it_IT.rb

Localization.define('it_IT') do |l|
  # General
  l.store "your blog", "il tuo blog"
  l.store "Typo admin", "amministrazione typo"
  l.store "Publish", "Pubblica"
  l.store "Manage", "Gestisci"
  l.store "Feedback", "Commenti"
  l.store "Design", "Temi"
  l.store "%d Users", ["Utente", "%d Utenti"]
  l.store "Settings", "Configurazione"
  l.store "Things you can do", "Cose che puoi fare"
  l.store "with %s Famfamfam iconset %s", "con %s le icone Famfamfam %s"
  
  #admin/login.rhtml
  l.store "Username", "Nome Utente"
  l.store "Password", "Password"
  l.store "Login", "Login"
  l.store "Back to ", "Torna al "

  # admin/logout.rhtml
  l.store "You are now logged out of the system", "Sei uscito dall'amministrazione"
  l.store "Do you want to go to your blog?", "Vuoi andare al tuo blog?"
  l.store "Successfully logged out", "Sei correttamente uscito"
  l.store "Logoff", "Esci"
  
  # admin/signup.rhtml
  l.store "Signup", "Iscrizione"
  l.store "Desired login", "Nome utente"
  l.store "Display name", "Nome visualizzato"
  l.store "Email", "Email"
  l.store "Choose password", "Password"
  l.store "Confirm password", "Conferma password"
  
  # admin/dashboard/index.rhtml
  l.store "What can you do ?", "Cosa puoi fare?"
  l.store "Write a post", "Scrivere Articoli"
  l.store "Write Page", "Creare Pagine"
  l.store "Update your profile or change your password", "Aggiornare il tuo profilo o cambiare la tua password"
  l.store "Change you blog presentation", "Cambiare l'aspetto del tuo blog"
  l.store "Enable plugins", "Aggiungere plugins"
  l.store "Last Comments", "Ultimi commenti"
  l.store "Last posts", "Ultimi articoli"
  l.store "Most popular", "I più popolari"
  l.store "Typo documentation", "Documentazione ufficale Typo"
  l.store "No comments yet", "Nessun commento"
  
  #admin/base/recent_comments.rhtml
  l.store "Recent comments", "Commenti recenti"

  #admin/base/recent_trackbacks.rhtml
  l.store "Recent trackbacks", "Trackbacks recenti"
  
  #admin/blacklist/_blacklis_patterns.rhtml
  l.store "Pattern", "Modello"
  l.store "Type", "Tipo"
  l.store "Edit", "Modifica"
  l.store "Delete", "Elimina"
  
  #admin/blacklist/_form.rhtml
  l.store "String", "Stringa"
  l.store "Regex", "Espressione regolare"
  
  #admin/blacklist/_quick_post.rhtml
  l.store "Add pattern", "Aggiungi modello"
  l.store "Cancel", "Annulla"
  l.store "Store", "Salva"
  l.store "or", "o"
  
  #admin/blacklist/destroy.rhtml
  l.store "Blacklist Patterns", "Lista nera"
  l.store "Show this pattern", "Vedi modello"
  l.store "Are you sure you want to delete this item?", "Sei sicuro di voler eliminare questo elemento?"
  
  #admin/blacklist/edit.rhtml
  l.store "Editing pattern", "Modifica modello"
  
  #admin/blacklist/list.rhtml
  l.store "Create new Blacklist", "Aggiungi nuova lista nera"
  
  #admin/cache/list.rhtml
  l.store "Cache", "Cache"
  
  #admin/categories/_categories.rhtml
  l.store "Category title", "Nome della categoria"
  l.store "%d Articles", ["Categoria", "%d Categorie"]
  
  #admin/categories/_form.rhtml
  l.store "Name", "Nome"
  
  #admin/categories/_quick_post.rhtml
  l.store "Title", "Titolo"
  l.store "Add category", "Aggiungi categoria"
  
  #admin/categorie/destroy.rhtml
  l.store "%d Categories", ["Categoria", "%d Categorie"]
  l.store "Show this category", "Mostra questa categoria"
  l.store "Delete this category", "Elimina questa categoria"
  l.store "Are you sure you want to delete the category ", "Sei sicuro di voler eliminare questa categoria "

  #admin/category/list.html.erb
  l.store "add new", "aggiungi nuovo"
  l.store "Profile", "Profilo"
  
  #admin/category/edit.rhtml
  l.store "Editing category", "Modifica categoria" 
  
  #admin/category/list.rhtml
  l.store "Manage Categories", "Gestisci categorie"
  l.store "Create new category", "Crea una nuova categoria"
  l.store "Reorder", "Riordina"
  l.store "Sort alphabetically", "Ordina alfabeticamente"
  l.store "Manage Articles", "Gestisci gli articoli"
  l.store "Manage Pages", "Gestisci le pagine"
  l.store "Manage Resources", "Gestici le risorse"
  
  #admin/category/reorder.rhtml
  l.store "(Done)", "(Termina)"
  
  #admin/category/show
  l.store "Edit this category", "Modifica questa categoria"
  l.store "Articles in", "Articoli in"

  #admin/comments/_form.rhtml
  l.store "Author", "Autore"
  l.store "Url", "Sito"
  l.store "Body", "Messaggio" 
  
  #admin/comments/comments.rhtml
  l.store "on", "su"

  #admin/comments/destroy.rhtml
  l.store "Comments for", "Commenti per"
  
  #admin/comments/edit.rhtml
  l.store "Show this comment", "Mostra questo commento"
  l.store "View comment on your blog", "Visualizza commento sul blog"
  l.store "Editing comment", "Modifica commento"
  
  #admin/comments/list.rhtml
  l.store "IP", "IP"
  l.store "Posted date", "Data di inserimento"
  
  #admin/comments/new.rhtml
  l.store "Creating comment", "Creazione commento"
  
  #admin/content/_articles.rhtml
  l.store "Posts", "Articoli"
  l.store "Uploads", "Uploads"
  l.store "Post title", "Titolo articolo"
  l.store "Posted at", "Data pubblicazione"
  l.store "%d Comments", ["Commento", "%d Commenti"]
  l.store "%d Trackbacks", ["Trackback", "%d Trackbacks"]
  l.store "View", "Vedi"
  l.store "Status", "Stato"
  l.store "Offline", "Offline"
  l.store "Online", "Online"
  l.store "no trackbacks", "nessun trackback"
  l.store "no comments", "nessun commento"
  l.store "Options", "Opzioni"
  
  #admin/content/_attachment.rhtml
  l.store "Remove", "Elimina"
  l.store "Really delete attachment", "Vuoi realmente eliminare l'allegato"
  l.store "Add Another Attachment", "Aggiungi un'altro allegato"
  
  #admin/content/_form.rhtml
  l.store "Article Body", "Contenuto articolo"
  l.store "Post", "Contenuto"
  l.store "Optional extended content", "Contenuto esteso opzionale"
  l.store "Optional Extended Content", "Contenuto Esteso Opzionale"
  l.store "Article Content", "Contenuto Articolo"
  l.store "Extended Content", "Contenuto esteso"
  l.store "%d Tags", ["Tag", "%d Tags"]
  l.store "Save", "Salva"
  l.store "Article Attachments", "Allegati articolo"
  l.store "Article Options", "Opzioni articolo"
  l.store "Permalink", "Permalink"
  l.store "Allow comments", "Permetti commenti"
  l.store "Allow trackbacks", "Permetti trackbacks"
  l.store "Published", "Pubblicato"
  l.store "Publish at", "Pubblicato il"
  l.store "Textfilter", "Formato testo"
  l.store "Toggle Extended Content", "Mostra contenuto esteso"
  
  #admin/content/_pages.rhtml
  l.store "Previous page", "Pagina precedente"
  l.store "Next page", "Pagina successiva"
  
  #admin/content/_show_categories.rhtml
  l.store "Currently this article is listed in following categories", "Questo articolo e' presente nelle seguenti categorie"
  l.store "You can add it to the following categories", "Puoi aggiungerlo alle seguenti categorie"
  
  #admin/content/_show_ressources.rhtml
  l.store "Currently this article has the following resources", "Questo articolo ha le seguenti risorse"
  l.store "You can associate the following resources", "Puoi associare le seguenti risorse"
  
  #admin/content/destroy.rhtml
  l.store "Show this article", "Vedi l'articolo"
  l.store "Are you sure you want to delete this article", "Sei sicuro di voler eliminare questo articolo"
  l.store "Delete this article", "Elimina articolo"
  
  #admin/content/edit.rhtml
  l.store "Edit Article", "Modifica articolo"
  l.store "View article on your blog", "Guarda l'articolo sul blog"

  #admin/content/new.rhtml
  l.store "Write a Page", "Scrivi un pagina"
  l.store "Write an Article", "Scrivi un articolo"

  #admin/content/preview.rhtml
  l.store "Posted by", "Scritto da"
  
  #admin/content/show.rhtml
  l.store "Preview Article", "Anteprima articolo"
  l.store "Edit this article", "Modifica questo articolo"
  l.store "Last updated", "Ultimo aggiornamento"
  l.store "Attachments", "Allegati"
  
  #admin/feedback/list.rhtml
  l.store "Limit to spam", "Limita a spam"
  l.store "Limit to unconfirmed", "Limita a non confermati"
  l.store "Limit to unconfirmed spam", "Limita a spam non confermato"
  l.store "Blacklist", "Blacklist"
  l.store "Feedback Search", "Ricerca feedback"
  l.store "Comments and Trackbacks for", "Commenti e trackbacks per"
  l.store "Deleted %s item(s)", "Eliminati %s elementi"
  l.store "Delete Checked Items", "Elimina gli elementi selezionati"
  l.store "Mark Checked Items as Ham", "Segna come confermati"
  l.store "Mark Checked Items as Spam", "Segna come spam"
  l.store "Confirm Classification of Checked Items", "Conferma classificazione degli elementi selezionati"
  l.store "Confirmed classification of %s item(s)", "Conferma classificazione di %s elementi"
  l.store "Not implemented", "Non implementato"
  l.store "Search Comments and Trackbacks that contain", "Cerca commenti o trackback che contengono"
  l.store "Search", "Cerca"
  l.store "Comment Excerpt", "Contenuto commento"
 
  #admin/general/task
  l.store "Basic settings", "Configurazione base"
  l.store "Advanced settings", "Configurazione avanzata"
  l.store "Blog advanced settings", "Settaggi avanzati del blog"
  
  #admin/general/index.rhtml
  l.store "Blog settings", "Configurazione blog"
  l.store "Which settings group would you like to edit", "Quale gruppo di settaggi vuoi modificare "
  l.store "General settings", "Configurazione generale"
  l.store "General Settings", "Configurazione generale"
  l.store "Read", "Mostra"
  l.store "Write", "Scrivi"
  l.store "Discuss", "Discussione"
  l.store "Notification", "Notifice"
  l.store "Spam Protection", "Protezione spam"
  l.store "Resource Settings", "Configurazione risorse"
  l.store "Cache", "Cache"
  l.store "Blog name", "Nome blog"
  l.store "Blog subtitle", "Sottotitolo del blog"
  l.store "Language", "Lingua"
  l.store "This option let you choose between the simple admin interface or the complete one, displaying much more options and therefore more complicated to use. For advanced users only!", "Queste opzioni ti permettono di scegliere tra una amministrazione semplice o quella completa, mostrando maggiori opzioni anche complicate da usare. Solo per utenti esperti!!"
  l.store "Blog URL", "Indirizzo Blog"
  l.store "Latitude, Longitude", "Latitudine, Longitudine"
  l.store "Display", "Mostra"
  l.store "your lattitude and longitude", "la tua latitudine e longitudine"
  l.store "exemple", "esempio"
  l.store "Search Engine Optimisation", "Ottimizzazione motori di ricerca"
  l.store "Show blog name", "Mostra nome blog"
  l.store "At the beginning of page title", "All'inizio della titolo pagina"
  l.store "At the end of page title", "Alla fine del titolo pagina"
  l.store "Don't show blog name in page title", "Non mostrare il nome del blog nel titolo pagina"
  l.store "Save Settings", "Salva configurazione"
  l.store "articles on my homepage by default", "articoli nella homepage"
  l.store "articles in my news feed by default", "articoli nei miei rss feed"
  l.store "Show full article on feed", "Visualizza articolo completo su feed"
  l.store "Article filter", "Filtra articolo"
  l.store "Comments filter", "Filtra commenti"
  l.store "When publishing articles, Typo can send trackbacks to websites that you link to. This should be disabled for private blogs as it will leak non-public information to sites that you're discussing. For public blogs, there's no real point in disabling this.", "Quando pubblichi gli articoli, e' possibile inviare trackback ai siti di cui fornisci l'url. E' possibile disabilitare questa funzione nel caso di blog privato di cui non si vogliono condividere le informazioni. Per blog pubblici non esiste una necessita' reale di disabilitare questa funzione."
  l.store "Send trackbacks", "Invia trackbacks"
  l.store "URLs to ping automatically", "Indirizzi da pingare automaticamente"
  l.store "This setting allows you to disable trackbacks for every article in your blog. It won't remove existing trackbacks, but it will prevent any further attempt to add a trackback anywhere on your blog.", "Questo settaggio ti permette di disabilitare i trackbacks sugli articoli. Non rimuovera' i trackback esistenti, ma ti proteggera' in futuro."
  l.store "Disable trackbacks site-wide" ,"Disattiva globalmente trackbacks"
  l.store "Enable Trackbacks by default", "Abilita Trackbacks come default"
  l.store "You can enable site wide feeback moderation. If you do so, no comment or trackback will appear on your blog unless you validate it", "Puoi abilitare in modo globale la moderazione dei feedback. Se fai cio', nessun commento o trackback apparira' sul tuo blog se tu non lo autorizzi."
  l.store "Enable feedback moderation", "Abilita la moderazione dei feedback"
  l.store "Enable comments by default", "Abilita commenti di defaault"
  l.store "Show your email address", "Mostra il tuo indirizzo mail"
  l.store "Enable gravatars", "Abilita gravatars"
  l.store "You can optionally disable non-Ajax comments. Typo will always use Ajax for comment submission if Javascript is enabled, so non-Ajax comments are either from spammers or users without Javascript.", "Puoi disabilitare i commenti non Ajax. Il blog usera' Ajax per l'invio dei commenti se i Javascript sono abilitati, in questo modo i commenti non Ajax saranno bloccati dagli spammer e dagli utenti senza javascript."
  l.store "Allow non-ajax comments", "Abilita commenti non Ajax"
  l.store "Disable comments after", "Disabilita commenti dopo "
  l.store "Set to 0 to never disable comments", "Usa 0 per non disabilitare mai i commenti"
  l.store "Typo will automatically reject comments and trackbacks which contain over a certain amount of links in them", "Il blog cancellera' automaticamente commenti e trackbacks che contengono un certo numero di link"
  l.store "Max Links", "Max Links"
  l.store "Set to 0 to never reject comments", "Inserisci 0 per accettare sempre i commenti."
  l.store "Typo can notify you when new articles or comments are posted", "Il blog puo' notificarti l'inserimento di un nuovo articolo e/o commento"
  l.store "Source Email", "Indirizzo mittente mail"
  l.store "Email address used by Typo to send notifications", "Indirizzo email usato dal blog per inviare le notifiche"
  l.store "Jabber account", "Account Jabber"
  l.store "Spam protection", "Protezione contro lo spam"
  l.store "Enabling spam protection will make typo compare the IP address of posters as well as the contents of their posts against local and remote blacklists. Good defense against spam bots", "Abilitando la protezione contro lo spam fa si che il blog compari gli IP di chi invia i commenti e anche il loro contenuto con una blacklist remota. E' una buona difesa contro gli spam robot"
  l.store "Enable spam protection", "Abilita la protezione spam"
  l.store "Typo can (optionally) use the %s spam-filtering service. You need to register with Akismet and receive an API key before you can use their service. If you have an Akismet key, enter it here", "Il blog puo' opzionalmente utilizzare %s come filtro spam. Registrati ad Akismet e reiceverai una chiave API prima di poter utilizzare il loro servizio. Se hai una chiave Akismet, inseriscila qui"
  l.store "Akismet Key", "Chiave Akismet"
  l.store "The below settings act as defaults when you choose to publish an enclosure with iTunes metadata", "Le impostazioni di seguito agiscono come default quando si sceglie di pubblicare delle risorse con metadati iTunes"
  l.store "Subtitle", "Sottotitolo"
  l.store "Summary", "Riassunto"
  l.store "Setting for channel", "Configurazione per il canale"
  l.store "Optional Name", "Nome opzionale"
  l.store "Not published by Apple", "Non pubblicato da Apple"
  l.store "Copyright Information", "Informazioni sul Copyright"
  l.store "Explicit", "Contenuto esplicito"
  l.store "Empty Fragment Cache", "Svuota la cache"
  l.store "Rebuild cached HTML", "Ricostruisci l'html in cache"
  l.store "days", "giorni"
  
  #admin/general/update_database
  l.store "Database migration", "Migrazione del database"
  l.store "Information", "Informazioni"
  l.store "Current database version", "Versione corrente del database"
  l.store "New database version", "Nuova versione del database"
  l.store "Your database supports migrations", "Il tuo database supporta le migrazioni"
  l.store "yes", "si"
  l.store "no", "no"
  l.store "Needed migrations", "Necessarie migrazioni"
  l.store "You are up to date!", "Aggiornato!"
  l.store "Update database now", "Aggiorna il tuo database ora"
  l.store "may take a moment", "attendi alcuni istanti"
  l.store "config updated.", "Configurazione aggiornata."
  
  #admin/pages/_form.rhtml
  l.store "Page Body", "Contenuto della pagina"
  l.store "Page Content", "Contenuto della pagina"
  l.store "Location", "Link permanente"
  l.store "Page Options", "Opzioni pagina"
  
  #admin/pages/_pages.rhtml
  l.store "Action", "Azioni"
  l.store "Pages","Pagine"
  l.store "Show this page", "Mostra questa pagina"
  l.store "Are you sure you want to delete the page", "Sei sicuro di voler eliminare questa pagina"
  l.store "Delete this page", "Elimina questa pagina"
  
  #admin/pages/edit.rhtml
  l.store "Create new page", "Crea una nuova pagina"
  l.store "View page on your blog", "Visualizza pagina sul blog"
  l.store "Editing page", "Modifica pagina"
  l.store "Manage Text Filters", "Gestisci i filtri del testo"
  
  #admin/pages/show.rhtml
  l.store "Edit this page", "Modifica questa pagina"
  l.store "by", "da"
  
  #admin/ressources/_metadata_add.rhtml
  l.store "Resource MetaData", "Risorse metadata"
  l.store "Set iTunes metadata for this enclosure", "Setta i metadata iTunes per questa risorsa"
  l.store "Duration", "Durata"
  l.store "Key Words", "Parole chiave"
  l.store "seperate with spaces", "séparez-les par des espaces"
  l.store "Category", "Catégorie"
  
  #admin/resources/_metadata_edit.rhtml
  l.store "Remove iTunes Metadata", "Rimuovi i metadata iTunes"
  l.store "Content Type", "Tipo di contenuto"
  
  #admin/resources/_resources.rhtml
  l.store "Filename", "Nome del file"
  l.store "right-click for link", "clicca col destro per il link"
  l.store "MetaData", "MetaData"
  l.store "File Size", "Dimensione"
  l.store "Uploaded", "Inviato"
  l.store "Edit MetaData", "Modifica MetaData"
  l.store "Add MetaData", "Aggiungi MetaData"

  #admin/resources/destroy.rhtml
  l.store "File Uploads", "Invia file"
  l.store "Upload a new File", "Invia un nuovo file"
  l.store "Are you sure you want to delete this file", "Sei sicuro di voler eliminare questo file"
  l.store "Delete this file from the webserver?", "Eliminare questo file dal webserver ?"

  #admin/resources/new.rhtml
  l.store "Upload a File to your Site", "Invia un file al tuo sito"
  l.store "Upload", "Invia"
  l.store "Upload a new Resource", "Invia una nuova risorsa"
  l.store "File", "File"
  
  #admin/sidebar/_avaliables.rhtml
  l.store "You have no plugins installed", "Non hai plugins installati"
  
  #admin/sidebar/_publish.rhtml
  l.store "Changes published", "Modifiche pubblicate"
  
  #admin/sidebar/_target.rhtml
  l.store "Drag some plugins here to fill your sidebar", "Trascina alcuni plugins qui per popolare la tua sidebar"
  
  #admin/sidebar/index.rhtml
  l.store "Choose a theme", "Seleziona un tema"
  l.store "Drag and drop to change the sidebar items displayed on this blog.  To remove items from the sidebar just click remove  Changes are saved immediately, but not activated until you click the 'Publish' button", "Trascina e rilascia per cambiare gli elementi visualizzati nella sidebar del tuo blog. Per rimuorverli clicca su annulla Cambiamenti perche' comunque non sono salvati automaticamente ma devi cliccare il bottone 'Pubblica'"
  l.store "Publish changes", "Pubblica cambiamenti"
  l.store "Available Items", "Elementi disponibili"
  l.store "Active Sidebar items", "Attiva elementi Sidebar"

  #admin/textfilters/_form.rhtml
  l.store "Description", "Descrizione"
  l.store "Markup type", "Tipo di markup"
  l.store "Post-processing filters", "Filtri di dopo il produzione"
  l.store "Parameters", "Parametri"
  
  #admin/textfilters/_macros.rhtml
  l.store "Show Help", "Mostra l'aiuto"
  
  #admin/textfilters/_textfilters.rhtml
  l.store "Markup", "Markup"
  l.store "Filters", "Filtri"
  
  #admin/textfilters/destroy.rhtml
  l.store "Text Filters", "Filtri testo"
  l.store "Are you sure you want to delete this filter", "Sei sicuro di voler eliminare questo filtro"
  l.store "Delete this filter", "Elimina questo filtro"
  
  #admin/textfilters/edit.rhtml
  l.store "Editing textfilter", "Modifica filtro testo"
  
  #admin/textfilters/list.rhtml
  l.store "Create new text filter", "Crea un nuovo filtro testo"
  l.store "Customize Sidebar", "Personalizza la Sidebar"
  l.store "Macros", "Macros"
  
  #admin/textfilters/macro_help.rhtml
  l.store "Macro Filter Help", "Aiuto filtro macro"
  l.store "Creating text filter", "Crea un nuovo filtro testo"
  
  #admin/textfilters/show.rhtml
  l.store "Text Filter Details", "Dettagli filtro testo"
  l.store "Edit this filter", "Modifica questo filtro"
  l.store "See help text for this filter", "Visualizza aiuto per questo filtro"
  
  #admin/themes/index.rhtml
  l.store "Choose theme", "Scegli un tema"
  l.store "Theme editor", "Editor dei temi"
  l.store "Activate", "Attiva"
  l.store "Active theme", "Tema Attivo"
  l.store "Themes", "Temi"
  
  #admin/trackbacks/edit.rhtml
  l.store "Trackbacks for", "Trackbacks per"
  l.store "Editing trackback", "Modifica trackback"
  
  #admin/trackbacks/new.rhtml
  l.store "Creating trackback", "Creaa trackback"
  l.store "Edit this trackback", "Modifica questo trackback"
  
  #admin/users/_form.rhtml
  l.store "Jabber", "Jabber"
  l.store "Password Confirmation", "Conferma password"
  l.store "Send notification messages via email", "Invia notifiche via mail"
  l.store "Send notification messages when new articles are posted", "Invia notifiche quando viene pubblicato un nuovo articolo"
  l.store "Send notification messages when comments are posted", "Invia notifiche quando viene inserito un nuovo commento"
  
  #admin/user/_user.rhtml
  l.store "Number of Articles", "Numero di articoli"
  l.store "Number of Comments", "Numero di commenti"
  l.store "Notified", "Notificato"
  l.store "via email", "per mail"
  
  #admin/user/destroy.rhtml
  l.store "Show this user", "Visualizza questo utente"
  l.store "Really delete user", "Veramente eliminare questo utente"
  
  #admin/user/edit.rhtml
  l.store "Edit User", "Modifica utente"
  l.store "Editing User", "Modifica utente"
  l.store "New User", "Nuovo utente"
  l.store "Add new user", "Aggiungi nuovo utente"
  
  #admin/user/new.rhtml
  l.store "Add User", "Aggiungi Utente"
  
  #admin/user/show.rhtml
  l.store "User's articles", "Articoli dell'utente"
  l.store "Notify via email", "Notifiche via mail"
  l.store "Notify on new articles", "Notifiche di nuovi articoli"
  l.store "Notify on new comments", "Notifiche di nuovi commenti"
  
  #articles/_comment.rhtml
  l.store "said", "dice"
  l.store "This comment has been flagged for moderator approval. It won't appear on this blog until the author approves it", "Questo commento e' stato segnalato per essere moderato. Non apparira' finche' gli amministratori non l'approvano"
  
  #articles/_comment_box.rhtml
  l.store "Your name", "Tuo nome "
  l.store "Your blog", "Tuo blog "
  l.store "Your email", "Tua email"
  l.store "Your message", "Tuo messaggio"
  l.store "Comment Markup Help", "Aiuto sul markup dei comemnti"
  l.store "Preview comment", "Anteprima commento"
  
  #articles/_trackback.rhtml
  l.store "From", "Da"
  
  #articles/archives.rhtml
  l.store "No articles found", "Nessun articolo trovato"
  
  #articles/comment_preview.rhtml
  l.store "is about to say", "sta per dire"
  
  #articles/groupings.rhtml
  l.store "There are", "Ci sono"
  
  #articles/index.rhtml
  l.store "Read more", "Continua"
  l.store "Read full article", "Leggi articolo completo"
  l.store "Older posts", "Articoli precedenti"
  
  #articles/read.rhtml
  l.store "Leave a response", "Commenta"
  l.store "Use the following link to trackback from your own site", "Usa il link seguente per fare un trackback dal tuo sito"
  l.store "RSS feed for this post", "Feed RSS per questo post"
  l.store "trackback uri", "trackback urk"
  l.store "Comments are disabled", "Commenti disabilitati"
 
  l.store "Pictures from", "Immagine da"
  
  #vendor/plugins/aimpresence_sidebar/aimpresence_sidebar.rb
  l.store "AIM Presence", "Presenza AIM"

  #vendor/plugins/aimpresence_sidebar/views/content.rb
  l.store "AIM Status", "Stato AIM"
  
  #vendor/plugins/xml_sidebar/xml_sidebar.rb
  l.store "XML Syndication", "XML Syndication"

  #vendor/plugins/xml_sidebar/xml_sidebar.rb
  l.store "Syndicate", "Syndicate"
  
  #vendor/plugins/archives_sidebar/views/content.rb
  l.store "Archives", "Archivi"
  
  #vendor/plugins/tags_sidebar/views/content.rb
  l.store "Tags", "Tags"
  
  #app/helpers/admin/base_helper.rb
  l.store "Back to overview", "Torna al sommario"
  l.store "log out", "esci"

  #app/controller/admin/cache_controller.rb
  l.store "Cache was cleared", "Cache pulita"
  l.store "HTML was cleared", "l'HTML cancellato"

  #app/controller/admin/categories_controller.rb
  l.store "Category was successfully created.", "Categoria correttamente creata"
  l.store "Category could not be created.", "La categoria non puo' essere creata"
  l.store "Category was successfully updated.", "Categoria correttamente aggiornata"

  #app/models/article.rb
  l.store "New post", "Nuovo post"
  l.store "A new message was posted to ", "Un nuovo messaggio inserito in "

  #app/helper/application_helper.rb
  l.store "no ", "no "

  #app/controller/admin/resource_controller.rb
  l.store "File uploaded: ", "File inviata: "
  l.store "Unable to upload", "Impossibile inviare"
  l.store "Metadata was successfully removed.", "I metadata sono stati correttamente rimossi."
  l.store "Metadata was successfully updated.", "I metadata sono stati correttamente aggiornati."
  l.store "Not all metadata was defined correctly.", "Non tutti i metadata sono stati definiti correttamente."
  l.store "Content Type was successfully updated.", "Il tipo di contenuto e' stato correttamente aggiornato."
  l.store "Error occurred while updating Content Type.", "Si e' verificato un errore mentre aggiornavo il tipo di contenuto."
  l.store "complete", "completato"
end