feat: Add messaging for retention state exceeded

[mike-plummer]

• Closes [IATR](M1.0) - Use new Cloud fields for isHidden determination #25352

User facing changelog

No changelog entry, merging to feature branch

Additional details

Adding handling for new "Data Retention" messaging state when an OVERLIMIT is reported. Extending messaging for "usage" overlimits by adding test recording limit value to message.

See #25352 for details

Steps to test

See DebugRunStates.cy.tsx for new states, Percy snapshots generated for all four permutations (Retention User, Retention Admin, Usage User, Usage Admin)

How has the user experience changed?

State	Screenshot
Usage - User
Usage - Admin
Retention - User
Retention - Admin

PR Tasks

• Have tests been added/updated?
• Has the original issue (or this PR, if no issue exists) been tagged with a release in ZenHub? (user-facing changes only)
• [na] Has a PR for user-facing changes been opened in cypress-documentation?
• [na] Have API changes been updated in the type definitions?

[cypress]

---

Test summary

5028 • 0 • 75 • 0 • 6

---

Run details

Project	cypress
Status	Passed
Commit	3b23de1
Started	Jan 5, 2023 6:44 PM
Ended	Jan 5, 2023 6:57 PM
Duration	13:22 💡
OS	Linux Debian -
Browser	Electron 106

View run in Cypress Dashboard ➡️

---

Flakiness

	cookie_behavior.cy.ts		4
1	... > same site / cross origin > XMLHttpRequest > sets cookie on same-site request if withCredentials is true, and attaches to same-site request if withCredentials is true
2	... > same site / cross origin > fetch > sets same-site cookies if "include" credentials option is specified from request, but does not attach same-site cookies to request by default (same-origin)
3	... > same site / cross origin > XMLHttpRequest > sets cookie on same-site request if withCredentials is true, and attaches to same-site request if withCredentials is true
4	... > same site / cross origin > fetch > sets same-site cookies if "include" credentials option is specified from request, but does not attach same-site cookies to request by default (same-origin)
	commands/navigation.cy.ts		1
1	cy.origin navigation > #consoleProps > .go()
This comment includes only the first 5 flaky tests. See all 6 flaky tests in the Cypress Dashboard.

---

This comment has been generated by cypress-bot as a result of this project's GitHub integration settings. You can manage this integration in this project's settings in the Cypress Dashboard

[warrensplayer]

Looks great. Only two minor updates.

[ZachJW34]

Mostly nits, going to approve assuming that @warrensplayer comment on the isHidden will be addressed.

[warrensplayer]

Looks good!