&N):</translation>
<translation id="1420684932347524586">ランダムな RSA 秘密鍵を生成できませんでした。</translation>
<translation id="7323509342138776962">最終同期</translation>
<translation id="2501173422421700905">証明書が保留になった</translation>
<translation id="368260109873638734">このウェブサイトの問題に関する詳細</translation>
<translation id="7409233648990234464">再起動と Powerwash</translation>
<translation id="7428534988046001922">次のアプリがインストールされます:</translation>
<translation id="787386463582943251">メール アドレスを追加</translation>
<translation id="2833791489321462313">スリープから復帰する際にパスワードを入力する</translation>
<translation id="8208216423136871611">保存しない</translation>
<translation id="4405141258442788789">処理がタイムアウトしました。</translation>
<translation id="5048179823246820836">北欧</translation>
<translation id="7253130248182362784">アップロード済みの WebRTC ログ</translation>
<translation id="1160536908808547677">表示を拡大したときに、固定位置要素と拡大されたスクロールバーがこのビューポートに固定されます。</translation>
<translation id="1763046204212875858">アプリケーションのショートカットを作成</translation>
<translation id="2105006017282194539">まだ読み込まれていません</translation>
<translation id="7821009361098626711"><ph name="DOMAIN"/> サーバーでは、ユーザー名とパスワードが必要です。サーバーからのメッセージ: <ph name="REALM"/></translation>
<translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
<translation id="524759338601046922">新しい PIN を再入力:</translation>
<translation id="2580889980133367162">複数のファイルをダウンロードすることを <ph name="HOST"/> に常に許可する</translation>
<translation id="8972513834460200407">ファイアウォールが Google のサーバーからのダウンロードをブロックしていないかどうかをネットワーク管理者に確認してください。</translation>
<translation id="6562437808764959486">リカバリ イメージを展開しています...</translation>
<translation id="1260240842868558614">表示:</translation>
<translation id="2226449515541314767">このサイトには MIDI デバイスのフル コントロールは許可されていません。</translation>
<translation id="7392118418926456391">ウイルス スキャンに失敗しました</translation>
<translation id="1156689104822061371">キーボード レイアウト:</translation>
<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL"/> のウェブページは一時的に停止しているか、新しい URL に移動した可能性があります。</translation>
<translation id="6156863943908443225">スクリプト キャッシュ</translation>
<translation id="4274187853770964845">同期エラー: 同期を停止してからもう一度開始してください。</translation>
<translation id="3045873480188610022">新しいタブ - よくアクセスするページ</translation>
<translation id="6499114579475440437">ログインして Google ウォレットで支払う</translation>
<translation id="656293578423618167">ファイルのパスまたは名前が長すぎます。名前を短くするか、別の場所に保存してください。</translation>
<translation id="3484869148456018791">新しい証明書を取得</translation>
<translation id="151501797353681931">Safari からのインポート</translation>
<translation id="586567932979200359"><ph name="PRODUCT_NAME"/> はディスク イメージから実行されています。パソコンにインストールすると、ディスク イメージなしで実行できるようになり、常に最新の状態に維持できます。</translation>
<translation id="1036860914056215505">拡張機能 ID</translation>
<translation id="1309254317403214640">インストール済みのアプリケーションはありません。</translation>
<translation id="3951859205720828520">すべてのサイトに対し、プラグインを使用してパソコンにアクセスすることを禁止する</translation>
<translation id="3775432569830822555">SSL サーバー証明書</translation>
<translation id="1829192082282182671">縮小(&O)</translation>
<translation id="8564827370391515078">128</translation>
<translation id="816055135686411707">証明書の信頼設定エラー</translation>
<translation id="6714124459731960436">https:////mail.google.com//mail//?extsrc=mailto&url=%s</translation>
<translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME"/> でパスワードを同期できるようになりました。</translation>
<translation id="6307990684951724544">システムがビジー状態です</translation>
<translation id="3236096143943457464">音声フィードバックが有効になっています。</translation>
<translation id="5704565838965461712">ID として提示する証明書を選択します:</translation>
<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> がクラッシュしました。このバルーンをクリックして再起動してください。</translation>
<translation id="6322279351188361895">秘密鍵を読み取ることができませんでした。</translation>
<translation id="7401543881546089382">ショートカットを削除</translation>
<translation id="3781072658385678636">このページの次のプラグインがブロックされました:</translation>
<translation id="2597852038534460976">Chrome では壁紙にアクセスできません。ネットワークに接続してください。</translation>
<translation id="3648460724479383440">選択されているラジオボタン</translation>
<translation id="512903556749061217">接続</translation>
<translation id="4654488276758583406">極小</translation>
<translation id="6647228709620733774">Netscape 認証局取り消し URL</translation>
<translation id="546411240573627095">テンキーのスタイル</translation>
<translation id="8425213833346101688">変更</translation>
<translation id="6821180851270509834">UI の期限のスケジューリング</translation>
<translation id="2972581237482394796">やり直し(&R)</translation>
<translation id="5895138241574237353">再起動</translation>
<translation id="3726463242007121105">ファイルシステムがサポートされていないため、このデバイスを開くことはできません。</translation>
<translation id="5606674617204776232"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/>の<ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/>がお使いの端末へのアクセスを求めています。</translation>
<translation id="9008201768610948239">無視する</translation>
<translation id="528468243742722775">End</translation>
<translation id="1723824996674794290">新しいウィンドウ(&N)</translation>
<translation id="1313405956111467313">自動プロキシ設定</translation>
<translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME"/> という名前の監視対象ユーザーが作成されました。</translation>
<translation id="4367782753568896354">インストールできませんでした:</translation>
<translation id="1589055389569595240">スペルと文法を表示</translation>
<translation id="7017587484910029005">下記の画像に表示されている文字を入力してください。</translation>
<translation id="9013589315497579992">SSL クライアント認証証明書が不正です。</translation>
<translation id="2085245445866855859">マニフェスト属性が kiosk_only のアプリをインストールするには ChromeOS でキオスク モードを有効にする必要があります。</translation>
<translation id="1467999917853307373"><ph name="URL"/> がお使いの端末への永続的なデータ保存を必要としています。</translation>
<translation id="8524066305376229396">永続的ストレージ:</translation>
<translation id="7567293639574541773">要素を検証(&N)</translation>
<translation id="8392896330146417149">ローミングの状態:</translation>
<translation id="5427459444770871191">時計回りに回転(&C)</translation>
<translation id="3384773155383850738">最大候補数</translation>
<translation id="8530339740589765688">ドメインで選択</translation>
<translation id="8677212948402625567">すべてを折りたたむ...</translation>
<translation id="8008366997883261463">犬</translation>
<translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE"/>を翻訳しない</translation>
<translation id="3208703785962634733">未確認</translation>
<translation id="620329680124578183">読み込まない(推奨)</translation>
<translation id="6300924177400055566">「<ph name="FILE_NAME"/>」を保存するには Google ドライブの空き容量が不足しています。ファイルを削除するか、<ph name="BEGIN_LINK"/>ストレージ容量を追加購入<ph name="END_LINK"/>してください。</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="2653266418988778031">認証局(CA)の証明書を削除すると、ブラウザはその CA が発行するどの証明書も信頼しなくなります。</translation>
<translation id="583029793621630105">地図画像ラスタライザ(ゼロコピー)</translation>
<translation id="4237357878101553356">アカウント情報を確認できませんでした。 |この問題を修正|</translation>
<translation id="761324001449336633">アプリケーションのパッケージ化</translation>
<translation id="2217501013957346740">名前を作成 -</translation>
<translation id="5177479852722101802">カメラとマイクへのアクセスを引き続きブロックする</translation>
<translation id="4422428420715047158">ドメイン:</translation>
<translation id="7788444488075094252">言語と入力</translation>
<translation id="6723354935081862304">Google ドキュメントなどのクラウド上で印刷します。Google クラウド プリントで印刷するには、<ph name="BEGIN_LINK"/>ログイン<ph name="END_LINK"/>が必要です。</translation>
<translation id="3602290021589620013">プレビュー</translation>
<translation id="8561096986926824116"><ph name="HOST_NAME"/>
への接続は
ネットワーク接続の変更によって中断されました。</translation>
<translation id="8804398419035066391">連携するウェブサイトとの通信</translation>
<translation id="7082055294850503883">CapsLock キーの状態を無視し、デフォルトで小文字を入力する</translation>
<translation id="4989966318180235467">バックグラウンド ページの検証(&B)</translation>
<translation id="4744603770635761495">実行ファイルのパス</translation>
<translation id="3719826155360621982">ホームページ</translation>
<translation id="1800124151523561876">音声が検出されません。</translation>
<translation id="3909473918841141600">ソースが利用できない場合、ウェブ リソースは古いキャッシュから読み取られます。</translation>
<translation id="5376169624176189338">クリックすると前に戻ります。押したまま待つと履歴が表示されます。</translation>
<translation id="1420402355024304300">管理者のポリシーを確認してください。</translation>
<translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
<translation id="1383861834909034572">ダウンロードが完了したら開きます</translation>
<translation id="5727728807527375859">拡張機能、アプリ、テーマはパソコンに悪影響を与える可能性があります。処理を続けてもよろしいですか?</translation>
<translation id="3857272004253733895">Double Pinyin スキーマ</translation>
<translation id="3559661023937741623">セキュリティ保護のため、カードの詳細を確認してください。</translation>
<translation id="1830550083491357902">ログインしていません</translation>
<translation id="6721972322305477112">ファイル(&F)</translation>
<translation id="3626281679859535460">輝度</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="9056810968620647706">一致する項目が見つかりません。</translation>
<translation id="4548003803382223821">$1 項目を転送しています。</translation>
<translation id="1461041542809785877">パフォーマンス</translation>
<translation id="2861301611394761800">システムの更新が完了しました。システムを再起動してください。</translation>
<translation id="551752069230578406">アカウントにプリンタを追加しています。この処理には数分かかる場合があります...</translation>
<translation id="4858913220355269194">フリッツ</translation>
<translation id="2231238007119540260">サーバー証明書を削除すると、そのサーバーの通常のセキュリティ チェックを復活させることになり、サーバーは正当な証明書を使用することが必要となります。</translation>
<translation id="9110235431257073974">ウェブストアと Files.app の統合を有効にする。</translation>
<translation id="6489433341782457580">デベロッパー向け: Wallet API で requestAutocomplete() を呼び出す場合はサンドボックス サービスをご利用ください。</translation>
<translation id="8186609076106987817">お探しのファイルはサーバーにはありません。</translation>
<translation id="2846816712032308263">タブ/ウィンドウを高速に閉じられるようにします(タブの onunload js ハンドラを GUI とは別に実行します)。</translation>
<translation id="9134410174832249455"><ph name="HOST_NAME"/> からの応答が遅いため、<ph name="PRODUCT_NAME"/> ではウェブページの読み込みができませんでした。ウェブサイトがダウンしているか、インターネット接続に問題が発生している可能性があります。</translation>
<translation id="694765672697646620">別のアカウントでログイン</translation>
<translation id="7624154074265342755">無線ネットワーク</translation>
<translation id="2391762656119864333">取り消し</translation>
<translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> を隠す</translation>
<translation id="7069168971636881066">監視対象ユーザーを作成するには、少なくとも 1 つのアカウントがこのデバイスに存在している必要があります。</translation>
<translation id="7809034755304591547"><ph name="EXTENSION_NAME"/>(拡張機能 ID「<ph name="EXTENSION_ID"/>」)は管理者によってブロックされています。</translation>
<translation id="6373256700241079718">ネットワーク:</translation>
<translation id="7766807826975222231">使い方ガイド</translation>
<translation id="161733573943689779">フィードバックを送信(&S)</translation>
<translation id="1374844444528092021">ネットワーク「<ph name="NETWORK_NAME"/>」が要求する証明書がインストールされていないか、証明書の有効期限が切れています。新しい証明書を取得して、もう一度接続してみてください。</translation>
<translation id="3496213124478423963">縮小</translation>
<translation id="2296019197782308739">EAP 方式:</translation>
<translation id="42981349822642051">展開</translation>
<translation id="7774497835322490043">GDB デバッグ スタブを有効にします。これにより、起動時にネイティブ クライアント アプリケーションは停止し、nacl-gdb(NaCl SDK)アプリケーションが接続するまで待ちます。</translation>
<translation id="1005274289863221750">マイクとカメラを使用する</translation>
<translation id="2686444421126615064">アカウントを表示</translation>
<translation id="9215293857209265904">「<ph name="EXTENSION_NAME"/>」が追加されました</translation>
<translation id="7693221960936265065">すべて</translation>
<translation id="3635850706692228477">「<ph name="DRIVE_NAME"/>」をすべて検索</translation>
<translation id="1919929650150010168">Google ドライブにアクセスできませんでした</translation>
<translation id="4135919689343081631">HTML のみや完全なウェブページとしてページを保存する機能を無効にし、MHTML として保存する機能のみを有効にします。MHTML は、単一のテキスト ファイルで、HTML とすべてのサブリソースが含まれます。</translation>
<translation id="1118466098070293611">試験運用版の SPDY/4 alpha 2 を有効にします。</translation>
<translation id="9105212490906037469">F2</translation>
<translation id="4920887663447894854">以下のサイトは、このページ内であなたの現在地を追跡できないようブロックされています:</translation>
<translation id="5646730642343454185">プレフィックス付き Media Source API を無効にする。</translation>
<translation id="5636552728152598358">ブラウザ/アプリのウィンドウを初めて開く場合、ウィンドウが自動的に最大化されないようにします。</translation>
<translation id="8133676275609324831">フォルダを開く(&S)</translation>
<translation id="302014277942214887">アプリケーション ID またはウェブストアの URL を入力します。</translation>
<translation id="26224892172169984">すべてのサイトに対してプロトコルの処理を許可しない</translation>
<translation id="6405904998946015015">Google ウォレットは現在ご利用いただけません [61]。</translation>
<translation id="645705751491738698">Javascript を引き続きブロックする</translation>
<translation id="9177556055091995297">クレジット カードを管理</translation>
<translation id="4780321648949301421">ページを別名で保存...</translation>
<translation id="8630903300770275248">監視対象ユーザーをインポート</translation>
<translation id="3866863539038222107">検証</translation>
<translation id="4552678318981539154">追加ストレージを購入</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP エラーです</translation>
<translation id="8806101649440495124">フォルダを削除</translation>
<translation id="5780066559993805332">(最良)</translation>
<translation id="3011284594919057757">Flash について</translation>
<translation id="971058943242239041">パッケージ化アプリで「window-controls」HTML 要素を使用できるようにします。</translation>
<translation id="7377169924702866686">CapsLock
がオンになっています。</translation>
<translation id="2565670301826831948">タッチパッドの速度:</translation>
<translation id="2127222268609425471">Files.app のウェブストア統合機能を有効にします。</translation>
<translation id="7209723787477629423">有効にした場合は、オペレーティング システムの DPI 設定に合わせてアプリケーションのサイズとレイアウトが調整されます。</translation>
<translation id="4969785127455456148">アルバム</translation>
<translation id="8178665534778830238">コンテンツ:</translation>
<translation id="5220137832533671802">アプリ リスト メニューからランチャーへのドラッグ&ドロップを禁止します。</translation>
<translation id="2610260699262139870">実寸大(&C)</translation>
<translation id="4535734014498033861">プロキシ サーバーとの接続に失敗しました。</translation>
<translation id="558170650521898289">Microsoft Windows ハードウェア ドライバの確認</translation>
<translation id="4395129973926795186"><ph name="START_DATE"/>~<ph name="END_DATE"/></translation>
<translation id="98515147261107953">横</translation>
<translation id="1303101771013849280">HTML ファイルをブックマークに登録</translation>
<translation id="4344368877506330515">ウェブサイトの不正なソフトウェアを事前に検出しました。</translation>
<translation id="8974161578568356045">自動検出</translation>
<translation id="1549045574060481141">ダウンロードを確認</translation>
<translation id="5388588172257446328">ユーザー名:</translation>
<translation id="77259448435983920">翻訳の設定を有効にする。</translation>
<translation id="1657406563541664238">使用統計データや障害レポートを Google に自動送信して <ph name="PRODUCT_NAME"/> の機能向上に役立てる</translation>
<translation id="4511264077854731334">ポータル</translation>
<translation id="1485872603902807214">キー システムがデフォルトで空の文字列を返す場合に canPlayType() に対する適切な応答を有効にします。</translation>
<translation id="7982789257301363584">ネットワーク</translation>
<translation id="2271281383664374369">この URL に対して拡張機能が行うリクエストが一時的に抑制されています。</translation>
<translation id="8528962588711550376">ログインしています。</translation>
<translation id="1339601241726513588">登録ドメイン:</translation>
<translation id="2336228925368920074">すべてのタブをブックマークに追加...</translation>
<translation id="3870305359001645186">ログアウトしたときに Cookie および他のサイト データとプラグイン データを消去する</translation>
<translation id="6716214943540910653">パッケージ化されていないアプリケーションはありません。</translation>
<translation id="8774934320277480003">上余白</translation>
<translation id="1390548061267426325">通常のタブとして開く</translation>
<translation id="8821003679187790298">Mac でのシンプルで品質が向上した全画面表示を有効にします。</translation>
<translation id="6717246069676112805">シェルフからアイテムをドラッグして固定を解除する操作の禁止を無効にします。</translation>
<translation id="8520687380519886411">従来のスクロール</translation>
<translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF サンドボックス</translation>
<translation id="2757031529886297178">FPS カウンター</translation>
<translation id="6657585470893396449">パスワード</translation>
<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
<translation id="278003682136950053">警告: 本番のウォレット サーバーに接続していません。発行されるカードは無効の可能性があります。</translation>
<translation id="1510030919967934016">このページは、あなたの現在地を追跡できないようブロックされています。</translation>
<translation id="5575651745666605707">新しいタブ - シークレット モード</translation>
<translation id="5748743223699164725">開発中の試験運用版ウェブ プラットフォームの機能を有効にします。</translation>
<translation id="8110513421455578152">デフォルトのタイルの高さを指定します。</translation>
<translation id="8848519885565996859">ユーザー定義の URL リンク フレーム</translation>
<translation id="7002454948392136538">この監視対象ユーザーの管理者を選択</translation>
<translation id="4640525840053037973">Google アカウントでログイン</translation>
<translation id="5255315797444241226">入力したパスフレーズが正しくありません。</translation>
<translation id="762917759028004464">既定のブラウザは <ph name="BROWSER_NAME"/> に設定されています。</translation>
<translation id="7740287852186792672">検索結果</translation>
<translation id="218492098606937156">タッチ イベントを有効にする</translation>
<translation id="7298195798382681320">推奨</translation>
<translation id="300544934591011246">以前のパスワード</translation>
<translation id="6015796118275082299">年</translation>
<translation id="8106242143503688092">読み込まない(推奨)</translation>
<translation id="4058922952496707368">キー「<ph name="SUBKEY"/>」: <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="2647434099613338025">言語の追加</translation>
<translation id="5078796286268621944">PIN が正しくありません</translation>
<translation id="3480411814272635771">タブが応答しなくなった回数を表示します</translation>
<translation id="8487678622945914333">拡大</translation>
<translation id="3846593650622216128">これらの設定は拡張機能によって行われました。</translation>
<translation id="8185331656081929126">ネットワーク上で新しいプリンタが検出されたときに通知を表示する</translation>
<translation id="2972557485845626008">ファームウェア</translation>
<translation id="735327918767574393">このウェブページの表示中に問題が発生しました。続行するには、ページを再読み込みするか別のページに移動してください。</translation>
<translation id="7607274158153386860">タブレット サイトのリクエスト</translation>
<translation id="8028060951694135607">Microsoft キー回復</translation>
<translation id="323962671734198379"><ph name="ERROR_DESCRIPTION_TEXT"/>
<ph name="LINE_BREAK"/>
問題を診断するには次の手順に従ってください:
<ph name="LINE_BREAK"/>
<ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
<translation id="624671840488998682">スペルチェック サービスへのユーザー フィードバックを送信します。たとえば、ある単語のスペル ミスが指摘されたが、ユーザーがその単語をカスタム辞書に追加した場合に、スペルチェック サービスへのフィードバック メッセージが自動的に送信されます。このフィードバックは、スペル修正候補提示の改善に使用されます。</translation>
<translation id="6391832066170725637">指定したファイルまたはディレクトリは見つかりませんでした。</translation>
<translation id="3247625887948731357">パスワードが検出されませんでした。</translation>
<translation id="7393381084163773901">町村、番地</translation>
<translation id="6980028882292583085">JavaScript のアラート</translation>
<translation id="577624874850706961">Cookie を検索</translation>
<translation id="1692197462591542027">下の [プリンタを追加] ボタンをクリックすると、パソコンにプリンタを
追加できます。追加するプリンタがなくても PDF を保存したり
Google ドライブに保存したりできます。</translation>
<translation id="5494920125229734069">すべて選択する</translation>
<translation id="2857834222104759979">マニフェスト ファイルが無効です。</translation>
<translation id="3868718841498638222"><ph name="CHANNEL_NAME"/> チャンネルに切り替わりました。</translation>
<translation id="7856030300390419687">Files.app に選択チェックボックスを表示します。</translation>
<translation id="7931071620596053769">次のページは応答していません。応答があるまで待つか、強制終了してください。</translation>
<translation id="7938958445268990899">サーバーの証明書が有効になっていません。</translation>
<translation id="4569998400745857585">表示できない拡張機能のメニュー</translation>
<translation id="4081383687659939437">情報を保存</translation>
<translation id="1801827354178857021">ピリオド</translation>
<translation id="4560332071395409256">まず [<ph name="BEGIN_BOLD"/>スタート<ph name="END_BOLD"/>] をクリックして [<ph name="BEGIN_BOLD"/>ファイル名を指定して実行<ph name="END_BOLD"/>] をクリックし、<ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/> と入力して [<ph name="BEGIN_BOLD"/>OK<ph name="END_BOLD"/>] をクリックします。</translation>
<translation id="2179052183774520942">検索エンジンの追加</translation>
<translation id="4043223219875055035">アプリが設定を同期できるように、またその他のカスタマイズされたサービスを提供できるようにするには、Google アカウントでログインしてください。</translation>
<translation id="5498951625591520696">サーバーにアクセスできません。</translation>
<translation id="1621207256975573490">名前を付けてフレームを保存(&F)...</translation>
<translation id="4681260323810445443">ウェブページ(<ph name="URL"/>)へのアクセスを許可されていません。ログインが必要となる場合があります。</translation>
<translation id="7207605296944356446">マイクロ秒</translation>
<translation id="6093888419484831006">更新をキャンセルしています...</translation>
<translation id="8670737526251003256">デバイスを検索...</translation>
<translation id="1165039591588034296">エラー</translation>
<translation id="2662338103506457097">このウェブページを再読み込みしてください。</translation>
<translation id="5299298092464848405">ポリシーの解析中にエラーが発生しました</translation>
<translation id="2278562042389100163">ブラウザ ウィンドウを開く</translation>
<translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME"/> がクラッシュしました。このバルーンをクリックして再起動してください。</translation>
<translation id="1201895884277373915">このサイトからの他の履歴</translation>
<translation id="9218430445555521422">デフォルトとして設定</translation>
<translation id="5027550639139316293">メール証明書</translation>
<translation id="938582441709398163">キーボード オーバーレイ</translation>
<translation id="7548856833046333824">レモネード</translation>
<translation id="660380282187945520">F9</translation>
<translation id="8876215549894133151">形式:</translation>
<translation id="8860454412039442620">Excel スプレッドシート</translation>
<translation id="5234764350956374838">表示しない</translation>
<translation id="5245965967288377800">WiMAX ネットワーク</translation>
<translation id="40027638859996362">1 語移動する</translation>
<translation id="6303187936217840894">ブラウザの設定を元のデフォルトに戻します。これにより、ホームページ、新しいタブ ページ、検索エンジンがリセットされ、拡張機能は無効となり、すべてのタブの固定は解除されます。また、その他の一時的なキャッシュ データ(Cookie、コンテンツ データ、サイト データなど)も削除されます。</translation>
<translation id="6928441285542626375">TCP Fast Open を有効にする</translation>
<translation id="7792388396321542707">共有を停止</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> のインデックス</translation>
<translation id="8959810181433034287">監視対象ユーザーは、ログインするときにこのパスワードを使用する必要があります。そのため、安全なパスワードを選んでください。また、必ず監視対象ユーザー本人にも相談してください。</translation>
<translation id="5154917547274118687">メモリ</translation>
<translation id="1493492096534259649">この言語はスペルチェックに使用できません</translation>
<translation id="2103866351350079276">プレフィックスなしの MediaSource オブジェクトを無効にします。このオブジェクトを有効にすると、JavaScript を使用してメディア データを video 要素に直接送信できます。</translation>
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> 検索</translation>
<translation id="6460423884798879930">以前接続したクライアントの認証情報を最初の SYN パケットで送信し、データ送信が迅速に開始されるようにするには、このオプションを有効にします。</translation>
<translation id="6563261555270336410"><ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> の詳細</translation>
<translation id="6549347468966040675">フレーム キャプション ボタン(最小化、最大化、閉じる)の試験運用版視覚的スタイルを有効にします。</translation>
<translation id="4465830120256509958">ポルトガル語(ブラジル)のキーボード</translation>
<translation id="8363106484844966752">警告: パフォーマンス監視フラグが有効になっていません。表示されるデータは、過去に収集されたデータに限定されます。</translation>
<translation id="6243774244933267674">サーバーを使用できません</translation>
<translation id="2436707352762155834">最小</translation>
<translation id="5556206011531515970">[次へ] をクリックして、既定のブラウザを選択してください。</translation>
<translation id="8158300065514217730">監視対象ユーザーをインポートするにはログインしてください</translation>
<translation id="2789486458103222910">OK</translation>
<translation id="4792711294155034829">問題の報告(&R)...</translation>
<translation id="5819484510464120153">アプリケーションのショートカットを作成(&S)...</translation>
<translation id="3088325635286126843">名前を変更(&R)...</translation>
<translation id="5376931455988532197">ファイル サイズが大きすぎます</translation>
<translation id="5397578532367286026">このユーザーの利用状況や履歴は、chrome.com で管理者(<ph name="MANAGER_EMAIL"/>)によって確認されます。</translation>
<translation id="5226856995114464387">設定を同期しています</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google ドライブ</translation>
<translation id="5245040615458640281">WebGL を有効にする</translation>
<translation id="1015255576907412255">詳しくは、システム管理者にお問い合わせください。</translation>
<translation id="404493185430269859">デフォルトの検索エンジン</translation>
<translation id="3150927491400159470">ハード再読み込み</translation>
<translation id="3549644494707163724">同期パスフレーズで同期データをすべて暗号化する</translation>
<translation id="7531238562312180404"><ph name="PRODUCT_NAME"/> では拡張機能があなたの個人情報をどう処理するかを制御できないため、シークレット ウィンドウではすべての拡張機能が無効になっています。<ph name="BEGIN_LINK"/>拡張機能マネージャ<ph name="END_LINK"/>で個別に有効にできます。</translation>
<translation id="5667293444945855280">マルウェア</translation>
<translation id="3119327016906050329">メニューでシェルフの位置を変更できるようにします。</translation>
<translation id="8707481173455612936">公式オーディオ ソース ウェブページ</translation>
<translation id="6831043979455480757">翻訳</translation>
<translation id="2856203831666278378">サーバーからの応答に重複したヘッダーが含まれていました。通常、この問題はウェブサイトまたはプロキシの設定の誤りが原因です。この問題を修正できるのは、ウェブサイトまたはプロキシの管理者のみです。</translation>
<translation id="3587482841069643663">すべて</translation>
<translation id="6698381487523150993">作成:</translation>
<translation id="4684748086689879921">インポートをスキップ</translation>
<translation id="6418443601594065950">保護されているメディアの情報バー ポップアップを無効にする。</translation>
<translation id="8191230140820435481">アプリ、拡張機能、テーマを管理する</translation>
<translation id="8279107132611114222">このサイトへのアクセスのリクエストが <ph name="NAME"/> さんに送信されました。</translation>
<translation id="8685753823371943147">USB ドライブを確認しています...</translation>
<translation id="8034955203865359138">履歴エントリが見つかりません。</translation>
<translation id="9130015405878219958">入力されたモードが無効です。</translation>
<translation id="8213224566526685769">すべてのサイトに対し、プラグインを使用してパソコンにアクセスすることを許可する</translation>
<translation id="6615807189585243369"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> / <ph name="TOTAL_SIZE"/> コピー済み</translation>
<translation id="7501143156951160001">Google アカウントをお持ちでない場合は、今すぐ <ph name="LINK_START"/>Google アカウントを作成<ph name="LINK_END"/>できます。</translation>
<translation id="4950138595962845479">オプション...</translation>
<translation id="4653235815000740718">OS リカバリ メディアの作成中に問題が発生しました。使用するストレージ デバイスが見つかりません。</translation>
<translation id="1407489512183974736">中央トリミング</translation>
<translation id="8648146351974369401">セキュア シェルを除くすべてをデバッグ</translation>
<translation id="5516565854418269276">ブックマーク バーを常に表示(&A)</translation>
<translation id="6426222199977479699">SSL エラー</translation>
<translation id="2688196195245426394">デバイスをサーバーに登録するときにエラーが発生しました: <ph name="CLIENT_ERROR"/>。</translation>
<translation id="667115622929458276">現在シークレット モードでダウンロードを実行中です。ダウンロードがキャンセルされますが、シークレット モードを終了してもよろしいですか?</translation>
<translation id="1528372117901087631">インターネット接続</translation>
<translation id="1788636309517085411">デフォルトを使用</translation>
<translation id="1228893227497259893">エンティティ識別子が正しくありません</translation>
<translation id="9177499212658576372">現在 <ph name="NETWORK_TYPE"/> ネットワークに接続しています。</translation>
<translation id="8589311641140863898">試験運用版の拡張機能 API</translation>
<translation id="8945311516363276943">概要モードを有効にする。</translation>
<translation id="6990295747880223380">HistoryQuickProvider 候補のインライン展開</translation>
<translation id="869891660844655955">有効期限</translation>
<translation id="8336153091935557858">昨日 <ph name="YESTERDAY_DAYTIME"/></translation>
<translation id="8642171459927087831">アクセス トークン</translation>
<translation id="8289355894181816810">確認方法がわからない場合は、ネットワーク管理者までお問い合わせください。</translation>
<translation id="4218259925454408822">別のアカウントにログイン</translation>
<translation id="2178614541317717477">認証局が侵害された</translation>
<translation id="4449935293120761385">自動入力について</translation>
<translation id="4624372983866754392">最近使用したファビコン セットの同期を有効にします。</translation>
<translation id="4194570336751258953">タップによるクリックを有効にする</translation>
<translation id="6066742401428748382">ウェブページへのアクセスが拒否されました</translation>
<translation id="5111692334209731439">ブックマーク マネージャ(&B)</translation>
<translation id="906458777597946297">ウィンドウを最大化</translation>
<translation id="1199341378292808368">1 週間以内</translation>
<translation id="8295070100601117548">サーバー エラー</translation>
<translation id="2638942478653899953">Google ドライブにアクセスできませんでした。<ph name="BEGIN_LINK"/>ログアウト<ph name="END_LINK"/>してもう一度ログインしてください。</translation>
<translation id="1983450660696935749">拡張機能の無効化数を表示します</translation>
<translation id="3084548735795614657">ここにドロップすると、インストールされます</translation>
<translation id="5661272705528507004">この SIM カードは無効なため使用できません。サービス プロバイダにお問い合わせいただき、交換をご依頼ください。</translation>
<translation id="2529657954821696995">オランダ語のキーボード</translation>
<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
<translation id="6337534724793800597">ポリシーを名前でフィルタ</translation>
<translation id="3583413473134066075">まもなくログアウトします。</translation>
<translation id="6585234750898046415">ログイン画面のアカウントに表示する画像を選択します。</translation>
<translation id="7957054228628133943">ポップアップのブロックを管理...</translation>
<translation id="179767530217573436">過去 4 週間</translation>
<translation id="2279770628980885996">サーバーによるリクエストの実行中に、予期しない状況が発生しました。</translation>
<translation id="210116126541562594">デフォルトでブロック</translation>
<translation id="1986824139605408742">パスワードを忘れた場合、そのまま続行できますがローカル データは失われます。同期された設定とデータのみが取得されます。</translation>
<translation id="4372948949327679948"><ph name="VALUE_TYPE"/> 値が想定されます。</translation>
<translation id="9123413579398459698">FTP プロキシ</translation>
<translation id="1751752860232137596">試験運用版の滑らかなスクロール機能の設定を有効にします。</translation>
<translation id="8534801226027872331">ブラウザに提示された証明書にエラーがあり解析できません。したがって、証明書の ID 情報や、セキュリティで保護された接続を確保するための情報を読み取れない可能性があります。処理を続行しないでください。</translation>
<translation id="3608527593787258723">タブ 1 を有効にする</translation>
<translation id="4130750466177569591">同意する</translation>
<translation id="6993929801679678186">自動入力の予測候補を表示</translation>
<translation id="4425149324548788773">マイ ドライブ</translation>
<translation id="2453025937887753868">Google ウォレット アカウントに問題があります [12]。</translation>
<translation id="1630086885871290594">作詞者</translation>
<translation id="7194698607141260640">強制終了されたプロセス</translation>
<translation id="4082286910722161239">シェルフからアイテムをドラッグして固定を解除</translation>
<translation id="7264275118036872269">Bluetooth デバイスの検出を開始できませんでした。</translation>
<translation id="3855676282923585394">ブックマークと設定をインポート...</translation>
<translation id="1116694919640316211">概要</translation>
<translation id="4422347585044846479">このページのブックマークを編集します</translation>
<translation id="1965624977906726414">特別な権限はありません。</translation>
<translation id="2452539774207938933">次のユーザーに切り替える: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
<translation id="4700157086864140907">Google Chrome ではブラウザに入力された内容を Google のサーバーに送信することで高度なスペルチェックを実現し、Google 検索で使用されているスペルチェック テクノロジーを活用できます。</translation>
<translation id="1880905663253319515">証明書「<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>」を削除しますか?</translation>
<translation id="8546306075665861288">画像キャッシュ</translation>
<translation id="5904093760909470684">プロキシ設定</translation>
<translation id="5092119204628916781">新しいロック アニメーションを無効にする。</translation>
<translation id="5706551819490830015">請求先住所を管理...</translation>
<translation id="3348643303702027858">OS リカバリ メディアの作成はキャンセルされました。</translation>
<translation id="7027779093245283639">不正なソフトウェアの配信元として知られる<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>のコンテンツがこのウェブページに挿入されています。このページにアクセスすると、お使いの端末が不正なソフトウェアに感染する恐れがあります。</translation>
<translation id="238039057627789696">有効にすると、レンダラはブラウザに合成を委任します。このとき、両方の合成パスが統合されます。</translation>
<translation id="3245321423178950146">不明なアーティスト</translation>
<translation id="2437838871182492352">拡張機能の有効化数を表示します</translation>
<translation id="9050666287014529139">パスフレーズ</translation>
<translation id="8373486119359090598">高度なジェスチャーを有効にする</translation>
<translation id="5197255632782567636">インターネット</translation>
<translation id="8787254343425541995">共有ネットワークのプロキシを許可する</translation>
<translation id="4755860829306298968">プラグインのブロックを管理...</translation>
<translation id="8879284080359814990">タブで表示(&S)</translation>
<translation id="4314714876846249089"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
からネットワークにアクセスできません。
<ph name="LINE_BREAK"/>
原因としては、ファイアウォールまたはウイルス対策ソフトウェアが誤って
<ph name="PRODUCT_NAME"/>
をこの端末への侵入者と判断し、インターネットへの接続をブロックしていることが考えられます。</translation>
<translation id="7537536606612762813">必須</translation>
<translation id="4520722934040288962">タブを開いたタブで選択</translation>
<translation id="515466457039582167">ページ操作ではなくアドレス バーに「スクリプト バッジ」拡張機能を表示します。</translation>
<translation id="3873139305050062481">要素の検証(&N)</translation>
<translation id="7445762425076701745">接続してるサーバーの身元について、十分な検証ができません。接続しているサーバーは、そのネットワーク内でのみ有効な名前を使用しており、外部認証局がその所有権を検証する方法はありません。こうした名前で証明書を発行する認証局もあるので、接続先が意図したウェブサイトか、悪意のあるユーザーのサイトかは確認できません。</translation>
<translation id="1556537182262721003">拡張機能ディレクトリをプロフィールに移動できませんでした。</translation>
<translation id="2946640296642327832">Bluetooth を有効にする</translation>
<translation id="5866557323934807206">これらの設定を消去して次回以降に適用しない</translation>
<translation id="5355351445385646029">スペース キーを押して候補を選択する</translation>
<translation id="5453029940327926427">複数のタブを閉じる</translation>
<translation id="9087353528325876418">ウェブ プロキシ自動検出 URL</translation>
<translation id="2958431318199492670">ネットワーク設定が ONC 標準に準拠していません。設定の一部がインポートされない可能性があります。</translation>
<translation id="3878840326289104869">監視対象ユーザーを作成しています</translation>
<translation id="406070391919917862">バックグラウンド アプリ</translation>
<translation id="7000777920654628318">有効にすると、ラスター スレッドが GPU メモリに直接書き込みます。</translation>
<translation id="8820817407110198400">ブックマーク</translation>
<translation id="2580170710466019930"><ph name="PRODUCT_NAME"/> が最新のシステム アップデートをインストールしています。しばらくお待ちください。</translation>
<translation id="7428061718435085649">左右の Shift キーを使用して 2 番目と 3 番目の候補を選択する</translation>
<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
<translation id="2630681426381349926">開始するには Wi-Fi に接続</translation>
<translation id="1764226536771329714">ベータ版</translation>
<translation id="5191625995327478163">言語設定(&L)...</translation>
<translation id="734651947642430719">タミル語の入力方法(InScript)</translation>
<translation id="3649256019230929621">ウィンドウを最小化</translation>
<translation id="3809280248639369696">ムーンビーム</translation>
<translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> は、コンピュータのシステム プロキシ設定を使用してネットワークに接続しています。</translation>
<translation id="1064835277883315402">プライベート ネットワークに参加</translation>
<translation id="6508261954199872201">アプリ: <ph name="APP_NAME"/></translation>
<translation id="5585645215698205895">下へ(&D)</translation>
<translation id="3700528541715530410">このページへのアクセスが許可されていないようです。</translation>
<translation id="2713008223070811050">ディスプレイの設定</translation>
<translation id="5145331109270917438">更新日</translation>
<translation id="6596816719288285829">IP アドレス</translation>
<translation id="8656768832129462377">確認しない</translation>
<translation id="413121957363593859">コンポーネント</translation>
<translation id="715487527529576698">初期の中国語モードを簡体中国語にする</translation>
<translation id="3999508690854143454">カメラやマイクへのアクセスをサイトが要求するたびに確認する(推奨)</translation>
<translation id="919325981389444398">https://chrome.google.com/webstore/signin-helper/<ph name="EXTENSION_ID"/></translation>
<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> への接続は暗号化されていません。</translation>
<translation id="6135622770221372891">チャンネル ID</translation>
<translation id="8472623782143987204">ハードウェア式</translation>
<translation id="8545107379349809705">情報を表示しない...</translation>
<translation id="4865571580044923428">例外の管理...</translation>
<translation id="2526619973349913024">アップデートを確認</translation>
<translation id="3716615839203649375">許可</translation>
<translation id="4559767610552730302">ピンぼけ</translation>
<translation id="8884532952272649884">ウェブページを読み込むことができません。端末がスリープまたは休止モードに
なったためです。この状態になると、ネットワーク接続が切断され、
新たなネットワークリクエストは拒否されます。問題を解決するには
ページを再読み込みしてください。</translation>
<translation id="6840766491584306146">パッケージ化された拡張機能と秘密鍵が、パッケージ化される拡張機能のルート ディレクトリの親ディレクトリに書き込まれます。拡張機能を更新するには、再利用する秘密鍵ファイルを選択します。</translation>
<translation id="6500116422101723010">サーバーは現在、リクエストを処理できません。このコードは、状態が一時的なものであることを示しており、しばらくするとサーバーは利用可能になります。</translation>
<translation id="1644574205037202324">履歴</translation>
<translation id="2386631145847373156">ログアウトできるのはログインしている場合のみです。</translation>
<translation id="4206944295053515692">候補を表示する</translation>
<translation id="1297175357211070620">送信先</translation>
<translation id="479280082949089240">このページで設定した Cookie</translation>
<translation id="1984642098429648350">ウィンドウを右に固定</translation>
<translation id="6204930791202015665">表示...</translation>
<translation id="5432018639119602252">ランチャーのクリックでウィンドウが最小化されないようにする</translation>
<translation id="727952162645687754">ダウンロード エラー</translation>
<translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME"/> にログインしてください。</translation>
<translation id="977057166964922044"><ph name="COUNT"/> 個のアイテムを削除します</translation>
<translation id="1916935104118658523">このプラグインを表示しない</translation>
<translation id="1046059554679513793">この名前は既に使用されています。</translation>
<translation id="2587922270115112871">監視対象ユーザーを作成しても Google アカウントは作成されません。監視対象ユーザーの設定と
データは、Chrome Sync で他のデバイスにはコピーされません。監視対象ユーザーはこのデバイスでのみ有効です。</translation>
<translation id="4497097279402334319">ネットワークに接続できませんでした。</translation>
<translation id="7342729285348293164">Google アカウントを使って <ph name="PRODUCT_NAME"/> にログインすると、カスタマイズしたブラウザ機能をウェブ上に保存し、どのパソコンの <ph name="PRODUCT_NAME"/> でも使用できるようになります。お気に入りの Google サービスにも自動的にログインできます。</translation>
<translation id="2542049655219295786">Google Table</translation>
<translation id="3899879303189199559">1 年以上オフライン</translation>
<translation id="5303618139271450299">このウェブページは見つかりません</translation>
<translation id="4275830172053184480">デバイスの再起動</translation>
<translation id="7464490149090366184">圧縮できませんでした。アイテムが存在します: 「$1」</translation>
<translation id="5627259319513858869">開発中の canvas 試験運用機能を使用できるようにします。</translation>
<translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation>
<translation id="4256316378292851214">名前を付けて動画を保存(&V)...</translation>
<translation id="3528171143076753409">サーバーの証明書を信頼できません。</translation>
<translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> としてログインしています。</translation>
<translation id="6518014396551869914">画像をコピー(&Y)</translation>
<translation id="3236997602556743698">3 ボル式(390)</translation>
<translation id="4928351909437667303">この端末で Google ドライブを無効にします。</translation>
<translation id="6315723398663634808">サーバー証明書に脆弱な暗号鍵が含まれています</translation>
<translation id="6907087977791145135">イベント ログ(新しい順):</translation>
<translation id="2887525882758501333">PDF ドキュメント</translation>
<translation id="289426338439836048">他のモバイル ネットワーク...</translation>
<translation id="5953576419932384180">古いパスワードを忘れた場合</translation>
<translation id="2283117145434822734">F6</translation>
<translation id="3225319735946384299">コード署名</translation>
<translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ヘルプ</translation>
<translation id="2422426094670600218"><名前なし></translation>
<translation id="2012766523151663935">ファームウェア リビジョン:</translation>
<translation id="6060685159320643512">これらの試験運用版は問題が発生する可能性があるため、ご利用の際には十分ご注意ください</translation>
<translation id="4755351698505571593">この設定を変更できるのは所有者だけです。</translation>
<translation id="4607068441094952239">このユーザーを削除</translation>
<translation id="8757640015637159332">公開セッションを開始します</translation>
<translation id="5829990587040054282">画面をロックまたは電源を切ります</translation>
<translation id="7800304661137206267">この接続は <ph name="CIPHER"/> で暗号化されており、メッセージ認証には <ph name="MAC"/>、鍵交換メカニズムには <ph name="KX"/> が使用されています。</translation>
<translation id="350893259022641366">タイル単位でのペイント</translation>
<translation id="7706319470528945664">ポルトガル語のキーボード</translation>
<translation id="7331786426925973633">スピード、シンプル、セキュリティの 3 つに重点を置いて開発されたブラウザ</translation>
<translation id="5584537427775243893">インポート中</translation>
<translation id="9128870381267983090">ネットワークに接続する</translation>
<translation id="4779735050989188948">Cookie、JavaScript、プラグインへのウェブサイトのアクセスを制御する設定を操作する</translation>
<translation id="168841957122794586">サーバー証明書に脆弱な暗号鍵が含まれています。</translation>
<translation id="4181841719683918333">言語</translation>
<translation id="6535131196824081346">このエラーは、安全な(HTTPS)サーバーへの接続時に発生することがあります。
サーバーが安全な接続を確立しようとして、設定の致命的な誤りのために
安全に接続できなかったことを意味します。
<ph name="LINE_BREAK"/> この場合、
サーバーを修正する必要があります。
<ph name="PRODUCT_NAME"/>
では、プライバシー保護のために安全でない接続は使用しません。</translation>
<translation id="7851858861565204677">その他のデバイス</translation>
<translation id="5640179856859982418">スイスのキーボード</translation>
<translation id="1662837784918284394">(なし)</translation>
<translation id="2573269395582837871">画像と名前を選択</translation>
<translation id="5910363049092958439">名前を付けて画像を保存(&V)...</translation>
<translation id="8793975580333839911">このプラグインを実行する</translation>
<translation id="3645617779454068495">このオプションを有効にすると、ウェブ アプリケーションは WebGL API にアクセスできるようになります。</translation>
<translation id="1864146862702347178">スクロール予測を有効にする</translation>
<translation id="1363055550067308502">全角/半角モードを切り替える</translation>
<translation id="132165743998896940">キオスク モードを有効にする</translation>
<translation id="5933265534405972182">試験運用版の非同期 DNS クライアントを有効にします。</translation>
<translation id="1898996510357854776">ウェブ上で入力したパスワードを保存できるようにする</translation>
<translation id="3108967419958202225">選択...</translation>
<translation id="2562142703148671621">Chrome Office Viewer コンポーネント拡張機能を無効にする</translation>
<translation id="2184773894190302998"><ph name="BEGIN_BOLD"/>シークレットモードを使用中です<ph name="END_BOLD"/>。このタブで開いたページはブラウザの履歴や検索履歴に記録されず、ページで生成されたCookieなどもシークレットモードのタブを<ph name="BEGIN_BOLD"/>すべて<ph name="END_BOLD"/>閉じたときに端末から消去されます。ただし、追加したブックマークは保存されます。
<ph name="LINE_BREAK"/>
<ph name="BEGIN_BOLD"/>シークレットモードにしても、他のユーザー、サーバー、ソフトウェアの動作に影響することはないため、次のことにご注意ください。<ph name="END_BOLD"/>
<ph name="BEGIN_LIST"/>
<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ウェブサイトがあなたに関する情報を収集または共有することがあります。<ph name="END_LIST_ITEM"/>
<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>あなたがアクセスしたページをインターネットサービスプロバイダやあなたの雇用主がトラッキングしていることがあります。<ph name="END_LIST_ITEM"/>
<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>スパイ、諜報活動<ph name="END_LIST_ITEM"/>
<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>背後にいる人<ph name="END_LIST_ITEM"/>
<ph name="END_LIST"/>
詳しくは、シークレットモードについての<ph name="BEGIN_LINK"/>説明<ph name="END_LINK"/>をご覧ください。</translation>
<translation id="6451650035642342749">ファイルを自動的に開かないようにする</translation>
<translation id="389176975700998353">Google ウォレットに自分の詳細を保存し、保護できます。</translation>
<translation id="5948544841277865110">プライベート ネットワークを追加</translation>
<translation id="7088434364990739311">更新チェックを起動できませんでした(エラー コード <ph name="ERROR"/>)。</translation>
<translation id="7113536735712968774">一部を非表示...</translation>
<translation id="1353966721814789986">起動ページ</translation>
<translation id="2617604345341980855">このウェブサイトに以前アクセスしたときは問題なかったとしても、今アクセスすると、お使いの端末が不正なソフトウェアに感染する恐れがあります。</translation>
<translation id="4765210369020942754">どこからでも印刷できるように、プリンタを <ph name="PRODUCT_NAME"/> に追加してください。</translation>
<translation id="2038896902310685531"><ph name="WALLET_ERROR"/>Google ウォレットを使わずにこのトランザクションを完了できます。</translation>
<translation id="3925573269917483990">カメラ:</translation>
<translation id="3170072451822350649">ログインせずに<ph name="LINK_START"/>ゲストとしてブラウジング<ph name="LINK_END"/>することもできます。</translation>
<translation id="8390449457866780408">サーバーを使用できません。</translation>
<translation id="5098629044894065541">ヘブライ語</translation>
<translation id="5971820162272282813">ネットワークに再接続してください。</translation>
<translation id="2609896558069604090">ショートカットの作成...</translation>
<translation id="3804838602440916184">セッション復元の向上機能を無効にします。この機能は、再起動やクラッシュの後にセッション ステート(セッション Cookie など)をより多く復元します。</translation>
<translation id="6485352695865682479">接続状態:</translation>
<translation id="4847468520816441019">表示する指標</translation>
<translation id="5098647635849512368">圧縮するディレクトリの絶対パスが見つかりません。</translation>
<translation id="8399458884810220920">Caps Lock を切り替える</translation>
<translation id="8565650234829130278">アプリのダウングレードが試行されました。</translation>
<translation id="6380224340023442078">コンテンツの設定...</translation>
<translation id="1612129875274679969">このデバイスをキオスク モードに固定します。</translation>
<translation id="7214227951029819508">輝度:</translation>
<translation id="5486326529110362464">秘密鍵の入力値が存在している必要があります。</translation>
<translation id="6824725898506587159">言語を管理</translation>
<translation id="277499241957683684">デバイス レコードがありません</translation>
<translation id="8190907767443402387">Chrome の機能向上のため、フィードバックを送信する</translation>
<translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
<translation id="62780591024586043">試験運用版の現在地機能</translation>
<translation id="946914425737677270">Mac OS X のキーチェーンにパスワードを保存すると、パスワードを入力しなくてもログインできるようになります。</translation>
<translation id="8584280235376696778">動画を新しいタブで開く(&O)</translation>
<translation id="2845382757467349449">ブックマーク バーを常に表示</translation>
<translation id="3053013834507634016">証明書キーの用途</translation>
<translation id="1155128971867755382">このサイトにアクセスすると端末が損害を受ける可能性があることを理解しています。</translation>
<translation id="4487088045714738411">ベルギーのキーボード</translation>
<translation id="8158362770816748971">バーチャル カードの準備が完了しました。</translation>
<translation id="637601477428304897">これまでこのウェブサイトに問題なくアクセスしていた場合でも、現在アクセスすると、お使いのパソコンが不正なソフトウェアに感染する恐れがあります。</translation>
<translation id="2152580633399033274">すべての画像を表示する(推奨)</translation>
<translation id="2934952234745269935">ボリューム ラベル</translation>
<translation id="5618075537869101857">キオスク アプリケーションを起動できませんでした。</translation>
<translation id="337286756654493126">アプリケーションで開いたフォルダに書き込む</translation>
<translation id="2783661497142353826">キオスク アプリケーションの管理</translation>
<translation id="6272247697534482847">GPU の垂直同期を無効にする</translation>
<translation id="5701101281789450335">言語と入力の設定...</translation>
<translation id="2635302634384273811">Google ウォレットで不明なエラーが発生しました [<ph name="ERROR_CODE"/>]。</translation>
<translation id="6293435026723840568">履歴全体の同期を無効にする</translation>
<translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> は、このコンピュータのすべてのユーザーに対して自動更新を設定します。</translation>
<translation id="4973698491777102067">次の期間のアイテムを消去:</translation>
<translation id="9021662811137657072">ウイルスを検出しました</translation>
<translation id="6074963268421707432">どのサイトにもデスクトップ通知の表示を許可しない</translation>
<translation id="3016857782996729000"><ph name="BEGIN_BOLD"/>まだデバイスを取り外さないでください。<ph name="END_BOLD"/>
<ph name="LINE_BREAKS"/>
使用中のデバイスを取り外すと、データが失われる恐れがあります。操作が完了してから、ファイル アプリを使ってデバイスを取り外してください。</translation>
<translation id="4869253927035988743">sync filesystem のディレクトリ サポートを有効にします。</translation>
<translation id="1995173078718234136">コンテンツをスキャンしています...</translation>
<translation id="5979681173469464041">次のペインにフォーカスを移す</translation>
<translation id="4735819417216076266">スペースの入力スタイル</translation>
<translation id="220138918934036434">ボタンを非表示にする</translation>
<translation id="5546215614554198471">ランチャー アイテムがクリックされ、そのアイテムに関連付けられているウィンドウが 1 つのみで既に有効になっている場合に、ウィンドウが最小化されないようにします。</translation>
<translation id="1491151370853475546">このページを再読み込み</translation>
<translation id="5374359983950678924">画像を変更</translation>
<translation id="2859738163554174612">今後表示しない</translation>
<translation id="1378727793141957596">Google ドライブへようこそ。</translation>
<translation id="2401053206567162910">このアプリは現在このデバイスではサポートされていませんが、今後ご利用いただけるように取り組んでおります。</translation>
<translation id="3717485073527618485">サイトがマウス カーソルを無効にしようとしたときに確認する(推奨)</translation>
<translation id="3273410961255278341">送信先:</translation>
<translation id="6351933643423632811">Google Now の通知サポートを有効にします。</translation>
<translation id="4255096080864111471">対象領域の最大タイル数を指定します。</translation>
<translation id="5136529877787728692">F7</translation>
<translation id="6974306300279582256"><ph name="SITE"/> からの通知を有効にする</translation>
<translation id="5233638681132016545">新しいタブ</translation>
<translation id="6567688344210276845">ページ操作のアイコン「<ph name="ICON"/>」を読み込むことができませんでした。</translation>
<translation id="5210365745912300556">タブを閉じる</translation>
<translation id="8628085465172583869">サーバー ホスト名</translation>
<translation id="3633586230741134985">アプリ ランチャーの設定</translation>
<translation id="1992397118740194946">未設定</translation>
<translation id="6867678160199975333"><ph name="NEW_PROFILE_NAME"/> に切り替える</translation>
<translation id="8556732995053816225">大文字小文字を区別(&C)</translation>
<translation id="3942420633017001071">診断</translation>
<translation id="3718720264653688555">Virtual Keyboard</translation>
<translation id="3504135463003295723">グループ名:</translation>
<translation id="3314070176311241517">すべてのサイトで Javascript の実行を許可する(推奨)</translation>
<translation id="7419631653042041064">カタロニア語のキーボード</translation>
<translation id="4663254525753315077">可能な場合は、オーバーフロー スクロール要素のスクロール コンテンツを合成レイヤに挿入し、スクロールを速くします。</translation>
<translation id="3280431534455935878">準備中</translation>
<translation id="3897092660631435901">メニュー</translation>
<translation id="7024867552176634416">使用するリムーバブル ストレージ デバイスを選択してください</translation>
<translation id="3200360730557936162">はい、私のデータをリンクします</translation>
<translation id="8553075262323480129">ページの言語を検出できないため翻訳できません。</translation>
<translation id="7794058097940213561">デバイスをフォーマット</translation>
<translation id="1119069657431255176">bzip2 で圧縮された tar アーカイブ</translation>
<translation id="5379140238605961210">マイクへのアクセスを引き続きブロックする</translation>
<translation id="488785315393301722">詳細を表示</translation>
<translation id="4381849418013903196">コロン</translation>
<translation id="8368859634510605990">すべてのブックマークを開く(&O)</translation>
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE"/>を常に翻訳</translation>
<translation id="2263497240924215535">(無効)</translation>
<translation id="773426152488311044">現在、あなたが唯一の <ph name="PRODUCT_NAME"/> ユーザーです。</translation>
<translation id="2042078858148122628">DNS ルックアップでエラーが発生したため、<ph name="HOST_NAME"/> にあるサーバーを見つけることができません。DNS は、ウェブサイトの名前をインターネット アドレスに変換するためのウェブ サービスです。このエラーはほとんどの場合、インターネットに接続されていないか、ネットワークの設定が間違っていることが原因です。ただし、DNS サーバーの応答がない、ファイアウォールによって <ph name="PRODUCT_NAME"/> からのネットワーク アクセスがブロックされている、などの原因で発生する場合もあります。</translation>
<translation id="2159087636560291862">この証明書はコンピュータが信頼する認証局によって確認されていません。ウェブサイトの正当性を主張する証明書を作成することは誰でもできるため、信頼できる第三機関による確認が必要になり、確認されていない証明書の ID 情報は無効です。したがって、通信している相手が、<ph name="DOMAIN"/> なのか、悪意のあるユーザーが作成した証明書によって正当と主張する <ph name="DOMAIN2"/> なのかを確認することができません。これ以上、処理を続行しないでください。</translation>
<translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME"/> では、Google パスワードまたは任意のパスフレーズを使ってデータを暗号化する必要があります。</translation>
<translation id="8393592654894265520">写真を破棄しました</translation>
<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
<translation id="6840184929775541289">認証局ではない</translation>
<translation id="6099520380851856040">発生: <ph name="CRASH_TIME"/></translation>
<translation id="144518587530125858">テーマの「<ph name="IMAGE_PATH"/>」を読み込むことができませんでした。</translation>
<translation id="8407525159012803013">システム インジケータ領域のアイコンの表示と管理。</translation>
<translation id="3984921062031549150">レンダラーの停止</translation>
<translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> を待機しています...</translation>
<translation id="1666717637711167064"><ph name="BEGIN_BOLD"/>アドバイス: <ph name="END_BOLD"/>適切なゲートウェイを選択していること、およびゲートウェイが正しく設定されていることを確認してください。</translation>
<translation id="1079766198702302550">カメラへのアクセスを常にブロックする</translation>
<translation id="5053803681436838483">新しい配送先住所...</translation>
<translation id="5952256601775839173">タッチパッドの 3 本指タップを有効にする</translation>
<translation id="3280237271814976245">名前を付けて保存(&A)...</translation>
<translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation>
<translation id="2624142942574147739">このページはカメラとマイクにアクセスしています。</translation>
<translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation>
<translation id="557722062034137776">デバイスをリセットしても、お使いの Google アカウントや、これらのアカウントに同期されているデータには影響しません。ただし、デバイス上でローカルに保存されているすべてのファイルは削除されます。</translation>
<translation id="8695825812785969222">場所を開く(&L)...</translation>
<translation id="1227633850867390598">値を非表示</translation>
<translation id="4538417792467843292">1 語削除する</translation>
<translation id="7309257895202129721">コントロールを表示(&C)</translation>
<translation id="8412392972487953978">同じパスフレーズを 2 回入力する必要があります。</translation>
<translation id="9121814364785106365">固定されたタブとして開く</translation>
<translation id="6292030868006209076">タミル語の入力方法(ITRANS)</translation>
<translation id="6753269504797312559">ポリシーの値</translation>
<translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN"/> の <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME"/> がお使いのパソコンへのアクセスを求めています。</translation>
<translation id="3435896845095436175">有効にする</translation>
<translation id="5849294688757445020">すべてのページで GPU 合成を行う</translation>
<translation id="1891668193654680795">ソフトウェア メーカーの身元を特定するこの証明書を信頼します。</translation>
<translation id="7968833647796919681">パフォーマンス データの収集を有効にする</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME"/>(所有者)</translation>
<translation id="8427933533533814946">撮影者</translation>
<translation id="5078638979202084724">すべてのタブをブックマークに追加する</translation>
<translation id="5585118885427931890">ブックマーク フォルダを作成できませんでした。</translation>
<translation id="6019169947004469866">トリミング</translation>
<translation id="6455348477571378046">証明書の種類:</translation>
<translation id="4964265576827795281">時間単位</translation>
<translation id="4092067639640979396">ピンチによるサイズ変更の試験的サポートを有効にします。</translation>
<translation id="3241680850019875542">パッケージ化する拡張機能のルート ディレクトリを選択します。拡張機能を更新するには、再使用する秘密鍵ファイルも選択してください。</translation>
<translation id="2456794251167091176">インポート完了</translation>
<translation id="3216788083151126852">Wi-Fi ネットワーク:</translation>
<translation id="2149850907588596975">パスワードとフォーム</translation>
<translation id="6972069480564005577">ウェブストア</translation>
<translation id="1445572445564823378">この拡張機能によって <ph name="PRODUCT_NAME"/> の速度が低下しています。<ph name="PRODUCT_NAME"/> のパフォーマンスを回復するには、この拡張機能を無効にしてください。</translation>
<translation id="7528983820605922285">ユーザー管理者</translation>
<translation id="657402800789773160">ページを再読み込み(&R)</translation>
<translation id="6163363155248589649">標準(&N)</translation>
<translation id="2399147786307302860">同期の詳細設定...</translation>
<translation id="490074449735753175">ウェブ サービスを使用してスペル ミスの解決を支援する</translation>
<translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 with RSA 暗号化</translation>
<translation id="3020990233660977256">シリアル番号: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
<translation id="9106577689055281370">バッテリー残量 <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="5524517123096967210">ファイルを読むことができませんでした。</translation>
<translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
<translation id="5548207786079516019">この <ph name="PRODUCT_NAME"/> はセカンダリ インストールのため、既定のブラウザには設定できません。</translation>
<translation id="3984413272403535372">拡張機能の署名中にエラーが発生しました。</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="9202365664128598850">初回表示</translation>
<translation id="9208886416788010685">Adobe Reader が最新ではありません</translation>
<translation id="2945028952025978099">2D キャンバス レンダリングの遅延を無効にします。これにより、次の JavaScript コマンドの実行前に描画操作が直ちに終了します。</translation>
<translation id="375841316537350618">プロキシ スクリプトをダウンロードしています...</translation>
<translation id="318408932946428277">ブラウザの終了時に Cookie と他のサイトやプラグインのデータを削除する</translation>
<translation id="45400070127195133">このオプションを有効にすると、まだドラフト状態の WebGL 拡張機能にウェブ アプリケーションからアクセスできるようになります。</translation>
<translation id="4117553660243903041"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>を利用すると、このパソコンのプリンタにどこからでもアクセスできるようになります。</translation>
<translation id="9169664750068251925">このサイトでは常にブロック</translation>
<translation id="6406303162637086258">ブラウザ再起動のシミュレート</translation>
<translation id="7428296649065852053">ウェブページが読み込まれるまでの所要時間</translation>
<translation id="8725178340343806893">お気に入り/ブックマーク</translation>
<translation id="5177526793333269655">サムネイル ビュー</translation>
<translation id="655384502888039633">ユーザー数: <ph name="USER_COUNT"/> 人</translation>
<translation id="8926389886865778422">再表示させない</translation>
<translation id="2836269494620652131">クラッシュ</translation>
<translation id="1066332784716773939">エラーを診断...</translation>
<translation id="6985235333261347343">Microsoft キー回復エージェント</translation>
<translation id="8245799906159200274">現在のチャンネルは <ph name="CHANNEL_NAME"/> です。</translation>
<translation id="3605499851022050619">セーフ ブラウジング診断ページ</translation>
<translation id="7485236722522518129">F4</translation>
<translation id="1373282068478817608">実装側での描画</translation>
<translation id="4417271111203525803">住所 2</translation>
<translation id="5618333180342767515">(数分かかることがあります)</translation>
<translation id="4991314311188418603"><ph name="COUNT"/> 枚選択されています</translation>
<translation id="1697820107502723922">アーカイブ</translation>
<translation id="938470336146445890">ユーザー証明書をインストールしてください。</translation>
<translation id="3396331542604645348">選択したプリンタは利用できないか、正しくインストールされていません。プリンタを確認するか、別のプリンタを選択してみてください。</translation>
<translation id="8480417584335382321">ページのズーム:</translation>
<translation id="3872166400289564527">外部ストレージ</translation>
<translation id="1442912890475371290"><ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="DOMAIN"/> のページへのアクセス<ph name="END_LINK"/>がブロックされました。</translation>
<translation id="5912378097832178659">検索エンジンの編集(&E)...</translation>
<translation id="6187065185557150870">チャットします</translation>
<translation id="3749289110408117711">ファイル名</translation>
<translation id="5538092967727216836">フレームを再読み込み</translation>
<translation id="4813345808229079766">接続</translation>
<translation id="8257950718085972371">カメラへのアクセスを引き続きブロックする</translation>
<translation id="5390284375844109566">Indexed Database</translation>
<translation id="411666854932687641">専有メモリ</translation>
<translation id="119944043368869598">すべてクリア</translation>
<translation id="3467848195100883852">スペルの自動訂正を有効にする</translation>
<translation id="1336254985736398701">ページ情報を表示(&I)</translation>
<translation id="5039440886426314758">これらのアプリと拡張機能をインストールしますか?</translation>
<translation id="55963718587359374">抑制された canPlayType() 応答を有効にする。</translation>
<translation id="7839963980801867006">言語メニューで使用可能にする拡張 IME を選択します。</translation>
<translation id="1007408791287232274">デバイスを読み込めませんでした。</translation>
<translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
<translation id="3127360977178108225">ゲスト セッションを終了</translation>
<translation id="6327653052522436195">市区町村/都市</translation>
<translation id="164814987133974965">監視対象ユーザーは、管理者の案内に沿ってウェブを利用できます。Chrome の監視対象ユーザーの管理者ができることは次のとおりです:
特定のウェブサイトへのアクセスを<ph name="BEGIN_BOLD"/>許可または禁止<ph name="END_BOLD"/>する
監視対象ユーザーがどのウェブサイトにアクセスしたかを<ph name="BEGIN_BOLD"/>確認<ph name="END_BOLD"/>する
その他の設定を<ph name="BEGIN_BOLD"/>管理<ph name="END_BOLD"/>する</translation>
<translation id="6828153365543658583">ログインを以下のユーザーに制限する:</translation>
<translation id="8106045200081704138">共有アイテム</translation>
<translation id="1652965563555864525">ミュート(&M)</translation>
<translation id="4200983522494130825">新しいタブ(&T)</translation>
<translation id="7979036127916589816">同期エラー</translation>
<translation id="4426082685552308673">平均</translation>
<translation id="802597130941734897">配送先住所を管理...</translation>
<translation id="1029317248976101138">ズーム</translation>
<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> / <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
<translation id="1617097702943948177">一時ストレージ:</translation>
<translation id="1202290638211552064">ゲートウェイ サーバーまたはプロキシ サーバーが、上流のサーバーからの応答を待つ間にタイムアウトしました。</translation>
<translation id="1851361118452499663">マイ フォト</translation>
<translation id="5089823027662815955">この画像を <ph name="SEARCH_ENGINE"/> で検索(&S)</translation>
<translation id="5405583139863214747">画像をインポート後に削除</translation>
<translation id="7765158879357617694">移動</translation>
<translation id="6942646118474992509"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ゲストとしてブラウジングしています<ph name="END_BOLD"/>。このウィンドウで開いたページはブラウザの履歴に記録されず、開いていたゲスト ウィンドウをすべて閉じると Cookie などの記録もパソコンに残りません。ただし、ダウンロードしたファイルは保持されます。
<ph name="LINE_BREAK"/>
ゲスト ブラウジングについて<ph name="BEGIN_LINK"/>詳しくはこちら<ph name="END_LINK"/>をご覧ください。</translation>
<translation id="2731700343119398978">お待ちください...</translation>
<translation id="7598194954615767698">アバターの同期を無効にする。</translation>
<translation id="5731751937436428514">ベトナム語の入力方法(VIQR)</translation>
<translation id="8412144371993786373">現在のページをブックマークに追加する</translation>
<translation id="7615851733760445951"><Cookie が選択されていません></translation>
<translation id="8196061687045545167">拡張機能を無効にしてこのウェブページを再読み込みしてください。</translation>
<translation id="2493021387995458222">「一度に 1 語」選択する</translation>
<translation id="5279600392753459966">すべてブロックする</translation>
<translation id="5723508132121499792">実行中のバックグラウンド アプリはありません</translation>
<translation id="474421578985060416">自分でブロック</translation>
<translation id="7392915005464253525">閉じたウィンドウを開く(&E)</translation>
<translation id="3433621910545056227">デバイス インストール時の属性のロックを確立できませんでした。</translation>
<translation id="6677037229676347494">期待される ID は「<ph name="EXPECTED_ID"/>」ですが、「<ph name="NEW_ID"/>」になっています。</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7456847797759667638">場所を開く...</translation>
<translation id="3754634516926225076">PIN が正しくありません。もう一度入力してください。</translation>
<translation id="5622017037336776003">Reader で PDF を開く</translation>
<translation id="7378627244592794276">いいえ</translation>
<translation id="6949306908218145636">開いているページをブックマーク...</translation>
<translation id="2800537048826676660">この言語でスペルチェック</translation>
<translation id="68541483639528434">他のタブをすべて閉じる</translation>
<translation id="7939897309824246284">ホストされるアプリケーションのバックグラウンド ローダー コンポーネントを有効にする</translation>
<translation id="941543339607623937">秘密鍵が無効です。</translation>
<translation id="2704283930420550640">値が有効な形式ではありません。</translation>
<translation id="863718024604665812">停止したレンダラー</translation>
<translation id="1124772482545689468">ユーザー</translation>
<translation id="6039651071822577588">ネットワーク プロパティ辞書が不正です</translation>
<translation id="8772559521634908780">新しい拡張機能の確認</translation>
<translation id="4022426551683927403">辞書に追加(&A)</translation>
<translation id="5639549361331209298">このページを再読み込みするには、詳細オプションが表示されるまで押し続けます</translation>
<translation id="2897878306272793870"><ph name="TAB_COUNT"/> 個のタブが開きます。本当によろしいですか?</translation>
<translation id="312759608736432009">デバイス メーカー:</translation>
<translation id="4814834690657896884">「<ph name="CLIENT_NAME"/>」がこのタブをデバッグしています。</translation>
<translation id="6680564707981188282">イーサネット 1</translation>
<translation id="1225177025209879837">リクエストを処理しています...</translation>
<translation id="362276910939193118">全履歴を表示</translation>
<translation id="5821565227679781414">ショートカットを作成</translation>
<translation id="6079696972035130497">無制限</translation>
<translation id="4365411729367255048">ドイツ語(Neo 2)のキーボード</translation>
<translation id="3600456501114769456">端末のローカルファイルへのアクセスは管理者によって禁止されています。</translation>
<translation id="7879478708475862060">入力モードのとおり</translation>
<translation id="1042174272890264476">お使いのパソコンには <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> の RLZ ライブラリも組み込まれています。RLZ は、個人を特定できないタグを割り当てて、特定の販促キャンペーンで生じた検索や <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> の利用状況を計測します。これらのラベルは <ph name="PRODUCT_NAME"/> で Google 検索キーワード内に表示されることがあります。</translation>
<translation id="348780365869651045">AppCache を待機しています...</translation>
<translation id="817894225563172061">イーサネット ネットワーク:</translation>
<translation id="3125649188848276916">はい(新しいデータを記録しない)</translation>
<translation id="648927581764831596">使用できるものはありません</translation>
<translation id="6348657800373377022">コンボ ボックス</translation>
<translation id="7453382714306901283">ご使用のパソコンには Trusted Platform Module(TPM)セキュリティ デバイスが組み込まれており、Chrome OS の多くの重要なセキュリティ機能の実装に使用されます。詳しくは次の Chromebook ヘルプセンターをご覧ください: http://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="8064671687106936412">キー:</translation>
<translation id="2218515861914035131">プレーン テキストとして貼り付ける</translation>
<translation id="1725149567830788547">コントロールを表示(&C)</translation>
<translation id="8216351761227087153">見る</translation>
<translation id="3528033729920178817">このページはあなたの現在地を追跡しています。</translation>
<translation id="1774367687019337077">ユーザーがタブレット サイトをリクエストすることを許可します。通常、ウェブ コンテンツはタブレット端末に合わせて最適化されます。このオプションが選択されると、ユーザー エージェント文字列はタブレット端末を示すように変更されます。その後、現在のタブで、タブレットに合わせて最適化されたウェブ コンテンツが表示されます。</translation>
<translation id="5518584115117143805">メール暗号化証明書</translation>
<translation id="9203398526606335860">プロファイル記録の開始(&P)</translation>
<translation id="2140377131548783177">WebRTC ログ ID <ph name="WEBRTC_LOG_ID"/></translation>
<translation id="4307281933914537745">システムの復旧について</translation>
<translation id="2849936225196189499">重要</translation>
<translation id="9001035236599590379">MIME タイプ</translation>
<translation id="7614501165568249221">画面の端付近にあるウィンドウをドック表示にします。この機能により、パネルなどの小さなウィンドウが操作しやすくなります。</translation>
<translation id="1864111464094315414">ログイン</translation>
<translation id="3451859089869683931">電話番号が無効です。確認してから、もう一度お試しください。</translation>
<translation id="3464868340187708956">新しいユーザーを追加</translation>
<translation id="6353618411602605519">クロアチア語のキーボード</translation>
<translation id="7986039047000333986"><ph name="PRODUCT_NAME"/> の特別なセキュリティ アップデートが適用されました。反映するには今すぐ再起動してください(タブは復元されます)。</translation>
<translation id="2787591391657537328">コンテキスト メニューの [再開] を使用して、中断されたダウンロードの続行、再開を許可します。</translation>
<translation id="3926862159284741883">WebGL ドラフト拡張機能を有効にする</translation>
<translation id="5515810278159179124">すべてのサイトに対して自分の物理的な現在地の追跡を許可しない</translation>
<translation id="2537271621194795300">起動</translation>
<translation id="4911714727432509308">どの拡張機能にもキーボード ショートカットは割り当てられていません。</translation>
<translation id="5999606216064768721">システム タイトル バーと枠線を使用</translation>
<translation id="954888418274735665">グローバルのデフォルト値(<ph name="PERMISSION_VALUE"/>)を使用</translation>
<translation id="904752364881701675">左下</translation>
<translation id="3589751314526435218">このパソコンの一意の識別子にアクセス</translation>
<translation id="3353984535370177728">アップロードするフォルダを選択</translation>
<translation id="8943805475239098364"><ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> の代わりに <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/> で検索しますか?</translation>
<translation id="6623327193888070353">可能な場合は常に、ウィンドウ マネージャで最大化モードを使用するようにします。</translation>
<translation id="6780439250949340171">その他の設定を管理する</translation>
<translation id="8912793549644936705">拡大</translation>
<translation id="7864539943188674973">Bluetooth を無効にする</translation>
<translation id="1486096554574027028">パスワードを検索</translation>
<translation id="4631887759990505102">アーティスト</translation>
<translation id="6815353853907306610"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME"/> は、ユーザーの知らない間にブラウザの設定が変更された可能性があることを検出しました。設定を元のデフォルトにリセットしますか?</translation>
<translation id="1836938920852968258">NTP の [その他のデバイス] メニューを無効にする</translation>
<translation id="3825863595139017598">モンゴル語キーボード</translation>
<translation id="8184538546369750125">グローバルのデフォルト値([許可])を使用</translation>
<translation id="3056462238804545033">エラー: ユーザー認証時に問題が発生しました。ログイン情報をお確かめのうえ、もう一度お試しください。</translation>
<translation id="5246356625895986067">ランチャーに固定</translation>
<translation id="2018352199541442911">お使いの外部ストレージ デバイスは現在サポートされていません。</translation>
<translation id="2678063897982469759">再度有効にする</translation>
<translation id="4692690030323697737">ミドルネーム</translation>
<translation id="2939276286614236651">アカウントのログイン情報が最新ではないため、<ph name="PRODUCT_NAME"/> はデータを同期できませんでした。</translation>
<translation id="1779766957982586368">ウィンドウを閉じる</translation>
<translation id="4850886885716139402">表示</translation>
<translation id="89217462949994770">誤った PIN が一定回数以上入力されました。<ph name="CARRIER_ID"/> にお問い合わせいただき、新しい 8 桁の PIN ロック解除キーを入手してください。</translation>
<translation id="2776441542064982094">ネットワークに登録するデバイスがないようです。デバイスの電源がオンで、インターネットに接続されている場合は、取り扱い説明書の手順でデバイスを登録してみてください。</translation>
<translation id="2554582287016790729">Instant Extended によるキャッシュ可能な新しいタブ ページ</translation>
<translation id="8659716501582523573">IP アドレス:</translation>
<translation id="5920618722884262402">不快/不適切な言葉をブロック</translation>
<translation id="7782102568078991263">候補は以上です</translation>
<translation id="8038111231936746805">(デフォルト)</translation>
<translation id="567881659373499783">バージョン <ph name="PRODUCT_VERSION"/></translation>
<translation id="1368352873613152012">セーフ ブラウジングのプライバシー ポリシー</translation>
<translation id="5105859138906591953">ツールバーのブックマークを Google Chrome にインポートするには Google アカウントにログインする必要があります。ログインしてから再度インポートしてください。</translation>
<translation id="8899851313684471736">新しいウィンドウで開く(&W)</translation>
<translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN"/> からの Cookie がブロックされました。</translation>
<translation id="2198315389084035571">中国語(簡体字)</translation>
<translation id="3303818374450886607">部数</translation>
<translation id="2019718679933488176">オーディオを新しいタブで開く(&O)</translation>
<translation id="1031362278801463162">プレビューを読み込んでいます</translation>
<translation id="4409697491990005945">余白</translation>
<translation id="8009442286095420135">郵便番号が無効です。確認してから、もう一度お試しください。</translation>
<translation id="4138267921960073861">ログイン ページにユーザー名と写真を表示する</translation>
<translation id="6921598660714597024">バイト</translation>
<translation id="7465778193084373987">Netscape 証明書取り消し URL</translation>
<translation id="5976690834266782200">タブ コンテキスト メニューにアイテムを追加してタブをグループ化します</translation>
<translation id="3441653493275994384">画面</translation>
<translation id="5945992478690277605">ピンチ仮想ビューポートを有効にする。</translation>
<translation id="4755240240651974342">フィンランド語のキーボード</translation>
<translation id="7059858479264779982">自動起動に設定する</translation>
<translation id="1940398440143315839">ランチャー アイテム 8 をアクティブにする</translation>
<translation id="7421925624202799674">ページのソースを表示(&V)</translation>
<translation id="3940082421246752453">リクエストに使用されている HTTP バージョンはサーバーでサポートされていません。</translation>
<translation id="8091372947890762290">サーバーで有効化が保留になっています</translation>
<translation id="6909461304779452601">アプリ、拡張機能、ユーザー スクリプトはこのウェブサイトから追加できません。</translation>
<translation id="661719348160586794">保存したパスワードはこちらに表示されます。</translation>
<translation id="348495353354674884">仮想キーボードを有効にする</translation>
<translation id="5361686177218315158">Adobe Flash Player のカメラとマイクの例外が異なっています。</translation>
<translation id="5043766625767731235">サンドボックスの無効化プラグインを引き続きブロックする</translation>
<translation id="4667176955651319626">サードパーティの Cookie とサイト データをブロックする</translation>
<translation id="6686490380836145850">右側のタブを閉じる</translation>
<translation id="8366694425498033255">選択キー</translation>
<translation id="6011503819411930212"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> に関連するすべてのプロセスの合計 CPU 使用状況</translation>
<translation id="420665587194630159">(この拡張機能は管理されているため、削除や無効化はできません)</translation>
<translation id="6535758682390046055"><ph name="PLUGIN_NAME"/> のダウンロードがキャンセルされました。</translation>
<translation id="2397374778584840405">OS によるタブ プロセス([<ph name="IDS_KILLED_TAB_TITLE"/>])強制終了の回数を表示します</translation>
<translation id="2738771556149464852">終了時刻</translation>
<translation id="1958820272620550857">アイテムをブロック</translation>
<translation id="3429599832623003132">$1 アイテム</translation>
<translation id="2325650632570794183">このファイル形式はサポートされていません。Chrome ウェブストアにアクセスして、この形式のファイルを開くことができるアプリをお探しください。</translation>
<translation id="5774515636230743468">マニフェスト:</translation>
<translation id="3534176359640723312">このページと連動する拡張機能:</translation>
<translation id="7474889694310679759">英語(カナダ)のキーボード</translation>
<translation id="1817871734039893258">Microsoft ファイル回復</translation>
<translation id="2423578206845792524">名前を付けて画像を保存(&V)...</translation>
<translation id="6806236207372176468">WebRTC ハードウェア動画エンコードのサポートを無効にする。</translation>
<translation id="7549584377607005141">このウェブページを正しく表示するには、先ほど入力したデータが必要です。データは再送信できますが、このページで先ほど行った操作を繰り返すことになります。</translation>
<translation id="6954850746343724854">Chrome ウェブストアからインストールしたもの以外でも、すべてのウェブ アプリケーションについてネイティブ クライアントを有効にします。</translation>
<translation id="1255280268830828398">プラグインの例外</translation>
<translation id="9068931793451030927">パス:</translation>
<translation id="283278805979278081">写真を撮影します</translation>
<translation id="6111974609785983504">デフォルトで許可</translation>