NF Z71-300

Interfaces utilisateurs – Dispositions de clavier bureautique français.

Avertissement

Ce document contient des notes compilées lors du développement d’un pilote clavier qui implémente la norme NF Z71-300 relative à la disposition de clavier bureautique français.

Ce document n’est pas une référence, il contient des erreurs et des approximations.

Introduction

La norme définit la disposition des touches du module alphanumérique du clavier conformément à la série de normes ISO/CEI 9995 – relative à la disposition des claviers conçus pour la bureautique.

Objectifs par rapport aux dispositions établies par l’usage en France :

Être adapté à la saisie de la langue française.
Permettre la saisie des autres Langues de France et langues latines.
Réduire les disparités entre les différents fabricants de matériels et systèmes d’exploitation.
Améliorer l’ergonomie tout en évitant de provoquer de difficultés d’appropriation.
Rendre plus accessibles de nouveaux jeux de caractères utiles pour rédiger des documents spécifiques ou techniques.

Deux dispositions y sont normalisées. Une disposition « AZERTY », destinée à remplacer les dispositions « AZERTY » établies par l’usage. Elle a été développée à l'aide d'algorithmes informatiques. La méthodologie employée (Feit et al. 2018) et son historique (Nancel 2018) y sont présentés à titre d’information.

La disposition « BÉPO » y est également normalisée. Elle privilégie l’ergonomie et la performance à la familiarité avec les dispositions « AZERTY ». Son utilisation est particulièrement adaptée aux méthodes de dactylographie. Ce document contient peu de notes à son sujet, car elle est libre et très bien documentée.

Division logique du clavier en groupes et niveaux

D’après NF Z71-300, § 5.3.

Deux types de mécanismes sont reconnus pour la sélection de groupe et de niveau :

La sélection de niveau 2 (⇧)
La sélection de groupe 2 (généralement AltGr ou ⌥)

Le niveau 1 et le groupe 1 sont implicitement sélectionnés lorsqu’aucune sélection n’est active.

Fonctionnement des touches mortes

D’après NF Z71-300, § 5.4.

Le fonctionnement des touches mortes décrite par ISO/CEI 9995-11 § 5.1 s’applique.

Liste des caractères graphiques pris en charge

# Supported chars and combinations with dead keys will be added
# when defined along the document.

supported_chars = set()
supported_combinations = {}

Caractères de l’alphabet latin

D’après NF Z71-300, § 6.2.1, Tableau 5 :

latin_letters = [
    ('A', 'a'), # U+0041, U+0061 (LETTER A)
    ('B', 'b'), # U+0042, U+0062 (LETTER B)
    ('C', 'c'), # U+0043, U+0063 (LETTER C)
    ('D', 'd'), # U+0044, U+0064 (LETTER D)
    ('E', 'e'), # U+0045, U+0065 (LETTER E)
    ('F', 'f'), # U+0046, U+0066 (LETTER F)
    ('G', 'g'), # U+0047, U+0067 (LETTER G)
    ('H', 'h'), # U+0048, U+0068 (LETTER H)
    ('I', 'i'), # U+0049, U+0069 (LETTER I)
    ('J', 'j'), # U+004A, U+006A (LETTER J)
    ('K', 'k'), # U+004B, U+006B (LETTER K)
    ('L', 'l'), # U+004C, U+006C (LETTER L)
    ('M', 'm'), # U+004D, U+006D (LETTER M)
    ('N', 'n'), # U+004E, U+006E (LETTER N)
    ('O', 'o'), # U+004F, U+006F (LETTER O)
    ('P', 'p'), # U+0050, U+0070 (LETTER P)
    ('Q', 'q'), # U+0051, U+0071 (LETTER Q)
    ('R', 'r'), # U+0052, U+0072 (LETTER R)
    ('S', 's'), # U+0053, U+0073 (LETTER S)
    ('T', 't'), # U+0054, U+0074 (LETTER T)
    ('U', 'u'), # U+0055, U+0075 (LETTER U)
    ('V', 'v'), # U+0056, U+0076 (LETTER V)
    ('W', 'w'), # U+0057, U+0077 (LETTER W)
    ('X', 'x'), # U+0058, U+0078 (LETTER X)
    ('Y', 'y'), # U+0059, U+0079 (LETTER Y)
    ('Z', 'z'), # U+005A, U+007A (LETTER Z)
    ('Æ', 'æ'), # U+00C6, U+00E6 (LETTER AE)
    ('Œ', 'œ'), # U+0152, U+0153 (LIGATURE OE)
    ('ẞ', 'ß'), # U+1E9E, U+00DF (LETTER SHARP S)
    ('Þ', 'þ'), # U+00DE, U+00FE (LETTER THORN)
    ('Ð', 'ð'), # U+00D0, U+00F0 (LETTER ETH)
    ('Ŋ', 'ŋ'), # U+014A, U+014B (LETTER ENG)
    ('Ĳ', 'ĳ'), # U+0132, U+0133 (LIGATURE IJ)
    ('Ʒ', 'ʒ'), # U+01B7, U+0292 (LETTER EZH)
    ('Ə', 'ə'), # U+018F, U+0259 (LETTER SCHWA)
    ('İ', 'ı'), # U+0130, U+0131 (LETTER I WITH DOT ABOVE, LETTER DOTLESS I)
    ('ϴ', None), # U+03F4 (GREEK CAPITAL THETA SYMBOL)
    (None, 'ʼ'), # U+02BC (MODIFIER LETTER APOSTROPHE)
    (None, 'ſ'), # U+017F (LETTER LONG S)
]

for lower, upper in latin_letters:
    if lower is not None:
        supported_chars.add(lower)
    if upper is not None:
        supported_chars.add(upper)

assert 'N' in supported_chars
assert 'n' in supported_chars
assert None not in supported_chars

Signes quasi-alphabétiques

D’après NF Z71-300, § 6.2.2, Tableau 6 :

almost_alphabethical_symbols = [
    '&', # U+0026 (AMPERSAND)
    '©', # U+00A9 (COPYRIGHT SIGN)
    '®', # U+00AE (REGISTERED SIGN)
    '™', # U+2122 (TRADE MARK SIGN)
    '§', # U+00A7 (SECTION SIGN)
    'ª', # U+00AA (FEMININE ORDINAL INDICATOR)
    'º', # U+00BA (MASCULINE ORDINAL INDICATOR)
    '@', # U+0040 (COMMERCIAL AT)
]

supported_chars.update(almost_alphabethical_symbols)
assert 'ª' in supported_chars

Signes numériques et scientifiques

D’après NF Z71-300, § 6.2.3, Tableau 7 :

digits = [
    ('0', '⁰', '₀'), # U+0030, U+2070, U+2080
    ('1', '¹', '₁'), # U+0031, U+00B9, U+2081
    ('2', '²', '₂'), # U+0032, U+00B2, U+2082
    ('3', '³', '₃'), # U+0033, U+00B3, U+2083
    ('4', '⁴', '₄'), # U+0034, U+2074, U+2084
    ('5', '⁵', '₅'), # U+0035, U+2075, U+2085
    ('6', '⁶', '₆'), # U+0036, U+2076, U+2086
    ('7', '⁷', '₇'), # U+0037, U+2077, U+2087
    ('8', '⁸', '₈'), # U+0038, U+2078, U+2088
    ('9', '⁹', '₉'), # U+0039, U+2079, U+2089
]

for line in digits:
    supported_chars.update(line)

assert '7' in supported_chars
assert '⁷' in supported_chars
assert '₇' in supported_chars

D’après NF Z71-300, § 6.2.3, Tableau 8 :

symbols = [
    '#', # U+0023 (NUMBER SIGN)
    '%', # U+0025 (PERCENT SIGN)
    '+', # U+002B (PLUS SIGN)
    '/', # U+002F (SOLIDUS)
    '<', # U+003C (LESS-THAN SIGN)
    '=', # U+003D (EQUALS SIGN)
    '>', # U+003E (GREATER-THAN SIGN)
    '\\', # U+005C (REVERSE SOLIDUS)
    '^', # U+005E (CIRCUMFLEX ACCENT)
    '_', # U+005F (LOW LINE)
    '`', # U+0060 (GRAVE ACCENT)
    '|', # U+007C (VERTICAL LINE)
    '~', # U+007E (TILDE)
    '°', # U+00B0 (DEGREE SIGN)
    '±', # U+00B1 (PLUS-MINUS SIGN)
    '¼', # U+00BC (VULGAR FRACTION ONE QUARTER)
    '½', # U+00BD (VULGAR FRACTION ONE HALF)
    '×', # U+00D7 (MULTIPLICATION SIGN)
    '÷', # U+00F7 (DIVISION SIGN)
    '‰', # U+2030 (PER MILLE SIGN)
    '−', # U+2212 (MINUS SIGN)
    '≤', # U+2264 (LESS-THAN OR EQUAL TO)
    '≥', # U+2265 (GREATER-THAN OR EQUAL TO)
    '≠', # U+2260 (NOT EQUAL TO)
    '≃', # U+2243 (ASYMPTOTICALLY EQUAL TO)
    '≄', # U+2244 (NOT ASYMPTOTICALLY EQUAL TO)
    '√', # U+221A (SQUARE ROOT)
    '∞', # U+221E (INFINITY)
    'µ', # U+00B5 (MICRO SIGN)
]

supported_chars.update(symbols)
assert '≃' in supported_chars

Séparateur décimal

Le séparateur décimal est la virgule « , » (U+002C).

Lettres grecques

D’après NF Z71-300, § 6.2.5, Tableau 9 :

greek_letters = {
    'A': ('α', 'Α'), # U+03B1, U+0391 (ALPHA)
    'B': ('β', 'Β'), # U+03B2, U+0392 (BETA)
    'G': ('γ', 'Γ'), # U+03B3, U+0393 (GAMMA)
    'D': ('δ', 'Δ'), # U+03B4, U+0394 (DELTA)
    'E': ('ε', 'Ε'), # U+03B5, U+0395 (EPSILON)
    'Z': ('ζ', 'Ζ'), # U+03B6, U+0396 (ZETA)
    'H': ('η', 'Η'), # U+03B7, U+0397 (ETA)
    'U': ('θ', 'Θ'), # U+03B8, U+0398 (THETA)
    'I': ('ι', 'Ι'), # U+03B9, U+0399 (IOTA)
    'K': ('κ', 'Κ'), # U+03BA, U+039A (KAPPA)
    'L': ('λ', 'Λ'), # U+03BB, U+039B (LAMDA)
    'M': ('μ', 'Μ'), # U+03BC, U+039C (MU)
    'N': ('ν', 'Ν'), # U+03BD, U+039D (NU)
    'J': ('ξ', 'Ξ'), # U+03BE, U+039E (XI)
    'O': ('ο', 'Ο'), # U+03BF, U+039F (OMICRON)
    'P': ('π', 'Π'), # U+03C0, U+03A0 (PI)
    'R': ('ρ', 'Ρ'), # U+03C1, U+03A1 (RHO)
    'S': ('σ', 'Σ'), # U+03C3, U+03A3 (SIGMA)
    'W': ('ς', None), # U+03C2 (FINAL SIGMA)
    'T': ('τ', 'Τ'), # U+03C4, U+03A4 (TAU)
    'Y': ('υ', 'Υ'), # U+03C5, U+03A5 (UPSILON)
    'F': ('φ', 'Φ'), # U+03C6, U+03A6 (PHI)
    'X': ('χ', 'Χ'), # U+03C7, U+03A7 (CHI)
    'C': ('ψ', 'Ψ'), # U+03C8, U+03A8 (PSI)
    'V': ('ω', 'Ω'), # U+03C9, U+03A9 (OMEGA)
}

for latin_upper, greek_cases in greek_letters.items():
    greek_lower, greek_upper = greek_cases
    supported_combinations[('◌µ', latin_upper.lower())] = greek_lower
    supported_chars.add(greek_lower)
    if greek_upper is not None:
        supported_combinations[('◌µ', latin_upper)] = greek_upper
        supported_chars.add(greek_upper)

assert supported_combinations[('◌µ', 'd')] == 'δ'
assert supported_combinations[('◌µ', 'D')] == 'Δ'
assert 'δ' in supported_chars
assert 'Δ' in supported_chars
assert None not in supported_chars

Le symbole micro, différent de la lettre grecque Mu, s’obtient en pressant la touche morte des lettres grecques suivie d’elle-même ou de l’espace.

supported_chars.add('µ')
supported_combinations[('◌µ', ' ')] = 'µ'
supported_combinations[('◌µ', "\u00A0")] = 'µ'

Signes typographiques

D’après NF Z71-300, § 6.2.6, Tableau 10 :

typographical_symbols = [
    '!', # U+0021 (EXCLAMATION MARK)
    '"', # U+0022 (QUOTATION MARK)
    "'", # U+0027 (APOSTROPHE)
    '*', # U+002A (ASTERISK)
    ',', # U+002C (COMMA)
    '-', # U+002D (HYPHEN-MINUS)
    '.', # U+002E (FULL STOP)
    ':', # U+003A (COLON)
    ';', # U+003B (SEMICOLON)
    '?', # U+003F (QUESTION MARK)
    '¡', # U+00A1 (INVERTED EXCLAMATION MARK)
    '·', # U+00B7 (MIDDLE DOT)
    '¿', # U+00BF (INVERTED QUESTION MARK)
    '‑', # U+2011 (NON-BREAKING HYPHEN)
    '–', # U+2013 (EN DASH)
    '—', # U+2014 (EM DASH)
    '’', # U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK)
    '†', # U+2020 (DAGGER)
    '‡', # U+2021 (DOUBLE DAGGER)
    '…', # U+2026 (HORIZONTAL ELLIPSIS)
]

supported_chars.update(typographical_symbols)
assert '†' in supported_chars

D’après NF Z71-300, § 6.2.6, Tableau 11 :

matching_typographical_symbols = [
    '(', # U+0028 (LEFT PARENTHESIS)
    ')', # U+0029 (RIGHT PARENTHESIS)
    '[', # U+005B (LEFT SQUARE BRACKET)
    ']', # U+005D (RIGHT SQUARE BRACKET)
    '{', # U+007B (LEFT CURLY BRACKET)
    '}', # U+007D (RIGHT CURLY BRACKET)
    '«', # U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK)
    '»', # U+00BB (RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK)
    '‹', # U+2039 (SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK)
    '›', # U+203A (SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK)
    '‚', # U+201A (SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK)
    '‘', # U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK)
    '“', # U+201C (LEFT DOUBLE QUOTATION MARK)
    '”', # U+201D (RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK)
    '„', # U+201E (DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK)
]

supported_chars.update(matching_typographical_symbols)
assert '»' in supported_chars

D’après NF Z71-300, § 6.2.6, Tableau 12 :

typographical_spaces = [
    "\u0020", # SPACE (espace)
    "\u00A0", # NO-BREAK SPACE (espace insécable)
    "\u202F", # NARROW NO-BREAK SPACE (espace fine insécable)
    "\u2003", # EM SPACE (espace cadratin)
]

supported_chars.update(typographical_spaces)
assert ' ' in supported_chars

L’espace est utilisée entre deux mots, elle peut être coupée par un retour à la ligne.
L’espace insécable est utilisée entre deux mots ou avant la ponctuation « : », elle ne peut pas être coupée par un retour à la ligne.
L’espace fine insécable est utilisée avant les ponctuations « ; ! ? », entre les chevrons « » et les milliers d’un nombre.
L’espace cadratin est utilisée en typographie anglaise, ou devant une abréviation composée d’une lettre suivie d’un point (comme M.).

Symboles monétaires

D’après NF Z71-300, § 6.2.7, Tableau 13.

currency_symbols = [
    '€', # U+20AC (EURO SIGN)
    '$', # U+0024 (DOLLAR SIGN)
    '£', # U+00A3 (POUND SIGN)
]

supported_chars.update(currency_symbols)

D’après NF Z71-300, § 6.2.7, Tableau 14.

Les autres symboles sont accessibles par la touche morte ¤.

extended_currency_symbols = {
    'A': (None, '₳', None, None), # U+20B3
    'B': ('₿', '฿', None, None), # U+20BF, U+0E3F
    'C': ('¢', '₵', '₢', '₡'), # U+00A2, U+20B5, U+20A2, U+20A1
    'D': ('₫', '₯', None, None), # U+20AB, U+20AF
    'E': ('₠', None, None, '¤'), # U+20A0, U+00A4
    'F': ('ƒ', '₣', None, None), # U+0192, U+20A3
    'G': ('₲', None, None, None), # U+20B2
    'H': ('₴', None, None, None), # U+20B4
    'K': ('₭', None, None, None), # U+20AD
    'L': ('₺', '₤', '₾', None), # U+20BA, U+20A4, U+20BE
    'M': ('₥', 'ℳ', '₼', None), # U+20A5, U+2133, U+20BC
    'N': ('₦', None, None, None), # U+20A6
    'P': ('₱', '₧', '₰', None), # U+20B1, U+20A7, U+20B0
    'R': ('₽', '₹', '₨', None), # U+20BD, U+20B9, U+20A8
    'S': ('₪', '₷', None, None), # U+20AA, U+20B7
    'T': ('₸', '₮', None, None), # U+20B8, U+20AE
    'Y': ('¥', None, None, None), # U+00A5
    'W': ('₩', None, None, None), # U+20A9
}

for symbols in extended_currency_symbols.values():
    supported_chars.update(symbols)
supported_chars.remove(None)

assert '₸' in supported_chars
assert '₮' in supported_chars
assert None not in supported_chars

Signes diacritiques et leurs combinaisons

Signes diacritiques pris en charge

D’après NF Z71-300, § 6.3.1.

supported_diacritics = [
    '◌̀', # GRAVE ACCENT
    '◌́', # ACUTE ACCENT
    '◌̂', # CIRCUMFLEX ACCENT
    '◌̃', # TILDE
    '◌̄', # MACRON
    '◌̆', # BREVE
    '◌̇', # DOT ABOVE
    '◌̈', # DIAERESIS
    '◌̊', # RING ABOVE
    '◌̋', # DOUBLE ACUTE ACCENT
    '◌̌', # CARON
    '◌̦', # COMMA BELOW
    '◌̧', # CEDILLA
    '◌̨', # OGONEK
    '◌̵', # SHORT STROKE OVERLAY
    '◌̸', # LONG SOLIDUS OVERLAY
    '◌̏', # DOUBLE GRAVE ACCENT
    '◌̑', # INVERTED BREVE
    '◌̣', # DOT BELOW
    '◌̱', # MACRON BELOW
]

Combinaison de diacritiques avec des lettres de l’alphabet latin

D’après NF Z71-300, § 6.3.2, Tableau 15.

from kbdrefs.literate import parse_as_table

# TODO check Ḡḡ, ı
letters_combinations_table = parse_as_table("""
|◌ |◌̀ |◌́ |◌̂ |◌̃ |◌̄ |◌̆ |◌̇ |◌̈ |◌̊ |◌̋ |◌̌ |◌̦ |◌̧ |◌̨ |◌̵ |◌̸ |◌̏ |◌̑ |◌̣ |◌̱ |
|Aa|Àà|Áá|Ââ|Ãã|Āā|Ăă|Ȧȧ|Ää|Åå|  |Ǎǎ|  |  |Ąą|  |Ⱥ |Ȁȁ|Ȃȃ|Ạạ|  |
|Bb|  |  |  |  |  |  |Ḃḃ|  |  |  |  |  |  |  |Ƀƀ|  |  |  |Ḅḅ|Ḇḇ|
|Cc|  |Ćć|Ĉĉ|  |  |  |Ċċ|  |  |  |Čč|  |Çç|  |  |Ȼȼ|  |  |  |  |
|Dd|  |  |  |  |  |  |Ḋḋ|  |  |  |Ďď|  |Ḑḑ|  |Đđ|  |  |  |Ḍḍ|Ḏḏ|
|Ee|Èè|Éé|Êê|Ẽẽ|Ēē|Ĕĕ|Ėė|Ëë|  |  |Ěě|  |Ȩȩ|Ęę|  |Ɇɇ|Ȅȅ|Ȇȇ|Ẹẹ|  |
|Ff|  |  |  |  |  |  |Ḟḟ|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|Gg|  |Ǵǵ|Ĝĝ|  |Ḡḡ|Ğğ|Ġġ|  |  |  |Ǧǧ|  |Ģģ|  |Ǥǥ|  |  |  |  |  |
|Hh|  |  |Ĥĥ|  |  |  |Ḣḣ|Ḧḧ|  |  |Ȟȟ|  |Ḩḩ|  |Ħħ|  |  |  |Ḥḥ| ẖ|
|Ii|Ìì|Íí|Îî|Ĩĩ|Īī|Ĭĭ|İı|Ïï|  |  |Ǐǐ|  |  |Įį|Ɨ |  |Ȉȉ|Ȋȋ|Ịị|  |
|Jj|  |  |Ĵĵ|  |  |  |  |  |  |  | ǰ|  |  |  |Ɉɉ|  |  |  |  |  |
|Kk|  |Ḱḱ|  |  |  |  |  |  |  |  |Ǩǩ|  |Ķķ|  |  |  |  |  |Ḳḳ|Ḵḵ|
|Ll|  |Ĺĺ|  |  |  |  |Ŀŀ|  |  |  |Ľľ|  |Ļļ|  |Ƚƚ|Łł|  |  |Ḷḷ|Ḻḻ|
|Mm|  |Ḿḿ|  |  |  |  |Ṁṁ|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |Ṃṃ|  |
|Nn|Ǹǹ|Ńń|  |Ññ|  |  |Ṅṅ|  |  |  |  |  |Ņņ|  |  |  |  |Ňň|Ṇṇ|Ṉṉ|
|Oo|Òò|Óó|Ôô|Õõ|Ōō|Ŏŏ|Ȯȯ|Öö|  |Őő|Ǒǒ|  |  |Ǫǫ|  |Øø|Ȍȍ|Ȏȏ|Ọọ|  |
|Pp|  |Ṕṕ|  |  |  |  |Ṗṗ|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|Rr|  |Ŕŕ|  |  |  |  |Ṙṙ|  |  |  |Řř|  |Ŗŗ|  |Ɍɍ|  |Ȑȑ|Ȓȓ|Ṛṛ|Ṟṟ|
|Ss|  |Śś|Ŝŝ|  |  |  |Ṡṡ|  |  |  |Šš|Șș|Şş|  |  |  |  |  |Ṣṣ|  |
|Tt|  |  |  |  |  |  |Ṫṫ| ẗ|  |  |Ťť|Țț|Ţţ|  |Ŧŧ|Ⱦ |  |  |Ṭṭ|Ṯṯ|
|Uu|Ùù|Úú|Ûû|Ũũ|Ūū|Ŭŭ|  |Üü|Ůů|Űű|Ǔǔ|  |  |Ųų|Ʉʉ|  |Ȕȕ|Ȗȗ|Ụụ|  |
|Vv|  |  |  |Ṽṽ|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |Ṿṿ|  |
|Ww|Ẁẁ|Ẃẃ|Ŵŵ|  |  |  |Ẇẇ|Ẅẅ| ẘ|  |  |  |  |  |  |  |  |  |Ẉẉ|  |
|Xx|  |  |  |  |  |  |Ẋẋ|Ẍẍ|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|Yy|Ỳỳ|Ýý|Ŷŷ|Ỹỹ|Ȳȳ|  |Ẏẏ|Ÿÿ| ẙ|  |  |  |  |  |Ɏɏ|  |  |  |Ỵỵ|  |
|Zz|  |Źź|Ẑẑ|  |  |  |Żż|  |  |  |Žž|  |  |  |Ƶƶ|  |  |  |Ẓẓ|Ẕẕ|
|Ææ|  |Ǽǽ|  |  |Ǣǣ|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|Ʒʒ|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |Ǯǯ|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ſ|  |  |  |  |  |  | ẛ|  |  |  |  |  |  |  |  | ẜ|  |  |  |  |
""", strip='')

Note: La norme comporte une erreur, Ḟ, ḟ est indiqué à la place de Ḡ, ḡ.

# Make combinations from table
letters_combinations = {}
for line in letters_combinations_table[1:]:
    for col, dead_key in enumerate(letters_combinations_table[0][1:], 1):
        for case in (0, 1):
            letter = line[0][case]
            output = line[col][case]
            if output != ' ':
                letters_combinations[(dead_key.strip(), letter)] = output

supported_combinations.update(letters_combinations)
supported_chars.update(letters_combinations.values())

assert supported_combinations[('◌̸', 'A')] == 'Ⱥ'
assert not ('◌̸', 'a') in supported_combinations
assert 'Ⱥ' in supported_chars
assert '◌̸' not in supported_chars

import unicodedata

# Checks that combined char name contains the base letter name
for combination, output in letters_combinations.items():
    dead_key, combined_with = combination
    exceptions = ['ı']
    if not output in exceptions:
        combined_with = unicodedata.name(combined_with)
        output = unicodedata.name(output)
        assert (combined_with in output), (
            '{} is not in {}'.format(combined_with, output))

Combinaison de diacritiques avec d’autres signes

D’après NF Z71-300, § 6.3.3.1, Tableau 16.

La combinaison d’un chiffre avec l’accent circonflexe produit le chiffre en exposant :

special_chars_from_diacritics = {
    ('◌̂', '0'): '⁰', # U+2070
    ('◌̂', '1'): '¹', # U+00B9
    ('◌̂', '2'): '²', # U+00B2
    ('◌̂', '3'): '³', # U+00B3
    ('◌̂', '4'): '⁴', # U+2074
    ('◌̂', '5'): '⁵', # U+2075
    ('◌̂', '6'): '⁶', # U+2076
    ('◌̂', '7'): '⁷', # U+2077
    ('◌̂', '8'): '⁸', # U+2078
    ('◌̂', '9'): '⁹', # U+2079
}

La combinaison d’un chiffre avec le caron produit le chiffre en indice :

special_chars_from_diacritics.update({
    ('◌̌', '0'): '₀', # U+2080
    ('◌̌', '1'): '₁', # U+2081
    ('◌̌', '2'): '₂', # U+2082
    ('◌̌', '3'): '₃', # U+2083
    ('◌̌', '4'): '₄', # U+2084
    ('◌̌', '5'): '₅', # U+2085
    ('◌̌', '6'): '₆', # U+2086
    ('◌̌', '7'): '₇', # U+2087
    ('◌̌', '8'): '₈', # U+2088
    ('◌̌', '9'): '₉', # U+2089
})

D’après NF Z71-300, § 6.3.3.2, Tableau 17. Le tilde et la barre oblique permettent d’accéder aux caractères suivants :

special_chars_from_diacritics.update({
    ('◌̃', '-'): '≃', # U+2243
    ('◌̃', '='): '≈', # U+2248
    ('◌̸', '='): '≠', # U+2260
    ('◌̸', '≃'): '≄', # U+2244
})

supported_combinations.update(special_chars_from_diacritics)
assert supported_combinations[('◌̂', '7')] == '⁷'
assert supported_combinations[('◌̌', '7')] == '₇'
assert supported_combinations[('◌̸', '≃')] == '≄'

Combinaisons avec l’espace telles que décrites par ISO/CEI 9995-11 § 5.2.

from kbdrefs import iso_cei_9995_11

for space in typographical_spaces:
    for dead_key in supported_diacritics:
        clone = iso_cei_9995_11.get_spacing_clone(dead_key)
        supported_combinations[(dead_key, space)] = clone

assert supported_combinations[('◌̀', ' ')] == '`'

Disposition de clavier de type AZERTY

Note: Certains caractères définis dans cette section de la norme ne correspondent pas à ceux définis dans la première partie. Par exemple ⩽ (U+2A7D) est utilisé alors que la première partie définit ≤ (U+2264). Ce document utilise la première partie comme référence.

D’après NF Z71-300, § A.1.1.2, Tableau A.1.

Espaces identifiées par leur nom Unicode.

from kbdrefs.literate import parse_as_list
from kbdrefs.iso_cei_9995_1 import alphanumeric_keys

azerty_group1_level1 = parse_as_list("""
║ @ ║ à ║ é ║ è ║ ê ║ ( ║ ) ║ ‘ ║ ’ ║ « ║ » ║ ' ║ ◌̂ ║
      ║ a ║ z ║ e ║ r ║ t ║ y ║ u ║ i ║ o ║ p ║ - ║ + ║
       ║ q ║ s ║ d ║ f ║ g ║ h ║ j ║ k ║ l ║ m ║ / ║ * ║
     ║ < ║ w ║ x ║ c ║ v ║ b ║ n ║ . ║ , ║ : ║ ; ║
""", row_separator='║')
azerty_group1_level1.append(' ') # Espace

azerty_group1_level2 = parse_as_list("""
║ # ║ 1 ║ 2 ║ 3 ║ 4 ║ 5 ║ 6 ║ 7 ║ 8 ║ 9 ║ 0 ║ " ║ ◌̈ ║
      ║ A ║ Z ║ E ║ R ║ T ║ Y ║ U ║ I ║ O ║ P ║ – ║ ± ║
       ║ Q ║ S ║ D ║ F ║ G ║ H ║ J ║ K ║ L ║ M ║ \\║ ½ ║
     ║ > ║ W ║ X ║ C ║ V ║ B ║ N ║ ? ║ ! ║ … ║ = ║
""", row_separator='║')
azerty_group1_level2.append(' ') # Espace

azerty_group2_level1 = parse_as_list("""
║ ◌̆ ║ § ║ ◌́ ║ ◌̀ ║ & ║ [ ║ ] ║ ◌̄ ║ _ ║ “ ║ ” ║ ° ║ ◌̌ ║
      ║ æ ║ £ ║ € ║ ® ║ { ║ } ║ ù ║ ◌̇ ║ œ ║ % ║ − ║ † ║
       ║ θ ║ ß ║ $ ║◌¤ ║◌µ ║◌Eu║   ║ ◌̸ ║ | ║ ∞ ║ ÷ ║ × ║
     ║ ≤ ║ ʒ ║ © ║ ç ║ ◌̧ ║ ◌̵ ║ ◌̃ ║ ¿ ║ ¡ ║ · ║ ≃ ║
""", row_separator='║')
azerty_group2_level1.append('\u00A0') # Espace insécable

azerty_group2_level2 = parse_as_list("""
║ ◌̑ ║ À ║ É ║ È ║ Ê ║ ◌̋ ║ ◌̏ ║   ║ — ║ ‹ ║ › ║ ◌̊ ║   ║
      ║ Æ ║   ║   ║   ║ ™ ║   ║ Ù ║ ◌̣ ║ Œ ║ ‰ ║ ‑ ║ ‡ ║
       ║ ϴ ║ ẞ ║   ║   ║   ║ ◌̱ ║   ║   ║   ║   ║ √ ║ ¼ ║
     ║ ≥ ║ Ʒ ║   ║ Ç ║ ◌̨ ║   ║   ║   ║ ◌̦ ║   ║ ≠ ║
""", row_separator='║')
azerty_group2_level2.append('\u202F') # Espace fine insécable

azerty_layout = dict(zip(
    alphanumeric_keys,
    zip(azerty_group1_level1,
        azerty_group1_level2,
        azerty_group2_level1,
        azerty_group2_level2)))

assert azerty_layout['B06'] == ('n', 'N', '◌̃', None)

Touche de verrouillage des majuscules

D’après NF Z71-300, § A.1.1.3, Tableau A.2.

Lorsque le verrouillage des majuscules est activé, le caractère de niveau 2 est sélectionné pour les chiffres et les lettres. La saisie des autres caractères reste inchangée.

azerty_caps_lock = [
    # Selected in group 1
    '1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8', '9', '0',
    'A', 'B', 'C', 'D', 'E', 'F', 'G', 'H', 'I', 'J', 'K', 'L', 'M',
    'N', 'O', 'P', 'Q', 'R', 'S', 'T', 'U', 'V', 'W', 'X', 'Y', 'Z',
    # Selected in group 2
    'À', 'É', 'È', 'Ê', 'Æ', 'Ù', 'Œ', 'Θ', 'ẞ', 'Ʒ', 'Ç'
]

Touches mortes

azerty_combinations = {}
azerty_combinations.update(supported_combinations)

Combinaisons complémentaires

D’après NF Z71-300, § A.1.2.1, Tableau A.4.

azerty_combinations.update({
    ('◌̸', '<'): '≮', # U+226E
    ('◌̸', '>'): '≯', # U+226F
    ('◌̸', '≤'): '≰', # U+2270
    ('◌̸', '≥'): '≱', # U+2271
})

D’après NF Z71-300, § A.1.2.1, Tableau A.5.

azerty_combinations.update({
    ('◌̃', '<'): '≲', # U+2272
    ('◌̃', '>'): '≳', # U+2273
})

Lettres grecques et symboles monétaires

D’après NF Z71-300, § A.1.2.3.

for letter, symbols in extended_currency_symbols.items():
    for key_chars in azerty_layout.values():
        if key_chars[1] == letter:
            for i, symbol in enumerate(symbols):
                if symbol is not None and symbol is not '¤':
                    azerty_combinations[('◌¤', key_chars[i])] = symbol
            break

Note: D’après NF Z71-300, § 6.2.7, Tableau 14. Le symbole « ¤ » devrait être obtenu en combinant la touche morte symbole monétaire et le caractère en groupe 2, niveau 2 de la touche « E ». Cependant la disposition AZERTY ne définit pas de caractère en groupe 2, niveau 2 pour la touche « E ». Ce document remplace cette combinaison par l’espace.

azerty_combinations.update({
    ('◌¤', ' '): '¤',
    ('◌¤', "\u00A0"): '¤',
})

Caractères européens additionels

D’après NF Z71-300, § A.1.2.4.

extended_latin_letters = {
    'A': ('ª', None),
    'D': ('ð', 'Ð'),
    'E': ('ə', 'Ə'),
    'G': ('ŋ', 'Ŋ'),
    'O': ('º', None),
    'S': ('ſ', None),
    'T': ('Þ', 'þ'),
    'J': ('ĳ', 'Ĳ'),
    'I': ('ı', 'İ'),
}

extended_latin_symbols = {
    '‘': '‚', # U+201A
    '7': '›', # U+203A
    '’': '‘', # U+2018
    '8': '‹', # U+2039
    '«': '„', # U+201E
    '9': '»', # U+00BB
    '»': '“', # U+201C
    '0': '«', # U+00AB
    "'": 'ʼ', # U+02BC
}

for letter, extended in extended_latin_letters.items():
    extended_lower, extended_upper = extended
    azerty_combinations[('◌Eu', letter.lower())] = extended_lower
    if extended_upper is not None:
        azerty_combinations[('◌Eu', letter)] = extended_upper

for char, symbol in extended_latin_symbols.items():
    azerty_combinations[('◌Eu', char)] = symbol

Note: L’espace cadratin n’est pas supporté dans la disposition AZERTY normalisée, alors qu’il est définit dans NF Z71-300, § 6.2.6, Tableau 12. Ce document le rend disponible par la touche morte des caractères européens additionels, comme sur la disposition BÉPO.

azerty_combinations.update({
    ('◌Eu', ' '): "\u2003",
    ('◌Eu', "\u00A0"): "\u2003",
})

Validation

import re

# Supported chars contains only single codepoint chars

for char in supported_chars:
    assert type(char) == str, "{} is not a str".format(char)
    assert len(char) == 1, "len({}) is not 1".format(char)

# Supported combinations
# - defines dead keys combined with ◌
# - combines with supported chars
# - outputs single codepoint chars, except for some spacing clones

for combination, output in azerty_combinations.items():
    dead_key, combined_with = combination
    assert dead_key[0] == '◌', (
        "◌ not in {}".format((combination, output)))
    assert combined_with in supported_chars, "Cannot combine with {}, not in supported chars".format(combined_with)
    if not combined_with in typographical_spaces:
        assert len(output) == 1, (
            "{} unexpected len".format((combination, output)))

# Combinations are consistent with special combinations
# defined in ISO/CEI 9995-11

for combination, output in azerty_combinations.items():
    if combination in iso_cei_9995_11.special_chars_combinations:
        expected = iso_cei_9995_11.special_chars_combinations[combination]
        assert output == expected, "{} != {}".format(output, expected)

# Codepoints in comments describes char on the same line

import re
with open(MARKDOWN_FILE, 'r') as file:
    for line in file:
        for codepoint in re.findall(r'U\+[0-9a-fA-F]{4}', line):
            char = chr(int(codepoint[2:], 16))
            assert char in line , (
            "{} not in {}".format(char, line))

# AZERTY supports every chars defined in the document

supported_by_azerty = set()
for chars in azerty_layout.values():
    supported_by_azerty.update(chars)

for combination, output in azerty_combinations.items():
    dead_key, combined_with = combination
    assert dead_key in supported_by_azerty, "Dead key {} is not supported by azerty".format(dead_key)
    supported_by_azerty.add(output)

for char in supported_chars:
    assert char in supported_by_azerty, "Char {} is not supported by azerty".format(char)

Références

Fiet et al. 2018 : Anna Feit, Mathieu Nancel, Daryl Weir, Gilles Bailly, Maximilian John, et al. Élaboration de la disposition AZERTY modernisée. 2018.

Nancel 2018 : Mathieu Nancel. Historique et méthodologie de la nouvelle disposition de clavier AZERTY. 2018.

NF Z71-300 : Norme AFNOR Z71-300. Interfaces utilisateurs - Dispositions de clavier bureautique français. 2019.

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

nf_z71_300.md

nf_z71_300.md

NF Z71-300

Avertissement

Introduction

Division logique du clavier en groupes et niveaux

Fonctionnement des touches mortes

Liste des caractères graphiques pris en charge

Caractères de l’alphabet latin

Signes quasi-alphabétiques

Signes numériques et scientifiques

Séparateur décimal

Lettres grecques

Signes typographiques

Symboles monétaires

Signes diacritiques et leurs combinaisons

Signes diacritiques pris en charge

Combinaison de diacritiques avec des lettres de l’alphabet latin

Combinaison de diacritiques avec d’autres signes

Disposition de clavier de type AZERTY

Touche de verrouillage des majuscules

Touches mortes

Combinaisons complémentaires

Lettres grecques et symboles monétaires

Caractères européens additionels

Validation

Références

Files

nf_z71_300.md

Latest commit

History

nf_z71_300.md

File metadata and controls

NF Z71-300

Avertissement

Introduction

Division logique du clavier en groupes et niveaux

Fonctionnement des touches mortes

Liste des caractères graphiques pris en charge

Caractères de l’alphabet latin

Signes quasi-alphabétiques

Signes numériques et scientifiques

Séparateur décimal

Lettres grecques

Signes typographiques

Symboles monétaires

Signes diacritiques et leurs combinaisons

Signes diacritiques pris en charge

Combinaison de diacritiques avec des lettres de l’alphabet latin

Combinaison de diacritiques avec d’autres signes

Disposition de clavier de type AZERTY

Touche de verrouillage des majuscules

Touches mortes

Combinaisons complémentaires

Lettres grecques et symboles monétaires

Caractères européens additionels

Validation

Références