Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

White Paper translations #32

Closed
10 of 20 tasks
serejandmyself opened this issue Dec 3, 2019 · 37 comments
Closed
10 of 20 tasks

White Paper translations #32

serejandmyself opened this issue Dec 3, 2019 · 37 comments
Assignees
@serejandmyself

Comments

@serejandmyself
Copy link
Member

serejandmyself commented Dec 3, 2019 •
edited
Loading

We believe that it is vital to spread the information about our protocol for its success. It is important to get this information to as many people as possible, hence we need translations.

Bounty of 20 GCYB is offered for the WP translation via the OBEP program

We welcome all languages:

Reserved:

  • Spanish: GaretJohanKay (warning)
  • Japanese: amaraly
  • Hindi: chaintee8989
  • German: airx3
  • Korean: ozidavici
  • Russian: Unbunplease
  • Vietnamese: anobtc
  • Portuguese: Taskin
  • Mandarin: Thompsona
  • French: kapeldiamond (in work)
  • Thai: kiwsie
  • Filipino: Ken
  • Turkish: bellaromg

Waiting for confirmation:

Free:

  • Punjabi
  • Indonesian:
  • Bengali
  • Arabic
  • Italian
  • Greek
  • Hebrew
  • Anything else (just ask)

Do NOT start work unless you have been manually confirmed!
@serejandmyself serejandmyself self-assigned this Dec 3, 2019
@mastercyb mastercyb transferred this issue from cybercongress/cybercongress Mar 17, 2020
This was referenced Mar 27, 2020
Closed
Closed
Closed
Closed
Closed
@Lotfy2
Copy link

Lotfy2 commented May 12, 2020

Hello

I'm ready to do the Arabic translation if still needed

@serejandmyself
Copy link
Member Author

Hello

I'm ready to do the Arabic translation if still needed

Hey @Lotfy2 - yes, you can go ahead. The bounty is still for grabs too

@Lotfy2
Copy link

Lotfy2 commented May 12, 2020

Hello
I'm ready to do the Arabic translation if still needed

Hey @Lotfy2 - yes, you can go ahead. The bounty is still for grabs too

Thank you @serejandmyself , I will do it ASPA.

@serejandmyself
Copy link
Member Author

serejandmyself commented May 12, 2020 •
edited
Loading

Hello
I'm ready to do the Arabic translation if still needed

Hey @Lotfy2 - yes, you can go ahead. The bounty is still for grabs too

Thank you @serejandmyself , I will do it ASPA.

Don't start just yet please. There is an update coming till the end of the week. I have reserved the translation for you though. I will ping you on here as soon as the update is pushed (2-3 days)

@vaultman542
Copy link

I want to make russian translation. Have a big experience

@serejandmyself
Copy link
Member Author

I want to make russian translation. Have a big experience

Do you mind showing any of your previous work In Russian (I mean crypto)? One example would be enough

@vaultman542
Copy link

https://bitcointalk.org/index.php?topic=5216188.msg53562043#msg53562043

@serejandmyself
Copy link
Member Author

https://bitcointalk.org/index.php?topic=5216188.msg53562043#msg53562043

You can surely go ahead if you wish (please do not start till I give the green light in a few days), however, please bare in mind, that the Russian translation will be the one with the most questions for us (what I mean is, this is a WP translation, so please be prepared for corrections while translating, etc)

@ozidavici
Copy link

I am willing to make Korean translation if needed. This is my previous job
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Y66YdNb76ZUxcLd8NNhEAtyAzuVTpenpYIyQ8Dfrm-U/edit?usp=sharing

@serejandmyself
Copy link
Member Author

I am willing to make Korean translation if needed. This is my previous job
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Y66YdNb76ZUxcLd8NNhEAtyAzuVTpenpYIyQ8Dfrm-U/edit?usp=sharing

Hey! Korean is not taken yet! Please share a contact, I can contact you by to confirm your intentions

@ozidavici
Copy link

Hey! Korean is not taken yet! Please share a contact, I can contact you by to confirm your intentions

This is my email address: ozidavici@gmail.com
my telegram: @ozidavici
  Thanks very much

@serejandmyself
Copy link
Member Author

@Lotfy2 can you provide me your contact please?

@Lotfy2
Copy link

Lotfy2 commented May 13, 2020 •
edited
Loading

@Lotfy2 can you provide me your contact please?

Sure
Telegram : @

@thompsona88
Copy link

Can I make a translation in Chinese? I have had experience translating Whitepaper, ANN, Bounty, Web .... This is my previous job: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1noNeg6__CF_UdinBosyiZuS5JIgd9jLi3B9Um78hffk/edit#gid=0
Telegram: @thompsonal
Gmail: smithanddy0@gmail.com
PM me if accepted

@vaultman542
Copy link

So, what about russian translation?

@serejandmyself
Copy link
Member Author

@vaultman542 It is reserved already

@thompsona88 i did, no answer

@takisn19
Copy link

Dear manager, I would like to be dedicated to the Portuguese translation, please send me a message, if accepted. Telegram username: @takisn This is my previous job
Portfolio link: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1gegVNewxc9W7dJxj8ZlM4VoazmgBqzCdHSpjvqdXLi4/edit?usp=sharing

@serejandmyself
Copy link
Member Author

serejandmyself commented May 18, 2020 •
edited
Loading

@takisn19 cant find you on TG. Can you please write to me @serejandmyself on TG

UPD. Contact established =)

@Amaralyjapan
Copy link

Dear Sir. I am ready for Japanese translation
Bct name: Amaraly

@serejandmyself
Copy link
Member Author

Dear Sir. I am ready for Japanese translation
Bct name: Amaraly

@Amaralyjapan Awesome! You may start IF you agree with the translation guidelines. I have sent you a PM on BTT and published them on the BTT thread

@anobtc90
Copy link

Hello. I'm ready and replied to your pm on Bitcointalk. My bitcointalk username is: anobtc, My Telegram id: @CAJMartin
Thanks!

@serejandmyself
Copy link
Member Author

Excellent! I replied to you

@serejandmyself
Copy link
Member Author

Hey @Lotfy2 are you still working on the translation?

@serejandmyself
Copy link
Member Author

@Lotfy2 Please note, that I took you off the reserve for this bounty

@Mildredin
Copy link

Mildredin commented Jun 17, 2020 •
edited
Loading

hello, do you need a Turkish translation, i can join the translation. Contact telegram if you need: @Bellaromg

@kberey
Copy link

kberey commented Jun 19, 2020

@serejandmyself I can't click the #filipino.

@taykeshi
Copy link

I can do Finnish! I'm a native Finn and study English at uni.

@serejandmyself
Copy link
Member Author

@serejandmyself I can't click the #filipino.

Already reserved it (Ken in brackets). The V is after its done =)

@serejandmyself
Copy link
Member Author

I can do Finnish! I'm a native Finn and study English at uni.

Interesting. Any translations you've done before?

@Medialisa
Copy link

hello i want to join italian translation if you need to contact me on telegram https://t.me/Medialisa

@serejandmyself
Copy link
Member Author

hello i want to join italian translation if you need to contact me on telegram https://t.me/Medialisa

Will contact you!

@Cherylwinz
Copy link

Hello Cyber team, I'm Cherylwinz from bitcointalks , i'm a Polish translation and community management, I have been in crypto since 2019 and have a lot of experience in community management

You can see my proposal here:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1sNaYIO2AswslUa_1LKTwyHRX5mx9yI9juw__gLpMwx4/edit?usp=sharing

I will create social media channels Cyber Polish and promote on it. Moreover, I have a good relationship with major crypto communities and KOLs in Polish, which can help your project with many investors in Polish.

My email: winsomezt@gmail.com and telegram: https://t.me/Cherylwinz

Wait to hear from you.

@lindaAme
Copy link

lindaAme commented Jul 8, 2020

hello i would like to put the Arabic translation as a link to my previous work : https://bom.to/cIncxO . Please contact telegram if you need : @abicll

@serejandmyself
Copy link
Member Author

@Cherylwinz Hey! We do not hire community managers. The project lives on donations and community governance. Please see the ambassador bounty program for this: https://cybercongress.ai/post/obep/

@serejandmyself
Copy link
Member Author

@lindaAme Have you done any technical translations? Cybers WP is a bit more technical then your previous work

@lindaAme
Copy link

@lindaAme Have you done any technical translations? Cybers WP is a bit more technical then your previous work

this is my job . I used to use the m.d file for my work, I guarantee I will do a good job
https://bom.to/a2NTXm

@serejandmyself
Copy link
Member Author

OBEP is irrelevant

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees

@serejandmyself serejandmyself

Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests